Spider-Man: Far from Home

បកប្រែដោយ ភក្ដី

Nick, នេះជាសោកនាដកម្មមួយ តែវាមិនមែនហេតុផលដែលយើងមកទីនេះទេ

ម៉េច ពេលនេះយើងកំពុងតទល់អាកាសធាតុ?

ប្រជាជននិយាយថាព្យុះសាយក្លូនមានមុខ

មនុស្សឃើញអ្វីៗពេលពួកគេស្រ្តេស

មិនមែនបានន័យថាជាការចាប់ផ្ដើមទេ

វិនាសកម្មពិភពលោកទេ...

លោកជាអ្នកណា?

លោកមិននឹកស្មានរឿងទាំងនេះទេ

បាត់បង់ តែមិនបំភ្លេច

អរគុណ Kenneth Lim និង Vihaan Ramamurthy

សម្រាប់ការធ្វើវិឌីអូនៃការចងចាំនេះ

ឆ្នាំនេះគ្មានរឿងដែល...

វាគឺ, ដូចជាចម្លែក

- Jason - អីគេ?

កុំស្បថ

វាដូចជាថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងសាលា យើងមិនអីទេ

ជាប្រវត្តិសាស្រ្ត

ប្រាំឆ្នាំមុន

ជីវិតពាក់កណ្ដាលក្នុងចក្រវាល

រួមទាំង Midtown high...

បានបាត់វត្តមាន

តែប្រាំបីខែមុន ក្រុមវិរជនដ៏ច្រើន

ក្រុមវិរជននាំពួកយើងមកវិញ។

គេហៅវាថា "ផ្លាប់"

គ្នាយើងដែលរលាយបានត្រលប់ មកវិញក្នុងអាយុដដែល...

តែអ្នកថ្នាក់ខ្ញុំដែលមិនរលាយ

អាយុកើនជាងមុន 5 ឆ្នាំ

នឹងហើយ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពេលនេះចាស់ជាងខ្ញុំទៀត

ទាក់ទងគណិត

ហើយទោះដឹងថាយើងរលាយពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ

ហើយបានប្រឡងឆមាសរួចរាល់

សាលានៅតែតម្រូវឲ្យយើងរៀន

ពីដើមឆ្នាំសារជាថ្មី

អយុត្តិធម៌ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ

Tigers...

...វាវែងឆ្ងាយ អន្លង់អន្លោច

វង្វេងវង្វាន់

ដូចអ្វីដែលបាត់បង់ឆ្នាំនេះ

វាជាពេលបន្ដដំណើរ...

ទៅកាន់ដំណាក់កាលថ្មីនៃជីវិតយើង

ផ្សងកុំឲ្យរឿងឆ្កួតៗកើតឡើងទៀត

ព្រោះក្រុម Avengers នឹងនៅការពារទៀតអត់?

មានអ្នកណាមានគម្រោងអីអត់?

ខ្ញុំមានគម្រោង

អូខេ ដំបូងខ្ញុំអង្គុយជិត MJ ពេលហោះហើរ

ទីពីរ ខ្ញុំនឹងទិញដុំភ្ជាប់កាស

ហើយមើលរឿងជាមួយនាងពេញមួយពេល

- អូខេ - ទីបី

ពេលយើងទៅក្រុង Venice Venice ល្បីខាង

- ធ្វើរបស់របរពីកញ្ចក់ ត្រូវអត់? - ត្រូវ

គ្នានឹងទិញខ្សែរក Black Dahlia

ព្រោះផ្កាដែលនាងចូលចិត្តគីផ្កា Black Dahlia

- ព្រោះតែ... - The murder

The murder។ ទីបួន ពេលទៅ Paris

ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅលើកំពូលនៃ Eiffel Tower

- ឲ្យខ្សែរកនោះទៅនាង... - អូ!

ហើយទីប្រាំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងពីអារម្មណ៏ខ្ញុំ

ហើយទីប្រាំមួយ សង្ឃឹមថានាងប្រាប់ខ្ញុំ

ពីអារម្មណ៏នាងមានដូចគ្នា

អូ! កុំភ្លេចជំហានទីប្រាំពីរ

- ជំហានទីប្រាំពីរ? - កុំធ្វើរឿងនោះ

ថី?

ព្រោះយើងនឹងជានិស្សិតនៅអ៊ឺរ៉ុប,

- Ned - មើលទៅ

គ្នាប្រហែលដឹងមិនសូវច្រើន

ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ

អ៊ឺរ៉ុបស្រលាញ់ពួកអាមេរិក

មែន?

ហើយពាក់កណ្ដាលជានារីៗ!

អូខេ មែនហើយ

តែ... ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត MJ អូខេ?

នាងទាក់ទាញ នាងកំប្លែងខ្លាំងខាងរឿងប្លែកៗ

ពេលខ្លះ ខ្ញុំចាប់បានពេលនាងសម្លឹងមកខ្ញុំ

ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៏ដូចបានហោះ...

- នាងមកហើយ - មានរឿងអី, dorks?

រំភើបនឹងដំណើរកំសាន្តបែបវិទ្យាសាស្រ្ត?

អេ បាទ។ យើងកំពុងនិយាយពីដំណើរកំសាន្ត

បាទ និងគម្រោង Peter

លោកមានគម្រោង?

ខ្ញុំគ្មានគម្រោងទេ

គេគ្រាន់តែទៅប្រមូលស្លាបព្រាតូចៗ

កំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅប្រទេសផ្សេងៗ

ដូច... ដូចយាយ?

មិនមែនខ្ញុំប្រមូលស្លាបព្រាតូចៗទេ

គឺគេប្រមូលស្លាបព្រាតូចៗ

អូ អូខេ ល្អ...

ពិតជារថភ្លើងផ្តាច់ព្រលឹងមែន

និយាយចឹង ដំបូន្មាន:

លោកប្រហែលគួរដោនឡត VPN ដាក់ទូរស័ព្ទ

ដូច្នេះរដ្ធាភិបាលមិនអាចតាមដានលោកទេ

ឆ្លាត... ខ្ញុំនឹងធ្វើ

សម្លាញ់ គ្នាគិតថាវាដំណើរការល្អ

ពេលខ្ញុំត្រលប់មកអាគារស្នាក់នៅវិញ

គ្រួសារនៅទីនោះភាន់ច្រលំជាខ្លាំង

ប្រពន្ធគេគិតថាខ្ញុំជាស្រីកំណាន់

យាយគេគិតថាខ្ញុំជាខ្មោច

ពិតជា... ពិតជារញ៉េររញ៉ៃមែន

អរគុណទាំងអស់គ្នាដែលមក

គាំទ្រដល់អ្នកដែលយើងយល់ច្រលំដោយការក្ដក់ដៃ

ហើយពិតណាស់ អរគុណ

Spider-Man!

អរគុណ កញ្ញា Parker ដែលមានឈ្មោះខ្ញុំ

ហើយអរគុណទាំងអស់គ្នាសម្រាប់វត្តមានខ្ញុំ

ហើយអរគុណ Spider-Man

គេ​នឹងទៅនោះដើម្បីថតរូប នឹងវិឌីអូ

អរគុណ!

- អរគុណ! - អស្ចារ្យណាស់

វាពិសេសណាស់។ ខ្ញុំភ័យតិចៗ

រាងកាយមីងរាងមាំបន្តិច មានអារម្មណ៍ដូចធ្វើមិនបានល្អ

- ទេ ខ្ញុំគិតថាមីងធ្វើបានល្អ - ក្មួយរាងមាំបន្តិច

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចឹងដែរ

- វាមិនអីទេ។ - អូខេ

- ក្មួយយកលិខិតឆ្លងដែននៅ? - បាទ

- ច្រាសដុះធ្មេញ? - បាទ រួចហើយ

អេ សុំទោសដែលយឺត

Happy អេ!

អូ នាងមើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់

- អរគុណ លោកក៏ចឹងដែរ - អរគុណ

- ឈុតថ្មី? - អូ ចា៎ស នឹងហើយ

ពុកចង្កាថ្មី

វាជាពុកចង្កាថ្មីរបស់ខ្ញុំ

ព្រោះខ្ញុំបណ្ដុះវាពេលរលាយ

ពុកចង្កាពេលរលាយ

ឃើញហើយចា

ទោះយ៉ាងណា ហេតុផលដែលមកយឺតព្រោះខ្ញុំច្រឡំ

ជឿអត់? វាសម្បើមណាស់

មិនមែនចំនួន ទំហំ

ចំនួនល្អដូចគ្នា។ ជាពាក្យដែល

Pepper Potts បាននិយាយ។ សុំទោសដែលនាងមិនអាចមកទីនេះ

គិតថាខ្ញុំនឹងប្ដូរ Sterno

ក្រោមម្ហូប vegan lasagna

Spider-Man ទៅចាប់ដៃ

បាទ

មានរឿងអី

ឆាប់ឡើង Nick Fury កំពុងហៅឯង

- Nick Fury កំពុងហៅខ្ញុំ? ហេតុអី? - មែនហើយ

ហេតុអី? ព្រោះប្រហែលគាត់មាន ការងារវិរជនឲ្យឯងធ្វើ

ឯងជាវិរជន គាត់ហៅវិរជន

បើរឿងនោះសំខាន់មែន

គាត់ប្រហែលហៅអ្នកផ្សេង មិនមែនខ្ញុំ

តាមមើល មិនចឹងទេ

គ្មានលេខ គឺគេនឹងហើយ

ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយ Nick Fury

- លើកទូរស័ព្ទ - ហេតុអី?

បើឯងមិននិយាយនឹងគេ

ចឹងខ្ញុំត្រូវនិយាយ ហើយខ្ញុំមិនចង់

- ហេតុអី? - ខ្ញុំខ្លាច។ លើកទូរស័ព្ទទៅ

- ឯងផ្ញើរសម្លេងទៅFury? - បាទ

កុំផ្ញើរសារសម្លេងទៅ Fury

គេកំពុងហៅខ្ញុំ

- ត្រូវទៅហើយ - ឯងត្រូវនិយាយជាមួយគេ

ខ្ញុំនឹងខលទៅគាត់ ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងខលទៅគាត់

កុំលេងសើចនឹង Nick Fury!

ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងខលទៅគាត់

បន្ទាប់ពីដើរលេង

អេ!

បាទ? ទេ ទេ គេមិនលេងសើចនឹងលោកទេ

អូខេ ម្ដងមួយសំណួរ

ពេលនេះលោកជាមេក្រុម Avenger?

ពេលនេះលោកជាអ្នកដឹកនាំក្រុម Avenger?

ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ

បើមនុស្សក្រៅភពមកវិញ លោកធ្វើម៉េច?

បើមនុស្សក្រៅភពមកវិញ លោកធ្វើម៉េច?

អ្នកណាមានសំណួរស្រាលៗអត់ ?

Shawn Winford ពីកាសែត Queens Tribune

តើបន្តដំណែងពី Tony Stark យ៉ាងម៉េច

ទាំងនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវធ្វើ

ខ្ញុំ...

ខ្ញុំត្រូវទៅ ហើយ។ អរគុណទាំងអស់គ្នាដែលមក

អូខេ...

ឃ្លាន?

សុំទោស

មីងគិតថាក្មួយអាចដឹងមុនជាមួយ Peter-tingle

កុំចាប់ផ្ដើមហៅវាថា Peter-Tingle របស់ខ្ញុំ

ចុះម៉ែច? ក្មួយអាចគេចគ្រាប់កាំភ្លើងបាន តែគេចចេកមិនបាន?

ទេ, ក្មួយត្រូវការបវិស្សមកាលនេះ

ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក

ក្មួយគួរទទួលបាន

មែនហើយ

ដឹងអត់?

ក្មួយគួររៀបចំឈុតសម្រាប់ករណីណាមួយ

មីងមាន Tingle ចំពោះរឿងនេះ

សូមឈប់និយាយពាក្យ "Tingle"

ទេ

ទេ ទេ អត់ទេ

វិស្សមកាល!

ចង់អង្គុយកៅអីទីមួយ ឬទីពីរ?

ខ្ញុំមួយណាក៏បាន

ឲ្យខ្ញុំអង្គុយកៅអីទីបី

ខ្ញុំមិនអាចមើលខុសត្រូវ ក្មេងៗតែឯងទេ

យូ Parker

នេះគេហៅថាយន្តហោះ

វាដូចឡានក្រុងដែលឯងធ្លាប់ជិះ

លើកលែងតែវាអាចហោះលើអ្នកក្រ

ជំនួសការបើកកាត់ពួកគេ

- មាដាម? - ហ៊ឹម

គេរលាយ, តាមបច្ចេកទេសគេ ១៦ ឆ្នាំ មិនមែន ២១

ខ្ញុំទទួលយកបាន

នាងកុហក ខ្ញុំមិនទាំងស្គាល់នាងផង