Milk Money

أأطلقت يوماً الريح وعطست بالوقت عينه؟" -" أتقيأت يوماً طعاماً تعلم أنك لم تتناوله؟" -"

"شعرت بتوعك ذات مرة وتقيأت حبة جمبري بأكملها، أعلم أنني مضغتها"

"لدي قصة أفضل"

"ذات مرة، تقيأت جداً حتى أنني سحبت حبة فاصوليا من أنفي"

كان هذا مقززاً" -" هذا قذر جداً" -"

"حين تستيقظ وتكون مريضاً وتنتظر أن تبتلع الإفرازات"

"يمكنك أن تبصق إحدى الإفرازات الطويلة بسهولة"

لا، لا، من الأفضل أن تخرجها من أنفك" -" لا، لا، من الأفضل ابتلاعها" -"

"لا، هذه ليست الطريقة المثلى لإخراج البلغم"

"نسيبي بصق البلغم من أعلى مبنى إمباير ستايت) وارتطم برأس سيدة)"

"قتلها، إنه في السجن الآن مسجون بسبب المخاط"

حسناً أيها الرفيقان، هيا

...سنضع هنا في كبسولة الزمن - علبة الأحذية المقدسة -

حسناً، في علبة الأحذية المقدسة الأمور التي لا نفهمها

لنفتحها مجدداً حين يتم كشف كل ألغاز الكون لنا

(من أولاً؟ (كيفن

وجدته في درج أمي السري في هذه العلبة البلاستيكية

أعلم ما هذا، يتم وضعه في قعر حوض الاستحمام لوقف الصرف

لا، إنه حجاب حاجز

يمنع عبور الحيوانات المنوية إلى الرحم عند الفتيات

كيف تعرف هذا؟ - (شاهدته على (نايتلاين -

(أؤكد لك يا (فرانك أنه يتم وضعه في قعر حوض الاستحمام

أعتقد أنه كوب للشرب أثناء السفر لن تنتبه لغيابه أبداً

مهلاً، لا تشرب منه حتى نعرف ما هو - نعم -

وجدته في غرفة شقيقتي أعتقد أنه سلاح من نوع ما

صورة أمي المتوفاة - لمَ ستضعها في العلبة؟ -

لأنني لا أعلم لما يخفي أبي كل صورها في العليّة (ويقول لي إنها كانت تشبه (غرايس كيلي

من هي (غرايس كيلي)؟ - كانت مهرجة مشهورة جداً -

...كانت أميرة وأيضاً لم أختبر شعور أن تكون لدي أم

يمكننا أن نخبرك - لا يمكنك أن تخبر أحداً بأمر كهذا -

"هل لاحظتما يوماً أن الفتيات لا يطلقن الريح؟"

"أمي تطلق الريح"

يشبه الثدي - نعم، اجعلاها تطير -

ثديي أكبر من ثديك" -" لنرَ إذا بإمكانك أن تمسك بثديي" -"

(لديك ثدي أشبه بلدغة البعوض يا (فرانك" -" لمَ لا تبصق الفتيات؟" -"

"إنهن يخفين شيئاً عنا"

تغيرت القواعد" -" أمسكت بك" -"

"إنها معركة بين الجنسين وصدقاني، نحن متأخرون جداً"

تباً! لا أجيد الرقص

أترى هذه يا (فرانك)؟

هذه الشتلات الصغيرة تمثل نوعاً كاملاً من عشب المستنقعات

إذا عاشت، الأراضي الرطبة ستصمد

(تستطيع سلحفاة (مورتلايك العودة إلى بيئتها الطبيعية

والطيور مثل "أبو منجل اللماع" لن تخسر مكاناً آخر مهماً للتعشيش

أبي، إذا لم ترتدِ ملابسك سنتأخر عن المدرسة

انظر إلى هذا

فزت بجائزة - نعم -

ما هذا؟

فرض منزلي - يعطون مجلة (كوزموبوليتان) كفرض منزلي؟ -

لا، أعطونا هذا لكنني لا أتوصل إلى شيء من خلاله

لا يمكنك أن تربطه بالعالم الحقيقي - مثل كيف؟ -

مثل... هل كانت أمي بتولاً حين تزوجت بها؟

ماذا تدرس؟ الديانة؟ - الجنس -

هل ستخبرني عن أمي أم لا؟ - لا -

إن القهوة لذيذة، هل أعددتها طازجة؟ - قهوة سريعة -

إذا كنت تحب فتاةً هل يجب أن تمارس الجنس معها؟

لا يُعقل أن تكون سريعة التحضير - نفد البن لدينا -

إذا قبّلت فتاة أي مرحلة هذه؟ وأين قناة الولادة؟

لدي مخطط

ليس عليك أبداً أن تمارس الجنس إذا لم تكن تريد ذلك

تقبيل الفتاة هي المرحلة الأولى قناة الولادة هنا

وليس عليك أن تمارس الجنس إلا إذا كنت واقعاً في الحب وربما متزوجاً

لمَ لا؟ - لا أذكر -

للأمر علاقة بعدم رغبتك في أن تُرزق بأطفال من فتيات لا تعرفهن

مذكور في المجلة أنه هناك عضو في المرأة يمكنك لمسه لتفقد صوابها تماماً

لا أعتقد أن المجلة هي فكرة جيدة وبحسب خبرتي، هذا العضو غير موجود

أبي - ماذا؟ -

حين أكبر، هل يجب أن يكون لدي شعر في كل أنحاء جسمي؟

رأيت شقيقتك عارية في الحمام؟ - نوعاً ما -

كنت مختبئاً في سلة الغسيل

!(مرحباً (ستايسي - (مرحباً (براد -

رأيتك في متجر الأدوية البارحة (كنت تشترين علكة (جوسي فروت

هل ستحضر الحفل الراقص يوم السبت؟ سنرقص حفاة الأقدام على موسيقى الخمسينيات

أنا أفكر في حضور الحفل الراقص

هل يمكنني أن أرتدي سترتك اليوم يا (براد)؟

هيا، ماذا تريد بالمقابل؟

...أريد أن آخذك إلى

مستحيل! أنت مشاغب جداً

ماذا قلت لها؟ - أخبرتها بما أريده -

لا أعتقد أنها من هذا النوع من الفتيات - (إنها فتاة يا (فرانك -

كل الفتيات هنّ من هذا النوع - لم تكن فتاةً -

مرحباً أيها الرفيقان

إلامَ تنظران؟

ما هذا؟

أعتقد أنه مرفق - ماذا يفعل بالمرفق الآخر؟ -

لا يبدو أنه أمر سأرغب في فعله هذا مؤكد

هلا تتوقف عن التنظيف؟ لمَ تفعل هذا؟

أبي يطلب نظاماً ونظافة عامة كاملين

أعرف مكاناً تكون فيه الفتيات عاريات طوال الوقت

حيث يستطيع الفتيان أن يروا الفتيات العاريات بقدر ما يريدون 24 ساعة باليوم

لأي أحد يتمتع بالجرأة ويحمل 100 دولار

لا أصدق أن هكذا مكان موجود - أين هذا؟ عمَ تتحدث؟ -

المدينة - ليس مسموحاً لنا الذهاب إلى المدينة -

ما من قواعد في المدينة كل شيء ممكن ومتاح مقابل سعر

لحسن حظنا أن احتياجاتنا قليلة - ما هي احتياجاتنا؟ -

أن نرى امرأة عارية

دعني أرى المال هيا، دعني أرى المال

المال، دعني أرى المال المال، دعني أراه

حسناً، أسرعن هيا، هيا، أعطيني المال

حسناً، هيا، تقدمن بسرعة تبدو جميلة عليك، أعطيني المال، شكراً

إنه مبلغ كبير لشراء الغداء" -" كيفن)، بعض الأمور أهم من الغداء)" -"

لمَ تحتاج إلى كل هذا المال على أي حال؟ - ...سنشتري -

قائمة اصطناعية لكلبه فقد كلبه قائمته

ماذا قلت لوالدك؟ - (قلت إنني سأتناول الطعام في منزل (كيفن -

(قلت إنني سأتناول الطعام في منزل (براد - (قلت إنني سأتناول الطعام في منزل (فرانك -

!نعم - أتعتقد أن المدينة كبيرة؟ -

!إنها ضخمة

!وهناك الكثير من النساء العاريات

لو كانت لدي سيدة عارية خاصة بي ما كنت غادرت غرفتي يوماً

لو كانت لديك سيدة عارية خاصة بك !ما كنت غادرت غرفتك

مهلاً، هل أحضرتما المال؟ - !أحضرنا كل شيء -

لا

أريد أن أعود

!ممر المشاة هو للعذارى - !نحن عذارى -

!ليس لوقت طويل

إذا تعرضتما للقتل !سأعود إلى المنزل

جميل

يا للهول، هل تصدق هذا؟ هذه المرأة أنجبت رأسها وغنّى لها

كاش)، إلى أين أنت ذاهب؟)

!لا يمكنك أن تسأليني هذا !لا تسأليني هذا أبداً

حسناً، أنا آسفة، نسيت لبرهة

أيها الرفيقان، تعالا إلى هنا

سيكون هذا أصعب مما اعتقدنا - كيف سنفرّق بائعة الهوى عن الأخريات؟ -

نعم، كيف سنعلم أننا لا نطلب من راقصة باليه أو محامية أو معلّمة رياضيات أن تخلع ملابسها؟

علينا أن نفعل هذا فحسب

فرانك)، أعتقد أنه عليهن رؤية المال)

المعذرة آنستي، هل لديك الوقت؟

سيدتي؟ - ابتعد عن طريقي -

المعذرة - نعم؟ -

هل أنت بائعة هوى؟ - ماذا؟ -

هل تخلعين ملابسك مقابل 62،103 دولار؟

(شكراً (كيفن - ماذا؟ ماذا فعلت؟ -

هل أنت بخير؟ - لا -

أيها الرفاق

هل تحتاجون إلى المساعدة؟

هل تتحدث معنا؟ - نعم -

نريد أن نرى سيدة عارية - كم تحملون من المال؟ -

62،103 دولار - فعلاً؟ -

هذا سيفي بالغرض، هيا

من هذا الاتجاه، هيا، هيا

أين؟

توجد نساء عاريات هنا؟

أيها الرفاق، عليكم أن تثقوا بي - لمَ علينا أن نثق بك؟ -

لأنني أحمل مسدساً

حسناً، افتح فمك أيها الفتى الكبير

حسناً، حقائب الظهر هيا، افعلوا هذا الآن

أشعر بالتخمة، أشعر بالتخمة

يحمل مسدساً - انبطحوا، انبطحوا -

ابقوا منبطحين ابقوا، ابقوا

هل أنتم بخير؟ - نعم -

!أخرجنا من هنا - !مهلاً لحظة! أيها السافل -

!أريد مالي! تباً

هل أنتم بخير؟ - نعم -

كيف سأعود إلى المنزل؟ سأقع في ورطة كبيرة بسبب ذلك

ونحن أيضاً - تباً -

حسناً، سأرحل، من الأفضل أن تذهبوا

هل تحتاجين إلى المساعدة سيدتي؟ - سيدتي؟ لا، شكراً -

هل أنت واثقة من أنك لا تحتاجين إلى شيء؟ - أحتاج إلى 100 دولار أو سأتعرض للضرب -

هل تحمل المبلغ؟ - نعم -

يمكنك أن تأخذيه، أنقذت حياتي

لمَ تحمل هذا المبلغ من المال؟ - أردنا أن نرى امرأة عارية -

يا للهول

أتعلم أمراً؟ لمَ لا تأخذ المال وتعود إلى المنزل قبل أن تتعرض للأذى، اتفقنا؟

أتمنى لو أستطيع لكن هذا يعني الكثير لصديقَي

ونريد أن ننظر فقط

كم تريدون أن تروا؟ - بقدر ما نستطيع الحصول عليه مقابل المبلغ -

حسناً

شكراً

حسناً، ارفعوا قمصانكم فوق رؤوسكم

أنت أولاً - أرني ما لديك وسأريك ما لدي -

ماذا؟ - إبطيكم، هيا -

هيا

حسناً، لستم مكسوي الشعر كفاية لتكونوا خطيرين

لسنا مكسوي الشعر إطلاقاً - إذاً ما اسمك أيتها السيدة؟ -

- أي الحرف؟ -

ماذا يعني؟ - ما اسمك؟ -

- (أنا (فرانك -

"(فندق (فورت واشنطن"

مرحباً - مرحباً -

يا للهول

هيا، ادخلوا

المعذرة

ماذا سنفعل الآن؟ - اطلب منها أن... تعلم -

هل ترون أيها الأولاد الكثير من المومسات؟ - لا، إنها المرة الأولى لنا -

لمَ لديك صورة لـ(غرايس كيلي)؟ - لأنني أحب أن أكون مثلها -

أتزوج بأمير ولا أتقدم بالسن أبداً

حين تخلعين ملابسك مقابل المال هل تشعرين بالبرد؟

بحسب الغرفة

يراودني حلم أنني عارٍ في المدرسة وعليّ العودة إلى المنزل بدون أن يراني أحد

يراودني هذا الحلم أيضاً

بالمرة الماضية التي راودني فيها هذا الحلم كان هناك تمساح يطاردني

هل راودك هذا الحلم؟ - لا -

هل تشاهدين الرسوم المتحركة؟ - نعم -

هل أنت متزوجة؟ - عجباً، أنتم تطرحون أسئلة عديدة -

الوقت يمر

استلقت على السرير !استلقت على السرير

كيف تريدون فعل هذا؟ أثناء الوقوف أم على السرير؟

سأقف - قصدت نفسي وليس أنتم -

على السرير - على السرير -

على السرير - السرير -