The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 3

خائني مثل تو لياقت گوگوريو رو نداره

تو بايد بميري

جيگ وانگ

منظورت از اين کار چيه؟

شمشيرو بذار کنار

اول تو

اون ميخواد به کشور خيانت کنه

تو ميذاري زنده بمونه

تنها کاري که ميخواد بکنه نجات دادن پدر و مادرمه

اگه ميخواي منو بزن

اما اين مرد بايد بميره

خائن ها بخشيده نخواهند شد هر کسي که ميخوان باشن

تو يا هر کس ديگه

کي خائنه؟

تو داري از يه مامور دشمن محافظت ميکني

در عوض منو بکش

من احمقيم که نميتونم حتي از پدر و مادرم محافظت کنم

من هيچ اشتياقي به زندگي کردن ندارم

پس منو بکش

اربابم کار اشتباهي انجام نداده

من بايد تنبيه بشم

زندگي منو همين طور که ميخواي بگير

اونها کي ازت خواستن که دروازه رو باز کني؟

اخرين روز ماه، قربان

من ميخواستم دروازه جنوبي رو در اخر ماه باز کنم

و يه علامت بفرستم

معذرت ميخوام

،اين تو نيستي که بهش اعتماد ندارم بلکه زمانه

موضوع رو شخصي نکن

قلعه انسي

،ژنرال گو تو از دروازه شمالي محافظت ميکني

شما مستقيما با دشمن مواجه ميشيد پس جايي براي اشتباه کردن باقي نميمونه

شما رو مايوس نميکنم، قربان

تپه هايي در سمت شرق وجود داره پس ما بايد نگران حمله سريع باشيم

دائه جانگ سانگ دروازه شرقي رو بعده ميگيرند

اما با دروازه شمالي همکاري ميکنيد

تو جنوب، راه باريکه و خاکريز عميق

در اونجا ميتونيم با تعداد افراد کمي لشکر بزرگي رو متوقف کنيم

بو جيگ وانگ از دروازه جنوبي محافظت خواهد کرد و البته از ديوار هاي غربي هم به همين طور

اطاعت، ژنرال

دول بال، مردم رو جمع کن و اطراف شهر رو به خوبي بکنيد

اين براي حمله با آتيش آماده ميشه

پس تا اونجايي که ميتونيد بکنيد

ما ميخوايم با ارتشي يک ميليوني که لايه به لايه ما رو محاصره مي کنند، روبه رو بشيم

اما اگه فقط بتونيم از دروازه ها محافظت کنيم

ميتونيم از شهر مراقبت کنيم

سرنوشت انسي به دست دروازه هاييه که هر کدوم از شما از اونها مراقبت ميکنه

حتي يه وجب از اين خاک رو به دشمن نديد

و با تمام توانتون از اين شهر مراقبت کنيد

بله، قربان

دروازه جنوبي، قلعه انسي

امشب من به دو نفري که منو به اين دنيا اوردند پشت کردم

خدا رو مقصر ميدونم؟

ماه رو مقصر ميدونم؟

...منو بکشيد

من نبايد بخشيده بشم

...پدر... مادر

متاسفم، منو ببخشيد

ارباب، منم شين هونگ

من بانو و بچه رو برگردوندم

ممنون ميتوني بري

چيزي هست که ميخواي بگي؟

اين ديگه مال من نيست از شرش خلاص شو

اما اين ارثيه که نسل به نسل به شما رسيده

من لياقتشو ندارم برش دار

اونا هنوز زنده ان

چي گفتي؟

لرد و بانو بو هنوز زنده ان

اما امروز روزيه که اونا ميخواستن دروازه باز بشه

دروغ گفتم

من براي رفع شک دروغ گفتم

چي؟

نيروهاي کمکي گوگوريو دو روز ديگه به دروازه جنوبي ميرسن

البته نيروهاي تانگ هستن که تغيير لباس دادن

دروازه رو باز کنيد و اجازه بديد داخل بشن

تنها کاري که بايد بکنيد اينه که اونا رو به دروازه شمالي راهنمايي کنيد

درباره چي داري صحبت ميکني؟

دروازه شمالي انسي دو روز ديگه باز ميشه

و ما يونيفرم هاي ارتش گوگوريو رو از بکام دريافت کرديم

ما با لباس مبدل وارد قلعه انسي خواهيم شد

ايا محافظ دروازه با ماست؟

درسته، ژنرال

...با راهنمايي اون

بدون معطلي دروازه شمالي رو به محض ورود تصرف ميکنيم

و زماني که پرچم امپراطوري بر فراز برج قلعه به احتزاز در بياد

يه حمله همه جانبه رو ترتيب خواهيم داد

اگه دروازه براي ما باز بشه تا بعد از ظهر هم دووم نميارن

ميتوني به اين مردي که براي ما کار ميکنه اعتماد کني؟

نگران نباش

اونا هنوز زنده ان

منتظرتون هستن تا نجاتشون بديد ارباب

زياد فکر نکنيد

به منطق توجه کنيد و بذاريد سرنوشت کارها رو به دست بگيره

ژنرال

گزارش ، قربان بيا جلو

يه خائن بينمونه

اين نامه اييه که سون دائه يوم با اطمينان فرستاده

منتظرتون هستند تا نجاتشون بديد ارباب

ارباب

ارباب

فرداست، ارباب

برگرد آماده شيد

گفتم برگرد

جانگ سانگ

منو خواستيد؟

چيه؟ مشکلي هست؟

هرکاري که ميکني، متوقف کن و از امشب از دروازه جنوبي محافظت کن

چرا؟

چشم از بوجيگ وانگ بر ندار و وقتي سربازها به دروازه جنوبي رسيدن

فورا به من گزارش بده

فهميدي؟

بله، قربان

بو جيگ وانگ

دروازه جنوبي، قلعه انسي

دروازه جنوبي، قلعه انسي

خودتونو معرفي کنيد

ما از قلعه کونان اومديم

ما نيروهاي کمکي هستيم که براي دفاع از قلعه به کمک شما اومديم

نيروي کمکي؟

ما هيچ گزارشي در اين باره نداريم

احتمالا اشتباه ميکني

از مسئول قلعه بپرس

در اين باره چيزي ميدونيد ، قربان؟

گزارشي درباره نيروي کمکي بود قربان؟

ژنرال؟

دروازه رو باز کنيد قربان؟

گفتم دروازه رو باز کنيد

دروازه رو باز کنيد فورا دروازه رو باز کنيد

جانگ سانگ

جانگ سانگ اونا اينجاهن

نيروي کمکي در دروازه جنوبي هستند

چند نفرن؟

حداقل بايد صد نفري باشن

نيروها رو جمع کن و براي حمله اماده بشيد

بله، قربان

اينا رو به ژنرال جانگ سانگ برسون

شين هونگ

اين پرچم امپراطوره

وقتي دروازه شمالي رو تصرف کردي اينو روي برج نصب کن

امپراطور به شما پاداش خواهند داد

شما و خونوادتون تا نسل ها از برکات امپراطور بهره مند خواهيد شد

صبر کنيد

اين چيه؟

ژنرال بو جيگ وانگ ميخواد نامه برگردونده بشه

غير ممکنه! اون همين الان نامه رو به من داد

نميدوني من کيم؟

نامه رو به من بديد

...ميدونم تو کي هستي، اما

من خودم نامه رو به اون بر ميگردونم

چي شده؟

!سرباز! سرباز

خواهش ميکنم... اين نامه رو برسونيد

!با من بمون سرباز، با من بمون

سريع اونو به قلعه برگردونيد

بريد

قربان نگاهي به اين نامه بندازيد از طرف کيه؟

فکر کردم شما بايد اول اينو ببينيد ، قربان

اين از طرف بو جيگ وانگه

به جانگ سانگ نوشته شده

اگه بايد منو بکشيد

پرچم امپراطور رو از من بگيريدو روي دروازه شمالي نصب کنيد

اگه به نقطه ضعفشون حمله کني حتما ميتوني ارتش تانگ رو شکست بدي

يادت باشه که تنها موقعي به اين مهم دست پيدا ميکني که من مرده باشم

بايد جلوش گرفته بشه

نميتونم بذارم بو جيگ وانگ اينطور بميره

دائه جانگ سانگ رو پيدا کنيد

بهش بگيدکه بو جيگ وانگ نبايد کشته بشه! بريد

بله, ژنرال

!حمله

از اين لحظه من براي والدينم ميجنگم

و تو براي گوگوريو خواهي جنگيد

اين سرنوشت ماست دوست من

تو به کشور واعتماد دوستت خيانت کرده اي

!تو ديگه دوست من نيستي

.درست ميگي

اگه نتوني جلوي من رو بگيري قلعه انسي نابود خواهد شد

چرا؟ چرا ضربه نزدي؟

دستم رو ول کن

جانگ سانگ ... ميخواستم تو کسي باشي که من رو ميکشه

منو ببخش

گوگوريو مردان شجاع زيادي داره که ازش مراقبت کنند

اما من تموم چيزي بودم که والدينم داشتن

نه جيگ وانگ

!جيگ وانگ

بسه! مبارزه رو قطع کنيد

ژنرال بو جيگ وانگ نبايد بميره اين دستور فرمانده ارشده

بسه! مبارزه رو تموم کنيد

کمپ تانگ

لي شيمين, امپراطور تانگ

چرا هيچ خبري از قلعه انسي نيست؟

امروز همان روزه, مگه نه؟

بله اعليحضرت ...امروز همون روزه, اما

اعليحضرت

روز هنوز ادامه داره بهتون پيشنهاد ميکنم صبور باشيد

شاهزاده جيانگ ژيا کجاست؟

اون با افرادش ايستاده اعليحضرت

اون به زودي به سمت قلعه انسي حکت خواهد کرد

اگه دروازه ها باز نشه اون نميتونه به سمت قلعه بره

کسي فهميد چه خبره؟