Trouble

NETFLIX PRESENTA

Buenos días, amo Travieso.

Otro hermoso día.

¡Me atacó!

¡Un chupasangre gigante!

¡Cielos! Amo Travieso, ¿se encuentra bien?

¿Cómo llegó aquí? ¿Me clavó los colmillos?

¡Ay, no! ¿Tengo rabia?

¿Traigo el repelente?

¿Viste el tamaño? ¡Consigue un bidón enorme!

Llama a César de inmediato.

Colitas movedizas y besos amorosos.

Ve a tu lugar de bienestar.

Nada te hará daño.

Recuerda, nada puede lastimarte.

Piensa en sueños de leche tibia y juguetes para morder.

Gracias al cielo no lo mataron.

¡Pulga!

Mejor a ella que a ti.

¡Perfecto! Está listo.

Señora, le presento a su fiel compañero, Travieso.

Alegres suenan mis pasos si corro a tus brazos.

Si esto es amor, pues nadie me dijo que era.

Era…

Nosotros, y ya, los dos.

Ir juntos es lo mejor.

Hallamos por fin el amor.

Y siempre a tu lado iré, siempre iré.

Junto a ti, si hay nosotros, no hay más.

Y siempre a tu lado iré, siempre iré.

Junto a ti, si hay nosotros, no hay más.

Nosotros y ya.

Nosotros y ya.

Nosotros y ya.

Nosotros y ya.

Es lo mejor.

- La vida ideal. - Es lo mejor.

Sí, está bien.

Está todo bien. Genial.

¡Esto es genial!

¿Por qué nadie me lo dijo?

Nosotros y ya.

Nosotros y ya.

¡Sí! ¡Pizza!

Tú y yo.

- Y no hay más. - Tú y yo.

Es lo mejor.

Nosotros y ya, y no hay más.

¡Esto es increíble!

Hola. Acabo de aterrizar de boca al suelo.

¿Alguien llamará al veterinario o…?

¿Y si se me torció un bigote?

¿Hola?

¿Por qué nadie me presta atención?

¡Es enorme! ¡No puedo creer el tamaño!

¡La perdimos!

No puedo creer que la tía Sarah ya no está.

¿Qué dices? Apenas la conocimos.

- Era la tía loca. - La tía loca rica.

A quien amamos y extrañamos mucho. ¿Recuerdas?

Señorita Claire y señor Norbert,

bienvenidos a la casa Vanderwhoo…

Amada y dulce tía.

Cómo la extraño.

Nuestras condolencias.

El señor McBain los espera en el estudio para leer el testamento.

¿Desean algo mientras esperan?

No puedo ni pensar en beber algo con semejante pena.

Pero te aceptaré un latte.

Uno pomposo con avellanas y chocolate.

Y mucho hielo. En cubos.

Y sin crema batida.

¿Entendido?

Un sándwich de atún.

¿De cautiverio o salvaje de Alaska?

El de pescado común.

Veré qué puedo hacer.

Se tomó su tiempo en estirar la pata.

Cuánto mal gusto. Vendámoslo de inmediato.

¡Genial! Podré probar mi nueva app.

Claire, ¡vale más de un millón de dólares!

¡Clin caja!

¡Seremos asquerosamente ricos!

No sabía que éramos parientes de la momia.

¿Cuántos años tenía? ¿700?

Estoy tan triste.

¿Dónde está la canela? ¡La pedí!

¡Hazlo como me gusta! Gracias, James.

Qué placer mandonearlo.

Norbert, tasa los floreros, los muebles y esa araña.

- ¡Sí! - ¡Clin, clin!

- La escalera. - ¡Bling!

Los jarrones.

Qué extraño.

Un momento. ¿Tenía un perro?

Norbert, ¡quítame esta bolsa de pulgas!

Los perros son ruidosos, peludos y apestosos.

Y es un desperdicio gastar dinero en ellos.

¡Exacto!

Organicemos la venta de los artículos costosos.

Bien. ¿Y los inútiles?

El camión pasará a recogerlos. Déjalos afuera.

¡Qué groseros! No deben de saber quién soy.

La señora Vanderwhoozie no lo aceptará.

Cuando se entere de que me maltrataron así, habrá…

Discúlpeme, señor. ¿Qué hace?

¡Son mis cosas!

¿Señor Honk? ¿Adónde se lo lleva?

¡Basta!

¡Vete!

¡Cuidado! Si rompes algo, haré que James haga algo.

Eso haré.

Señor Honk, ¡háblame!

¿Estás bien?

Uno, dos, tres, cuatro.

¡Respira!

¡Gracias a los dioses caninos!

Estás bien. Debe haber sido horrible.

¿Quieres que James te traiga una toalla suave con rico arom…?

¿Qué pasó?

Ya está listo.

Hola a todos.

Tengo una triste noticia.

¡Estoy chupando gladiolos!

Viajé a Los Acostados.

Estoy muerta.

Siempre quise hacer esto.

Es tan molesta como cuando éramos niños.

Decidí dejarle mi fortuna a mis únicos familiares vivos,

Claire y Norbert Vanderwhoozie.

¡Sí!

¡Nos dejó el dinero!

¡Norbert!

…mis inversiones en varios bienes.

Pero la fortuna trae una gran responsabilidad.

Deben estar dispuestos a cuidar de mi leal compañero, Travieso.

¿Travieso? ¿Me dijo travieso?

…preciados años.

Travieso es el perro.

¿Y a quién le importa?

A ustedes. Deben cuidarlo.

¡Ay, no!

No me gustan los perros.

¿No?

Me temo que perderán el derecho a la herencia.

Pero…

Este perro no es un perro normal, ¡es mi familia!

¡Familia de cuatro patas!

Siempre amé a Terrible.

Travieso.

Se llama Travieso.

Como sea. ¡La adoro!

A él.

Eso. Nos encanta el pichicho.

¿Dónde está?

¡Toma, perrito!

¿Perro? ¿Dónde estás?

- ¡Perro! - Lo vi en el cobertizo.

Disculpe, ¿en el cobertizo?

No, no es el cobertizo.

Le Cobertizó.

Una peluquería muy exclusiva.

Después de todo lo que pasó, necesitaba un momento de relax.

¡Unos mimitos para el perrito!

¿Dónde debemos firmar?

No lo haremos hoy.

Su tía Sarah especificó que antes deben pasar tiempo con su amado Travieso.

- ¡Y conocerse! - Pero…

Y, luego, si todos están felices, avanzaremos.

Estará feliz.

Y nosotros.

Seremos una familia feliz.

- Vivimos alegres. - ¡Cállate!

Regresaré el lunes.

Tiempo suficiente para que se conozcan.

¿Qué pasó? ¿Somos ricos o no?

No hasta que nos hagamos amigos del perro.

Y después del lunes, lo llevaremos directo a la perrera.

Es un error. Soy un Vanderwhoozie.

¡Qué terrible!

¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Mugre?

No es lo mío.

Lo mío son las cremas y los aceites.

Mi pelaje brilla más que la grasa de un castor.

Me caracterizo por estar siempre aseado.

¿Quién eres? ¡No me lastimes!

¿Qué es esto?

Son los maquillajes de la Sra. V.

Nunca salía sin ellos.

Nunca salía sin ese sombrero.

Nunca salía sin esa cartera.

Ese soy yo.

Nunca salía sin mí.

Si todas tus cosas están en este camión,

¿dónde estás tú?

Sí, así.

Solo tres horas más de esto y puedes seguir con los pies.

- ¡No lo encuentro! - ¿Qué?

Revisé la piscina, el invernadero y el cargadero.

Tonto, ¿qué dices? Hay nueve baños adentro.