Cobra Kai

EN NETFLIX-SERIE

OKÄNT NUMMER

-Hallå? -Hej.

Det var länge sen.

Redo?

Nu börjar vi!

Börjar med vad?

Vi börjar en ny era.

Många av oss var fiender.

Men rivaliteter…

…behöver inte pågå för evigt.

All Valley-turneringen är bara några månader bort,

och i år står mer på spel än nånsin.

Cobra Kai kommer att använda alla fula trick som finns.

Det finns ett sätt att stoppa dem…

Genom att sparka så mycket röv att de skiter på sig!

Vi måste ta detta till nästa nivå.

Vi ska lära er att anfalla starkare än Cobra Kai.

Slår de först?

Då slår vi i förväg!

Nu ska vi inte förhasta oss. Vi ska reagera på vad de gör.

Örnar reagerar inte.

De sveper ner och tar vad de vill.

Och det ska vi göra, ta tillbaka The Valley.

På ett behärskat och metodiskt sätt.

Vi hugger först!

Okej, vi värmer upp med några enkla övningar.

Ställ er på led!

Bara andas och följ mig.

Kampställning!

Höger ben bakåt.

Framåtspark, redo…

Oj, förlåt mig!

Redo. Kämpa!

Ja, sikta på tänderna.

Hallå, ni svingar bara mot varandra. Lär du inte ut försvar?

Anfall är bästa försvar.

Varför har du en sten i din dojo?

Kämpa!

Så ja. Cirkulera.

Försök inte att förutse.

Håll fokus.

Gör nåt. Vad fan är det här?

Det funkar inte så. Nån måste provoceras.

-Hördu! -Är du provocerad än?

Vax på, vax av.

Hur många gånger ni har gjort det kvittar. Man måste alltid öva på grunderna.

Ja, rengör den noga. Den ska se som ny ut!

Plocka ut alla burkarna.

Om ni hittar några mynt så tillhör de mig.

Kom igen, era maskar! Snabbare!

Bra!

-Ni fixar det! -Johnny, kom igen.

-Vi blir stämda. -Stämda för vad?

Herregud. Jag är spyfärdig.

-Kom igen, sätt fart! -Nej, inte båten!

Inte båten!

Kämpa!

Tusan.

Det är därför vi inte sparrar här inne.

Okej, vem står på tur?

När jag börjar på ASU kommer brudarna att stå på kö.

Min pappa vill att jag går på Harvard, men ASU som västkustens Harvard.

Ni är patetiska. Om ni hade skött er så hade vi vunnit.

Okej, visst. Hawk bytte sida.

Miguel hade nyss sluppit rullstolen och spöade dig ändå.

Jag är åtminstone här. Halva truppen hoppade av.

Nämen, ser man på.

Jag fattar inte varför han får stanna trots att han inte tränar.

Du är sen.

Jag ska inte träna.

För att tillhöra Cobra Kai…

Jag sa inget om att gå med. Jag behövde en sovplats.

Du får stanna här så länge du vill.

Det här var en dum idé.

Jag vet att Cobra Kai hjälpte mig,

men jag är ingen pjäs i ditt spel mot pappa och mr LaRusso.

Jag ser dig inte som en spelpjäs.

Jag ser dig som en kung.

Din far hade massor av talang, men han slösade bort den.

Jag gav honom alla chanser att komma tillbaka…

…men han valde Diaz.

Och han lämnade dig med ett ärr i pannan.

Tro mig, du har ännu mer talang än din far.

Du måste bara ta fram den.

Tror du att jag bryr mig om nån dum trofé?

Det handlar inte om trofén, utan om att vara en mästare.

Oavsett om du vinner kommer anseendet att följa dig för resten av ditt liv.

Fråga din far och LaRusso.

Tja, de har goda chanser att vinna nu när de samarbetar.

De är inte de enda som samarbetar.

Jäklar!

Förlåt, jag glömde att slå in koden.

Det här larmsystemet suger.

Ni borde ha valt det med ansiktsigenkänning.

Hej, det här är Amanda LaRusso. Ursäkta, det var ett falsklarm.

Lösenordet är "Outlander".

Okej.

Jag är fast, Daniel.

Jag trodde att larmet skulle göra mig trygg,

men det gör mig bara mer nervös.

Skitungarna från Cobra Kai borde buras in.

Särskilt galningen Tory. Om nån inte förtjänar nåd, är det hon.

Vi kan gå fortfarande gå till polisen.

Vi har pratat om det här.

Sam ska inte behöva genomlida det här igen,

och företaget klarar inte fler skandaler.

Ja, läget är inte idealiskt.

En liten pojke kastades genom vårt fönster.

Om du för ett år sen hade sagt

att vår familjs trygghet hängde på en karate-turnering

hade jag inte trott dig.

Det känns helt overkligt.

Tro mig, jag vill att allt ska bli som vanligt igen.

Men om Johnny och jag lyckas samarbeta kan vi få ett slut på allt det här.

Så, hur gick det med kapten Eagle Claw?

Vi har inte hamnat i slagsmål än.

Åh, framsteg.

Tror du att Kreese stänger Cobra Kai om han förlorar?

Han kommer att förlora. LaRusso 2.0 kämpar för oss.

När han förlorar kvittar det om han hedrar vadet.

Alla kommer att se att Cobra Kai inte fungerar, särskilt Robby.

Middagen är serverad.

Kvällens huvudrätt är fajitas med grillade grönsaker.

Jag har pico de gallo och majs- och vetetortillas.

Oj! Det ser utsökt ut!

Tack, jag hittade receptet på nätet. Det ska vara autentiskt.

Autentiskt för vem?

Vi är från Ecuador, inte Mexiko.

-Mamma! -Smaka det här.

Kryddig mango.

Precis som förr i tiden.

Tack.

Hur var den första dagen?

Tja, det var första dagen.

Arbetet pågår.

Jag är glad att du och Daniel samarbetar. Jag vill att Miggy ska vara trygg.

Min rygg är i bättre form än nånsin. Oroa dig inte.

Mammor oroar sig alltid. Du kan vara lugn. Jag vaktar honom.

Miguel, säg mig…

Hur är det att träna karate med din flickvän?

Sparrar ni två ofta ihop?

Jag är glad att du och Sam är ihop igen. Hon är söt.

Jag är inte ensam om att bli ihop med ett ex, visst sensei?

Han hade en dejt med sitt livs kärlek.

Den som kom undan?

Säger du det?

Det var ingen dejt.

Han är bara blygsam.

Vi tog foton och fick dig att se… Jag menar, du såg redan cool ut,

men speciella bilder för en speciell tjej.

-Berätta om sushin. -Det behövs inte.

Jag vet inte varför han är blyg nu.

Vi gick till sushistället. Ali gillar sushi.

Vi trodde åtminstone det. Vi beställde drakrullen…

Det är inte så.

-Vi är bara gamla vänner som återsågs. -Okej.

Carmen, den kvällen när allt hände hos LaRussos,

var jag på väg till dig…

Johnny, det är bäst att ta det långsamt.

Med tanke på allt som hänt och fortfarande händer

bör vi ge det lite tid.

Är det okej med dig?

Ja. Absolut.

Vi ger det lite tid.

PRIVAT EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Oj, Carla. Låt mig hjälpa dig.

Jag tar den.

Sådär.

Tack, mr Silver.

Kom igen, säg det.

-Säg det! Cobra Kai… -…dör aldrig.

Det kan du ge dig på.

Vad vill du?

Jag är inte här för att orsaka problem.

Jag vill bara se hur du mår. Du vet, för gamla tiders…

…skull.

Ursäkta mig.

Är allt okej, älskling?

Det här är John Kreese. En gammal vän.

Terrances vänner är mina vänner. Hej, jag är Cheyenne.

Ett nöje.

Så, Terrance,

du har gått och gift dig?

Nej, vi är inte gifta.

Terrance och jag tar saker som de kommer.

Vi du äta lite smårätter med oss?

-John skulle… -Gärna för mig.

Toppen. Vad sägs om en mimosa?

Vad sägs om två?

Buga.

Sensei Lawrence och jag vill båda förbereda er för turneringen.

Men vi har olika sätt att ta er dit.

Vi inser att det kan vara förvirrande att lära er motsatta synsätt samtidigt.

Så vi har kommit på en lösning.

Vi delar på oss.

-Eagle Fang tränar på framsidan. -Och jag är här med Miyagi-Do.

Ska vi inte samarbeta?

-Vi samarbetar fortfarande. -Men separat.

På olika sidor av dojon.