Skylines

Skylines

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

S01 - NF WEB-DL - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-27
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‪ "NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪- 진, 준비됐어? ‪- 물론이지

‪곧 시작할 거야 ‪누가 왔는지 봤어?

‪스키, 돈부터 주면 공연할게요 ‪어려운 거 아니잖아요

‪야, 내 인생에 선불은 없어 ‪공연하면 줄 테니 그만 따져

‪저번에도 그랬다가 ‪얼마나 기다렸죠?

‪진, 내가 돈 떼먹은 적 있어?

‪크리스마스 때 말고 ‪당장 공연비 주세요!

‪진정해! ‪무슨 일인데?

‪네가 선불이랬잖아 ‪근데 또 이 지랄이야!

‪닥쳐 봐, 내가 줄게

‪- 랩 공연 몇 번 뛰었어? ‪- 겁나 자주요!

‪누가 왔는지 알아? ‪제미어가 왔어!

‪- 스카이라인 제미어? ‪- 스카이라인 제미어!

‪- 공연 시간인데 준비됐어? ‪- 당연하지!

‪준비해야지

‪스키가 돈 넘겨주면 말이야!

‪- 다돈 올릴 테니 너넨 빠져 ‪- 뭐라고요?

‪뭐라고 하셨어요?

‪- 쟤가 하기 싫다면... ‪- 이딴 랩 공연 알 게 뭐야!

‪야, 상황 파악이 안 돼? ‪제미어가 왔다니까!

‪투팍이 왔다고 해도 ‪내 알 바 아니야!

‪- 호갱 취급은 사절이라고! ‪- 진심이야?

‪래퍼들이라면 치가 떨려

‪이게 대체 무슨 일이야?

‪진짜 엿같네

‪돈 좀 있어?

‪- 내일 갚을게 ‪- 스키 몰래 그럴 수 없어

‪공연 살린다 생각해!

‪고마워

‪기분들 좋으신가?

‪그렇다면 DJ 래즈를 위해 ‪소리 질러!

‪힙합 공연 생각에 들뜨셨나?

‪- 들떴어? 들떴냐고? ‪- 야, 모모!

‪오늘 파티할 생각에 들뜨셨나?

‪- 손 줘봐 ‪- 오늘 밤 막장까지 가봅시다!

‪- 스키가 전해주래 ‪- 퍽이나

‪- 진짜야 ‪- 나머지는?

‪알 게 뭐야!

‪우리가 크게 성공하면 ‪그 돈은 아무것도 아니야

‪- 과장하지 마 ‪- 과장? 정말 그럴까?

‪- 다돈을 소개합니다! ‪- 랩 공연 딱 한 번만 하면

‪뜰 수밖에 없어!

‪- 저기 아라프와 ‪- 이 무대는 우리한테 너무 좁아

‪그라인더도 있습니다!

‪우리가 한 맹세를 기억해? ‪기억하냐고

‪다 불 질러 버리자!

‪좋았어, 가자!

‪다음 랩 공연의 주인공은

‪이번이 첫 공연인...

‪이번이 네 번째 공연이자 ‪늘 굶주려 있는 친구들입니다

‪'진 & 토닉'에게 ‪환호 부탁드립니다!

‪날 따라 해 ‪'오, 예!'

‪오, 예!

‪193cm의 난 ‪프리스타일 전문

‪킷캣처럼 까맣지만 ‪누구도 못 부숴

‪내겐 끝내주는 비트박스와 ‪지샥 시계가 있지

‪진이 비트 던지는 동안 ‪바보들은 뻘짓을 해

‪친구, 힙스터 ‪진짜 래퍼 잘 들어

‪내겐 겁나 맛있는 ‪랩 레시피가 있어

‪노트북으론 라임 짜고 ‪블랙 옵스도 하지

‪캐릭터가 천 발의 ‪헤드 샷을 날려

‪난 라임 찌는 셰프 ‪가사 갈기는 명사수

‪엄마가 네놈들 땜에 ‪대마초 냄새 진동한대

‪근데 뭐 어쩔 ‪난 또 태울 거야

‪'남자를 위한 대마초' ‪이게 내 새 향수야

‪날 따라 해 ‪'진토닉, 진토닉'

‪진토닉, 진토닉!

‪따라 해 ‪'진토닉, 진토닉'

‪- 뭐라고? ‪- 진토닉, 진토닉!

‪- 진토닉, 진토닉! ‪- 예!

‪- 여보세요? ‪- 자기야, 아직 일해?

‪응, 당연하지 ‪뭐 중요한 얘기 하려고?

‪장 봤어?

‪- 응, 당연히 봤지 ‪- 잘했어

‪애가 아침을 또 걸렀어

‪- 집에 흰 빵이 없대 ‪- 오래 기다렸어?

‪최근에 그것만...

‪미안

‪차에서만 만나다니 ‪너무 안타깝네

‪뭐?

‪원한다면 ‪네 차에서 만나도 돼

‪내 말은 ‪다른 장소에서도 만나면

‪좋을 것 같다는 의미였어

‪왜 그래, 토르슈텐 ‪할 일이나 하자고

‪알겠어

‪이번에는

‪모든 거래의 타임코드랑 ‪장부를 담아왔어

‪지난주 이후로 ‪새로운 거래가 없었지만

‪내일 오후 4시 황금 시간대에 ‪분명 한 건 있을 거야

‪그래, 분석은 우리한테 맡겨 ‪고생했어

‪- 잘 가 ‪- 다음 만남 기대할게

‪가 봐

‪이렇게 먹다가 몸 상해요

‪뭐든 먹기만 하면 되죠

‪21유로 50센트예요

‪감사합니다

‪페르시아어도 해요?

‪- 조금요 ‪- 건강 잘 챙겨요

‪갈게요

‪야, 진

‪인사해야 할까?

‪몰라, 알 게 뭐야 ‪진짜 특별한 공연이었는데

‪그걸 몰라보면 본인 손해라고 ‪뭔 말인지 알아?

‪- 응 ‪- 또, 저 둘이 한잔하고

‪- 클럽 가재, 뭔 말인지 알지? ‪- 안 돼

‪- 오늘 야간 근무야 ‪- 근데? 하루 빠져도 모를걸

‪그러지 말고!

‪알겠어

‪언니는 너 줄게

‪- 혼자 재밌게 놀아 ‪- 네가 정한 거다!

‪- 이건 너한테 맡길게 ‪- 응

‪야, 공연 진짜 훌륭했어 ‪진심 훌륭했다고

‪정말로

‪자, 그럼

‪아, 귀찮게...

‪네가 그 DJ 맞지?

‪네

‪따라와

‪안녕, 진 ‪기분은 괜찮고?

‪그 비트, 라이브 연주야?

‪- 물론이죠 ‪- 그러셔

‪- MPC 써? ‪- 머신 써요

‪칼리파 리믹스 테이프도 ‪네가 만든 거지?

‪네, 편지 썼는데 ‪아무도 답을 안 해...

‪좋더라고 ‪마음에 들었어

‪'808과 부서진 턱' 맞지?

‪구식 신시사이저는 쓸모없어 ‪비트는 또 누구한테 깔아줘?

‪토닉한테만 깔아요

‪일부일처 스타일이라는 거지?

‪내일 오후에 ‪우리 사무실로 와

‪- 토닉이랑요? ‪- 아니, 토닉은 됐어

‪머신만 들고 와

‪알겠지? 내일 보자고

‪이런 일 지긋지긋해 죽겠어

‪여기서 뭐 하고 있었어?

‪정보원과 만났어

‪켈멘디 사건 때문에?

‪아니, 다른 일로

‪신경 쓰지 마

‪다른 일이라...

‪시험공부 때문에 ‪휴가 중이어야 하지 않나?

‪맞아

‪나 신문하는 거야 ‪샌드위치 먹는 거야?

‪이딴 걸 누가 사나 ‪늘 궁금했었는데

‪리아나 때문에 샀어 ‪뭐라도 먹으면 기쁘거든

‪왜 진작 말 안 했어?

‪- 애 먹일 걸... ‪- 걱정 마, 잔뜩 샀으니까

‪세 번째 피해자의 ‪신원이 확인됐다

‪라나 알리우, 1983년생 ‪알바니아인 시민

‪이혼한 두 아이의 엄마로 ‪전과는 없다

‪바로 그쪽으로 가겠다

‪지난번 알바니아인과 폭주족이 ‪충돌했을 때 총격전이 있긴 했지만

‪수류탄을 던진다고? ‪그게 무슨 미친 짓이야

‪- 폭주족은 아니었어 ‪- 그럼 뭐였는데?

‪작은 오토바이에 ‪두 사람이 타고 있었어

‪- 봤어? ‪- 응, 흘깃 본 거지만

‪흘깃 보기는 했다?

‪이젠 진짜 신문해야겠네

‪여보세요?

‪말해, 제미어 옆에 있어 ‪내가 전해줄게

‪알았어, 인마 ‪응, 끊어

‪무슨 일이야, 젱기즈?

‪아르단이 돌아왔대

‪카디르도 알아?

‪잘 모르겠어

‪ "콘티넨탈 호텔"

‪"아지즈 할랄 ‪1위 앨범 판매"

‪ "아티스트"

‪'사느냐, 죽느냐'

‪'그것이 문제로다'

‪오래전, 영국의 한 극작가가 ‪이처럼 무거운 말을

‪자신의 가장 유명한 ‪비극 중 하나에 썼습니다

‪400년 정도 지난 지금

‪영국인들은 또 하나의 ‪비극을 겪었습니다

‪영국이 그 질문을 ‪다시 던짐으로써 말이죠

‪그리고 EU를 떠나기로 ‪결정하면서

‪'죽느냐'의 길을 택했죠

‪진지하게 얘기하자면 ‪브렉시트로 인해 패자가 아닌

‪승자가 되기 위해서는

‪우리의 의사 결정 전략을 ‪현명하게 짜야 합니다

‪- 오늘의 행사는... ‪- 어이!

‪거기, 자네!

‪지금 장난쳐?

‪가서 준비해!

‪도대체 무슨 생각인 거야?

‪더 이상의 지체 없이 ‪우리가 어디에 있는지

‪왜 여기 있는지를 상기하는 ‪짧은 메시지를 듣고

‪바로 착수하겠습니다

‪프랑크푸르트

‪유럽 경제의 심장부이자

‪유로존 통화 정책의 중심부

‪"칼리파 - 원칙대로 ‪프로듀서: 마테오"

‪"제목: 파괴!! ‪야간 근무, 사랑하는 진 보냄"

‪벌써 일어났어?

‪- 장난쳐? 아, 저리 가! ‪- 좋은 아침이야

‪- 끈적한 손 치워! ‪- 좋은 아침이라고

‪- 가서 샤워해! ‪- 반가워라

‪- 저 남자는 누구야? ‪- 내 친구

‪누나 친구 되는 ‪조건이 뭐야?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left