Goliath

سینالوا برای ۶۰ درصد سود

حمل محموله رو دست گرفته

اونا پیشنهاد معاملات اعتباری میکنن

شماهام باید راست و ریسش کنید

بهتر از اینم میشه

کسیکه پشت این داستانه

یه وکیله

بیلی مک براید

بابت این یک حق الکشف طلبم

میشه تمومش کنی؟

احمق لعنتی

تمومش کن

این بازیا

هیچ کمکی بهت نمیکنه، فهمیدی؟

باید از اینجا خلاصمون کنی

من که وکیلت نیستم فرض کن که باشم

جادو که نمیکنم، فهمیدی؟

واسه ملت خطرناکی

هیچ دادگاهی تورو به قید ضمانت آزاد نمیکنه

اگر هم بکنن

هیچکس مسئولیتشو قبول نمیکنه چون...

ما اون کارو نکردیم

اوه، خب پس چرا حرفی نزدی؟

من همه چیزو بهشون میگم و تورو از اینجا خلاص میکنم

تو یه کشتی پر از مواد داشتی رفیق

داری درباره بیست سال زندان صحبت میکنی

میتونه گند بزنه به پروندمون

هرچند دیگه مهم نیست

باشه

الهندرو نمیخواست این کارو انجام بده

خیلی خوب؟ من راضیش کردم

خب، متاسفم که اینو میشنوم

اما اینکه چطور و چرا پات به این قضیه باز شده

مهم نیست

وقتی پات گیره دیگه گیره

و به گا رفتی

کی پشت این ماجرا بود؟

بهم دروغ نگو بریتنی

من کارمند نیمه وقت یه وکیلم

باشه، خودت برو چک کن اگه حرفمو قبول نداری

من خونتو گشتم

چیکار کردی؟

تو احمق نیستی پس احمق بازی درنیار

آزادیت مشروطه بنابراین هیچ حقی نداری

منم هروقت که بخوام میتونم برم و یه سرکی

به خونت بکشم

لباسای جدید، کفش نو، ماشین خوب داری

بیخیال دختر تو باز ملتو تور میکنی؟

اصلا منصفانه نیست این وکیل،

چقدر بهت میده؟ پیچیده اس

پیچیده اس داری دروغ میگی

برای اثباتش باید فرم مالیاتو چک کنم

استخدام قانونی

کار سختیه...

دختر تو سفید پوستی

تو سفید پوست

و لاغری

تو... تو زیرک و باهوشی

هیچ مشکلی نداری

منطقه بندی مجدد اینجا به چه کارت میاد؟

محیط اداری

واحد تحقیقاتی

این بخشی از توسعه ی تجارت ده ساله اس

نمیخوام بگم آسونه

لعنتی اگر آسون بود،

راکداین و بوئینگ پیش از این انجامش داده بودن

اما من قبولت دارم لئونارد

اینم مثل بقیه کارا ردیف میکنی

خب، خوشحالم اینو میشنوم

این به معنای گرفتن پرونده ی لارسون از منه؟

چی؟

نه من تورو از پرونده ی لارسون کنار نمیذارم

میتونی هردورو داشته باشی

و از عهده هردو برمیای

به علاوه پرونده ی لارسون دیگه اونقدرام جدی به حساب نمیاد

شما تو اقیانوس تست غیرقانونی تسلیحات انجام دادید

و بعد روش سرپوش گذاشتید

این موضوع ساده ای نیست

این مثل سرطانه

که میتونه تو شرکت پخش بشه وندل

ببین میخوام بدونم دیگه چه اتفاقاتی افتاده

شماها دیگه چه غلطی کردید؟

چون هرچیزی که باشه

مطمئن باش

دیر یا زود گندش در میاد

میدونی کوپرمن درباره ی ماهیگیرا چی گفت؟

اونا فروشنده مواد مخدرن

آره

اونا مواد مخدر جابجا میکردن

و شاهد مک براید چی؟ بیخیال

این یارو ند(مهندس اخراجی_شاهد) مشنگه، میفهمی؟

ما از عهده ی اون برمیایم چون دیوونه اس

و مک برایدم میتونه با اسناد و مدارکش خوش باشه

کاریکه ازت میخوام انجام بدی...

تقسیم بندی این زمینه

تو دفتربعدیم چشم انداز اقیانوسو میخوام

یا خدا

هی ماروا اوضاع چطوره؟

خب، وحشتناکه

طرفای سه صبح

یه دسته صاریغ (حیوان کوچک استرالیایی یا امریکایی) زا به راهم کردن

مجبور شدم تا کوچه تعقیبشون کنم

ماروا ناسلامتی امروز جلسه شهادت داریم

ند پسره ی دیوونه... میدونم

داشتم اینارو چک میکردم آقای مک براید. داشتم کارمو میکردم

اما کلی کار هست که باید انجام بشه

و من دست تنهام

میفهمم

اما دنبال جام مقدس (جام گمشده مورد استفاده حضرت عیسی در شام آخر) که نمیگردی

ما فقط به چیزی احتیاج داریم که شهادت ند رو تایید کنه

میدونی؟ اون گفت رایان لارسون

رو سیستم تسلیحاتی کار میکرد

که بورنز تک مجبور بود دور از مردم نگهش داره

خیلی مفصل نیست

این دیگه چه کوفتیه؟

فایل پرسنلی رایان لارسون

این که همش سانسور شده

بخش زیادیش

این پرونده ی ارتشی فایل شده اونه

بی مصرفه. به چه دردم میخوره؟

خب، نمیدونم

فکر میکردم شاید چیز بدرد بخوری توش باشه

همش همینجوریه؟

آره بیشترش

هنوز دوازده تا جعبه مونده که بازشون نکردم

ادامه بده باید یه چیز بدرد بخوری پیدا کنیم

باشه دارم کارمو میکنم

سوزن تو انبار کاهه

میدونم عزیزم درو ببندم یا باز بزارم؟

اوه، خدایا، نه. بزار باز باشه ولش کن

خیلی خوب

این یه چارت مسخرس

من هیچوقت نگفتم تو احمقی

اوه چرا، گفتی

و دیگه تکرارش نکن

و یادت باشه که موقع شهادت همچین کاری نکنی

فهمیدی؟ چرا از من عصبانی هستی؟

باید از این چارت عصبانی باشی

باشه توضیح بده ببینم مشکلش چیه؟

ناشیانه اس احمقانه اس

اشتباهه. نگاش کن

ابعادی نداره تو هیچی از ابعاد به ما ندادی

مثل نمودار شرکت ایکیا (شرکت سوئدی تولید کننده مبلمان) برای ساخت بوفه میمونه

من بهت یه برآورد از اندازه ها دادم

اورجینالشو بورنزتک داره٬ از همون استفاده کن

تا الان که تو بررسی مدارک پیداش نکردیم

اما پیداش میکنیم حتی نمیتونم نگاهش کنم

من نمیتونم... خوشایندم نیست

مم. متاسفم

میخوای چی بگم؟

متاسفی

تاسف دردی رو دوا نمیکنه

باشه

من یه مهندسم

با دقت محاسباتی بالا

چرا اینکارو میکنی؟

نه، نکن

بزارش پایین بزار پایین

چه اتفاقی داره میافته؟ بزارش پایین

اون گنده بک ببر بیرون

مشکل کوفتی شماها چیه؟

گاله رو ببند چیکار کردی ند؟

من؟ آره، چیکار کردی؟

من دیگه هیچ کاری ندارم، میفهمی؟

واقعا؟ من خودمو بخاطر این خراب نمیکنم

من شهادت نمیدم

من پامو از این جریان میکشم بیرون

اوه، توی لعنتی... من زنگ میزنم پلیس

واقعا؟ زنگ بزن

بهتره یه آمبولانسم خبر کنی

چت شده؟

مشکلت چیه؟

تو...تو فقط اینجایی که دم دست باشی

همین نه اینکه اظهارنظر کنی

یا با کسی حرف بزنی

ضمنا دیگه به کسی دست نزن تو که مامور امنیتی نیستی

خدایا، طوری نفس میکشی انگار.. مثل اینه که...

میخوای دیگه نفس نکشم؟

حواسمو پرت میکنه

منظورم اینه که، ببین، ند

لزومی نداره اینقدر عصبانی بشی، باشه؟

منظورم اینه که... متاسفم. من فقط...

متوجه ام. واقعا میگم

برای همه چیز متاسفم

موضوع اینه که ما بهت احتیاج داریم

ما هردو تو یه تیم هستیم

پس فقط، میدونی...

آروم باش. نگرانش نباش

توکارتو خوب انجام میدی

تضمین میکنم تو باهوش ترین فرد

تو دادگاه باشی

بخاطر خدا. تو یه دانشمند راکت هستی

بله معلومه

وقتی بحث علم باشه اونا نمیتونن جلوی تو

هیچ غلطی کنن، باشه؟

بنابراین از راه های دیگه سعی میکنن بهت ضربه بزنن

مثل، میدونی مثل اینکه چرا اخراج شدی

آه، انگیزت برای دروغ گفتن وضعیت ذهنی و روانیت

علتش اونان

دقیقا. درسته. فهمیدم. فهمیدم