Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Séparons-nous.

On doit se séparer.

Hong Yesool, tu es sérieuse...

Tu...

Tu ne me fais pas confiance ?

Je te l'ai dit.

On était destinés

à se séparer.

J'y ai déjà pensé.

"Cet avenir était-il écrit ?

Ou l'ai-je provoqué ?"

Qu'est-ce que je fiche là ?

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

Hé.

ÉPISODE 4

Comment vous allez me regarder en face demain ?

Je vois l'avenir quand j'embrasse quelqu'un.

D'accord.

J'ai vu le nôtre.

On va coucher ensemble.

C'est pour ça que je voulais vérifier.

-Vérifier ? -Oui.

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GET W

M. Cha.

Vous vous souvenez d'hier soir ?

Vous étiez seule à boire.

Vous vous rappelez tout ce que j'ai dit hier soir,

alors je vais être directe.

Très bien.

Vous voyez l'avenir ?

C'est absurde...

Et vous avez vu...

qu'on allait coucher ensemble ?

C'est difficile à croire, mais...

Voilà pourquoi

vous avez essayé de m'embrasser chez moi.

Et...

hier soir aussi.

C'est vous qui m'avez embrassée hier soir.

Je suis sûre que...

C'est pour ça que je voulais vérifier.

Je peux ?

Eh bien, c'était...

Vous en pincez pour moi ?

Quoi ?

Pas du tout.

Exactement ! Alors, comment finit-on par...

enfin vous voyez ?

J'ignore comment on en arrive là, ça me rend dingue.

Mais ce que j'ai vu est vrai.

Ça finira comme ça,

en quelque sorte.

Tenez.

Bon...

c'est l'heure d'aller travailler.

Changez-vous.

Descente.

Vous voyez vraiment l'avenir ?

Vous ne m'avez pas écoutée ?

Et dans ma voiture hier soir, quand on...

s'embrassait,

qu'avez-vous vu ?

Vous n'avez rien vu ?

Eh bien...

Je vois l'avenir quand j'embrasse quelqu'un.

Ça arrive tout le temps,

mais là, je n'arrive pas à m'en souvenir.

Descente.

M. Cha Minhu, je n'ai pas eu le temps de vous saluer hier soir.

Je suis Lee Pilyo.

Cha Minhu, enchanté.

Je n'ai pas de carte sur moi.

-Ce sera pour une prochaine fois. -Bien sûr.

Je loge au sixième étage.

Le petit-déjeuner est délicieux.

J'ai souvent des réunions ici.

Votre métier doit être exigeant. Vous commencez tôt.

On y va.

Hé.

Que fais-tu ici à cette heure ?

Combien de personnes va-t-on croiser dans cet hôtel ?

Attends.

Vous deux...

Vous...

Que faites-vous ici ?

C'est pour le travail, je vois.

Moi, je fais une visite.

-L'hôtel m'a appelé aujourd'hui. -Au revoir.

Oui.

Au revoir.

Il est fou ?

Tu m'as fait peur.

On prend un petit-déjeuner ?

Bien sûr. On y va ?

-Allons-y. -D'accord.

Je ne fais pas ça d'habitude.

Je suis plutôt discret, en fait.

Mais hier soir...

Tu es occupé cette semaine ?

-Pardon ? -Tu as prévu

de te faire hospitaliser, quitter le pays ou te marier ?

Que dis-tu ?

Si tu n'as rien de prévu...

on pourrait se voir ?

Juste une semaine.

Passionnément.

Après ton départ,

tout le monde se pose des questions.

C'est lui, non ?

Lee Pilyo.

Ton ex-petit ami.

Oui.

Quelle relation tenace.

Tu as tellement pleuré.

Tomber sur lui comme ça...

Cha Minhu à droite, Lee Pilyo à gauche.

C'est quoi, un feuilleton ?

Lequel ce sera ? Je regarde quelle chaîne ?

-Reste concentrée ! -Aucun des deux.

C'est ce que M. Cha a dit ?

C'est...

Yesool !

C'est une Lisa ?

Quoi ? Oh, oui.

Je dois donner mon salaire

juste pour la regarder.

C'est la nouvelle collection !

Tu l'as achetée quand ?

Tu veux du chocolat ?

Non, merci. Je suis au régime.

Minhee s'intéresse beaucoup à la mode.

Elle est incroyable.

-Retourne travailler. -D'accord.

Oh, non.

M. Cha l'a achetée.

-Minhu l'a achetée ? -Oui.

Il m'a appelé tôt ce matin et l'a emportée,

en me donnant la taille exacte.

Avec une paire de talons. La totale.

Jiyoung, comme tu as passé trop de temps à l'étranger,

ton emploi du temps est serré.

-Je t'en achèterai une... -Arrête !

Tu crois qu'il te l'a achetée ?

Quand j'y pense, ce n'était pas ta taille.

Non. Il me l'a offerte.

Comment tu peux oublier la taille de ta VIP ?

Que veux-tu dire ?

Tu chausses du 36,5, chérie.

Je m'en souviens bien. Il a pris du 37, ce matin...

Ne divulgue pas mes détails personnels.

De plus...

je ne suis pas ta "chérie".

Je ne viendrai plus ici.

Au revoir.

Si le public cible a la vingtaine ou la trentaine...

Ce serait un jeune professionnel, comme moi ?

Du genre : "Dédié à la jeunesse dorée".

Non, cette voiture n'est pas pour les débutants

mais pour les jeunes chefs d'entreprise bien nés.

Elles sont incroyablement chères.

Cette voiture est trop sexy.

Elle me donne envie de lui rentrer dedans.

Mlle Jang.

Oui ?

Tu n'es pas dans l'équipe. Que fais-tu là ?

Je suis curieux de savoir.

Tu te plains même quand je viens t'aider.

Qu'est-ce qui te prend ?

En fait, la V9 est chère,

mais on peut être tendance et attirer les jeunes.

Camper est à la mode.

Et si on allait dans cette direction ?

Camper en voiture...

Et une voiture qui se transforme en lit ?

Ça vient juste de me venir à l'esprit.

Je peux écrire un premier jet tout de suite.

-Mlle Jang. -Oui ?

Comme l'idée que tu as eue pour Billy.

Tu as quoi en ce moment ?

Quelque chose bout en toi.

Imaginez tout ce qu'on peut faire dans cette voiture.

Avec un lit.

Un mec, de la musique.

Que vous faut-il de plus dans cet espace confiné ?

Vous ne l'avez jamais fait ?

Non ?

Vous ne l'avez jamais fait

dans une voiture ?

Soyez honnête. Soyez honnête avec moi.

En fait,

j'ai eu mon premier baiser dans une voiture.

Tout à fait. On se bécote dans une voiture,

et on finit à l'hôtel. Bon sang.

Allez, assieds-toi.

Bon sang.

C'est l'espace le plus privé et le plus secret.

Un espace pour deux qui stimule les cinq sens.

J'adore. J'aime beaucoup.

Qu'en penses-tu ?

C'est bon ?