Cargo

NETFLIX PREZINTĂ

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Ma...

Așa!

Mama.

Kay?

Hei!

Hei! Bună!

ASISTENȚĂ CARANTINĂ

Mai e mâncare pentru trei mese.

Cel mult patru.

Bine.

Deci am ajuns să tăiem rația la sfert.

Bine.

Ai un plan pe care nu-l știu? Vrei să îmi spui?

- Nu. Îmi place planul tău. - Care?

Mâncăm pixurile.

Uite... E un oraș aici.

Nu e la mai mult de 30, 40 km de unde suntem acum.

E un orășel. Nu sunt mulți oameni.

Luăm o mașină, o umplem cu provizii și vedem ce e pe acolo.

- Am văzut ce e acolo. - Altă parte, acum câteva săptămâni.

- Pe mal e liniște. - Am discutat!

- Dacă am depășit-o? - Și dacă nu?

Trebuie să ajungem aici.

Râul ne-a adus până aici.

Dacă suntem deștepți, putem ajunge acolo, dar trebuie să facem ce știm!

Ce știm? Nu mai călcaseși pe o barcă până s-o găsim pe asta.

E mai bătrână decât amândoi la un loc.

Dacă moare motorul? Ce facem atunci?

Trebuie să ne gândim la Rosie.

Da? Scuze, nu m-am gândit. Ce căcat crezi că fac?

Nu punem piciorul pe pământ decât dacă nu avem de ales.

Asta e! Îmi pare rău!

Deci înainte sau după ce fiica noastră moare de foame?

Dumnezeule!

Doamne!

Mamă!

A mușcat ceva?

Nu încă!

- Stai puțin! - Hai! Prinde-l mai repede!

- Cu cârligul? - Da, adu-l aici, repede!

- Ce? - Ce e asta?

- De unde o ai? - De pe iahtul eșuat.

Mulțumește-mi! Uite aici!

Ne ajunge pentru trei luni! Cel puțin!

- E o veste bună, Blue. - E minunată!

Nu-ți face griji... A fost o treabă de un om.

Am intrat și am ieșit. Ușor. Sigur.

E o victorie, Blue! E o victorie!

Trebuie să sărbătorim!

- Măcar puțin! - Nu... Bine.

- Chiar a fost sigur? - Da.

E și vreo lamă de ras pe acolo?

De ce? Mă face să par dur.

- Arăți a vagabond! - Arăt dur!

Dur!

Ce mai face maimuțica?

Doarme de ceva vreme.

Du-te s-o saluți!

Nu știu dacă i-ar plăcea.

Du-te și întinde-te puțin!

- Da? - Da, du-te!

Bărbat!

- Tu ești! - Femeie!

Bravo, Rosie! Da!

LA MULȚI ANI, DRAGA MEA BLUE! TOT AICI SUNTEM. CU DRAGOSTE, ANDY

Da!

Bine...

Hei!

- Mama! - Bine, draga mea!

Mami!

Unde e mami?

Unde e?

Kay?

Kay? Ești acolo?

Kay! Haide! Deschide, iubito!

Deschide!

Rahat, Kay! Ce...

Ce-ai făcut?

- Nu... - Să văd!

- Nu! - Apasă pe ea!

- Mama! - E totul bine

Rahat!

Haide! Să văd!

Rahat!

Da, Kay... Ce-ai făcut?

- Îmi pare rău, dragul meu! - Nu-i nimic!

Apasă acolo! Apasă...

Rahat!

- Bun... Ești bine? - Da...

Uită-te la mine!

- E bine. - O să fie bine!

SERVICIILE DE URGENȚE AUSTRALIA

FEBRĂ, AMEȚELI, VOMĂ, FRISOANE

Hei...

- Spune-mi! La ce te gândești? - Nu putem rămâne aici.

A trecut doar o oră. Simptomele apar după cel puțin trei ore...

Știu cum merge. S-ar putea să nu avem atâta timp.

- Nu putem risca. - Azi e un risc?

Acolo, cu asta? Da, e un risc!

N-o punem pe Rosie în pericol până nu aflăm cu ce avem de-a face.

Sunt zeci de chestii care trăiesc și se hrănesc din râu.

- Nu știm ce te-a mușcat. - Avea degete, Andy!

Futu-i!

Dacă ești bolnavă, ai 48 de ore.

O s-o rezolvăm.

Dar dacă te înșeli și nu ești infectată...

La cum sângerezi, ai două ore. Cel mult trei!

Nu vreau să risc.

Trebuie să ajungem la spital, unde ai zis tu.

O să te coasă și apoi vedem ce facem.

Și dacă pierdem?

Dacă pierdem?

Va fi decizia mea.

Da...

Haide!

Nu te uita!

Hai, draga mea!

Bine...

Bravo! Hai!

Te las puțin aici. Așa...

Haide!

Frumosule!

Da...

Așa.

- Hai! - Mulțumesc, dragul meu!

Hai încoace! Vreau să stai în mașină!

Imposibil!

Mă urc și vedem ce facem...

Bine. Două secunde.

Așa...

Așa, draga mea!

Așa... Ți-am aranjat totul.

Mami e aici!

Bravo!

Pornește!

Cum te simți?

Normal.

Bine.

Maimuțică! Ce e, draga mea?

Trebuie schimbată.

- O schimb eu. - Nu.

Face mai puțin scandal.

- Sigur că da! - Hai, împuțită mică!

Hai să te curățăm!

Așa..

Hei!

Rosie!

Kay!

Bună, Rosie!

Kay, capul!

Bine...

- Kay? Respiră! - Oprește mașina!

- Uită-te la mine! - Oprește!

- Fii calmă! - Vreau să cobor acum!

Doamne! Stai!

Doamne!

Kay!

Kay!

Ascultă! Vrei să...

Nu mă atinge!

Andy, nu poți controla asta!

Nu poți să mă mai aperi acum!

Cât o să mai facem asta? Până te atac pe tine?

- Pe ea? - Nu!

- Trebuie s-o iei! - Cum adică?

- Ce tot spui? Să te las? - Trebuie s-o iei!

Încetează! Gata!

Haide!

Sunt aici. Bine?

O să fie bine.

Hai! Sus!

Nu mai mergem la spital.

Suntem aproape.

Tu și Rosie veți fi mai departe de râu.

Nu mai e nimic pentru noi acolo.

Ba da. Timp. Vezi?

Ăsta e al tău! Fiecare secundă. O să-l facem să conteze.

Dacă pierzi sânge, te transformi mai rapid.

Eu decid, mai știi?

Eu n-am niciun cuvânt de spus? N-am de ales?

Nu, dragul meu. Nu ai.

Kay...

Nu pot face asta!

Ai grijă la picior!

Rahat!

Kay?

Rosie?

Cum te simți?

Rosie? Rose...

Kay!

Hei...

SALVEAZ-O

Blue?

Rosie!

Futu-i!

Futu-i!

Vin!

Vreau să fii cuminte. Stai aici!