ID:A

ID:A

Download English Subtitle

Release info

ID A 2011 720p BluRay DTS x264-EbP
A Commentary by kinosei
Retimed.

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2015-03-16
Downloads: 111
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm sorry, but we're full up.

Are you okay?

I'm just a little dizzy.

You're bleeding. You need a doctor?

No, I'm just beat.

Mom, the room in the attic is vacant.

Okay, but just for one night.

Please write your name here.

NAME

I'll show you up.

This way.

Later, Mom.

It's not far.

Are you sure you're okay?

Yes.

Are you hungry?

Yes.

Okay, I'll whip something up.

Yes?

Here you go.

Thank you.

I'm Pierre.

Pierre Blanchare.

Aliena.

Amiel.

Aliena Amiel.

Okay.

If you need anything tonight,

you know where to find me.

Mademoiselle, I need a deposit.

How much?

60 euros for last night.

Can I stay a few more days?

Of course.

Where are you from? Your accent is strange.

It is?

Thanks.

Hello. What would you like?

Coffee with milk, please.

It's now confirmed that the politician Ugo Marshall has been killed.

This footage is from his house in France

where the politician was found dead this morning.

Marshall was known for his controversial proposal

to cancel third-world debt to the industrialized countries.

The body of another man was also found in the house.

2 km away the police found the body of a local workman.

We will return with any further developments.

Is that nearby?

Marshall's house is 15 minutes away.

He took all his boyfriends there.

Everyone knew that, huh, Jean-Louis?

Thank you.

UGO MARSHALL SHOT

ANGER AND GRIEF

Good evening.

How may I help you?

Sorry.

Leaving already?

Do you know those men out there?

No.

They came in earlier

looking for a man with a duffel bag.

Dressed like you.

Do you need a lift somewhere?

Is there another hotel around here?

Sorry, it's just a small village.

You don't have anywhere to go, do you?

You use a false name.

You're being pursued by strange men.

Not your ordinary tourist.

I don't know my real name.

I don't remember anything.

I don't know who I am.

Or where I'm from, or what I'm doing here.

I woke up by a river three days ago.

The Rotja?

Yes.

Shit!

The murder of Ugo Marshall.

The guy found by the river...

I know.

Have you been to the police?

No.

I don't know how I'm involved.

A good friend of mine is a cop.

Want me to talk to him? Discreetly.

I can't imagine you're involved.

Your mom says my accent is strange.

It's strange alright.

I don't think you're French.

I speak and think in French.

Yes, but you're not French. That's for sure.

Here's my card.

Call me if you need me.

See you.

TOURIST OFFICE

TOURIST OFFICE

Calm down. I'll call you back.

Look.

I can read this.

It's my language.

I'm Danish.

Remember anything else?

No, but I'm Danish.

Can't you read that too?

Not as well.

But the Danish is no problem at all.

What did your friend have to say?

Not a lot.

My mom called.

Someone broke into the hotel and stole the surveillance DVDs.

What does that mean?

That someone else wants to know who you are.

Who's that?

Don't you recognize her?

Shit!

What's she doing here?

Think he's involved too, then?

Thanks.

I like it.

Yeah.

Thanks for all your help.

Smiling becomes you.

I'd better think of a Danish name.

Sure you don't want me to go with you to Denmark?

It's nice of you, but...

...I need to do it alone.

Excuse me.

What the hell are you doing?

Sorry.

I just wanted to know what you're listening to.

It's Just Ore.

Just Ore?

Yeah.

Where's he from?

He's Danish.

You don't know him?

No.

I'll write it down for you.

COPENHAGEN

How do you wish to pay, Mrs. Bjerg?

In Euros. Cash.

Will you check this artist's concert schedule for me, please?

Just Ore? Sure.

Welcome.

Thanks.

Ida?

Ida!

No, sorry. I took you for someone else.

Wait!

Good evening, Mrs. Ore.

Mrs. Ore?

I'm not quite in the habit of calling you ''Ida'' yet.

Sorry I didn't recognize you.

It's a big night for you and Just.

I thought you couldn't make it tonight.

It's great to see you.

Let me take your coat.

I forgot my ticket.

But you have your regular seat.

Are you okay, Ida?

Mr. Hansen...

Ove.

Will you do me a favor?

Sure.

My shoes are killing me. Would you lend me an arm to my seat?

With pleasure.

Ida?

It's so good to see you.

You look absolutely fabulous.

When did you return from France?

Two days ago.

Thank God.

Anton says Just is beside himself without you.

You really do look wonderful.

And I'm sorry about your godmother.

I want to hear all about it. We're upstairs.

See you afterwards.

We need to talk.

Wait until we're home.

Just. Thank you for a great show. Dolly's right.

You do look great. She can't just have been housecleaning.

Good to see you.

I can't tempt you with a glass of champagne, but Dolly's always game.

I would like a glass.

Why, of course.

Cheers.

Fantastic show.

Thanks.

You look beautiful with that hair.

Ida Aumont Ore Antidepressant

Ida Aumont Ore Antidepressant

What are you doing?

You know a draught is bad for me.

Sorry.

Let's just go to sleep and make a fresh start tomorrow, huh?

I love you.

Hello.

It's Mariette.

We need to talk.

More English subtitles for ID:A

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left