I Need Romance (Rak Chai Mai Tee Huajai Tong Karn / รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ)

Baik. Kau bisa mengubah posemu.

Kapan kau mulai menulis lagu?

Aku mulai menulis lagu saat berusia 15 tahun.

Apa yang membuatmu tertarik menulis lagu?

Saat usiaku sembilan tahun, aku pindah ke Amerika.

Selama masa remajaku, aku mencoba mencari tahu apa yang kusuka.

Aku menulis lagu seharian.

Aku tidak tahu kapan siang dan kapan malam.

Aku terus menulis sampai aku sadar bahwa ini lagu-laguku.

Lalu aku menemukan seseorang untuk menyanyikan lagu-laguku.

Dari mana kau mendapatkan inspirasimu

dalam menulis lagu-lagumu?

Itu berasal dari hatiku.

Mungkin terdengar norak, tapi itu benar.

Instrumen pertama yang aku tahu adalah piano.

Orang yang mengajariku tak mengajariku cara bermain piano.

Tapi dia mengajariku

cara musik terhubung ke hati.

Itulah akar dari inspirasiku.

Orang ini, apa dia orang Thailand?

Ya.

Kau ingin bertemu dengannya?

Tentu saja.

Aku akan segera menemuinya.

Muak?

Ya.

Jadi, mari jangan pernah bertemu atau bicara lagi. Titik.

Aku berjanji

akan kembali untukmu.

Sampai nanti.

990/56, BANG KHUN PHROM, PHRA NAKHON, BANGKOK

Terima kasih.

Tahu.

Ada apa? Kenapa kau menangis?

Ini untukmu.

Gigi? Kenapa kau memberikannya kepadaku?

Aku harus pergi ke Amerika. Aku tidak tahu harus memberimu apa.

Aku mungkin tidak akan pernah kembali.

Lalu?

Simpan saja. Aku akan kembali mengambilnya.

Tahu.

Sepertinya kau sedih sekarang.

Jangan berteriak seperti sedang marah.

Perlahan.

Dengarkan baik-baik hatimu dan bicara perlahan.

Aku harus pindah ke luar negeri.

Aku akan merindukanmu.

Kita tidak akan bertemu lagi, ya?

Tidak, aku akan kembali untukmu.

Baik. Kembalilah.

Ya, aku akan membahagiakanmu. Aku janji.

Baik.

Ini, Tahu.

Ini.

Aku memberikannya kepadamu. Kau bisa mendengarkannya di sana.

Agar kau tak merindukanku.

- Bu, pesan minuman ini lagi. - Baik.

TAHU

Apa lagi maumu?

TAHU

Apa?

- Saat ini, aku… - Kau tidak mengerti?

Aku tidak ingin bicara atau bertemu denganmu.

Dia kesal.

Mungkin ini bukan waktu yang tepat.

Hapus nomorku agar kau tak perlu meneleponku lagi.

Kenapa dia ingin memutus hubungan denganku?

Kau ingin menemuiku?

Apa kau bahkan bertanya apa aku ingin bertemu denganmu?

Dasar rambut bau, aku harus menggendongmu sampai sakit punggung.

Saat kau mandi, aku harus mencuci rambutmu.

Saat kau menangis, aku dimarahi ibuku.

Kau pikir aku suka itu?

Dia suka pakai kata-kata menyakitkan.

Aku sudah muak.

Bertemu denganmu sekali sudah lebih dari cukup untuk hidup ini.

Bagiku,

kau membawa sial, mengerti?

Dia wanita bermulut jahat.

Jubjang.

Seperti itulah dia sekarang.

Ini dia.

Terima kasih.

Aku pesan segelas bir lagi.

- Kau yakin kuat? - Tentu saja.

- Kenapa tidak berhenti dahulu? - Tidak.

Makanlah dahulu dan tunggu sebentar, ya?

- Agar bisa lebih lama di sini. - Tidak, aku tidak mabuk. Aku aman.

Kurasa kau harus berhenti dahulu.

- Aku masih sanggup. - Astaga.

Kau tahu? Makanlah ini dahulu.

Aku hanya tak ingin kau mabuk terlalu cepat.

Selamat datang.

Bu, pesan satu bir.

- Pesan dua. - Baik.

Kau tinggal di sekitar sini?

Tempat ini kosong. Kenapa kau duduk di sini?

Kau mengikutiku, ya?

Dia terlalu percaya diri.

Sebenarnya,

aku menyukaimu.

Kau keren sekali.

Aku juga suka sekali lagu-lagumu.

Aku sangat menyukainya.

Kau pernah mendengarnya?

Ya.

Aku penggemar musikmu.

- Jika kau penggemar musikku, - Ya.

kau pasti tahu siapa namaku.

Tentu saja.

Arlan

X, Y, Z.

Apa aku benar?

- Ini dia. - Terima kasih.

Aku menghabiskan yang ini tepat waktu.

Terima kasih.

Apa ini benar-benar kepribadianmu?

Kepribadianku?

Mungkin maksudmu caraku bicara dengan Kiss.

Kau mungkin berpikir mulutku jahat.

Sebenarnya, mungkin aku wanita jahat.

Kenapa aku harus berpura-pura baik?

"Bersikap baiklah dan orang akan menyukaimu." Kau percaya itu?

Jangan minum sendirian seperti ini.

Seseorang harus menemanimu.

Itukah alasanmu menemaniku?

Kau mengasihaniku?

Kuberi tahu sesuatu.

Tidak ada yang mencintaiku.

Dan aku tidak terlahir untuk diurus.

Aku terlahir untuk mengurus diriku sendiri.

Aku sangat suka sendirian.

Kau sungguh berpikir begitu?

Ya.

Saat dewasa, aku menyadari bahwa…

selain diriku sendiri,

semua orang

adalah orang asing.

Apa berpikir begitu membuatmu bahagia?

Orang membenciku, aku juga membenci mereka. Itu mudah.

Kenapa aku harus baik kepada orang lain

padahal mereka tidak menyukaiku?

Tapi sebenarnya, jika ada yang menyukaiku, aku…

tidak tahu harus bagaimana.

Apa aku juga harus menyukainya?

Jika begitu, apa ada yang mencintaimu?

Sudah kubilang.

Tidak ada yang mencintaiku.

Tapi meskipun tak ada yang mencintaiku,

aku akan baik-baik saja.

Bu, tolong tagihannya.

Ini lezat.

Sampai jumpa, Bu.

SEJAK 1982 MOLLUSCA

Aku akan pulang.

Begini…

Sendirian itu menyenangkan. Aku tak tahu apa masalahnya.

Langkahku berat.

Untuk apa bersikap baik?

Agar orang bisa mengkhianati kita?

Astaga, omong kosong.

Lebih baik seperti ini.

Aku tidak akan terluka.

Untuk apa aku harus peduli dengan orang lain

saat tidak ada yang peduli padaku?

Benar.

Apa kodenya?

Astaga.

Najai.

Kau mabuk berat sampai tidak ingat kodenya?

Aku tahu.

Ulang tahunku.

Tapi katanya jangan pakai ulang tahun sebagai kode.

Jadi, kurangi satu.

Ya!

Astaga.

Ulang tahun kurang satu.

Ya, untuk menu ini…

Anak-anak bisa memakannya.

- Ayah bisa makan. Seperti kataku… - Ya.

- Kau bisa buat banyak sekaligus. - Kau benar.

- Dan dengan dua wajan hari ini… - Ya.

Kau bisa memasak bersama.

- Ajaklah suamimu memasak… - Ya.

- Itu akan menghemat waktu. - Benar.

- Kebanyakan suami tidak memasak. - Ya, kau harus memanggilnya.

Kebanyakan akan menunggu dan bilang

"Sudah siap? Boleh kumakan sekarang?"

- Baiklah. - Ya.

Kau bisa memakannya sekarang, Sayang.

- Ini. - Astaga.

Seperti teman lamaku.

- Terserah kalian. - Dan tulang ini…

Seperti yang ini.

- Kau bisa mengunyah tulangnya. - Ya, aku jamin.

- Ya? - Kau tidak lelah?

Aku akan terus menonton.

Kau bisa mengunyahnya dan itu bagus untukmu.

Tulang-tulang ini mengandung protein.

Biar kuberi tahu soal ayam hitam…