Uncle from Another World (異世界おじさん)

!هی

!از کی اینجایی؟

... در قفل بود

.اون هودی که بهت قرض داده بودم رو پس بده

.خودت اینو بهم دادی، پس الان مال خودمه

.عمراً بهت پس بدم

!والا

.الحق که آدم خسیسی هستی

.انگار چاره دیگه ای ندارم

.رگولد استاگا

.یه ثانیه مثل بچه آدم بی حرکت وایسا

.از دست تو، ببین که همیشه منو به کارهای وامیداری

.لعنتی، با وجود جادو کاری از دستم بر نمیاد

!پس چرا برای چند ثانیه هم شده، جادو رو لغو نمی‌کنی؟

!اوه، حق با توئه

.... دستات آزاد

.چه آدم زود باوری

!اصلاً معلومه چته؟

!اورک ابله

.... حقیقتاً که

!این کارش ناجوان‌مردانه نبود؟

... آره

.اون فقط یه هودی زواردررفته ست !می‌مردی بزاری نگه‌ش داره

اون همیشه وسایلمو اینطوری قرض .می‌گرفت و هرگز پس نمی‌داد

آخرشم نتونستم هودیمُ پس بگیرم .و در عوض اینو بهم داد

.ولی من هرگز همچین چیز جلفی رو نتونستم بپوشم

.آره

... اگه فقط دختریُ می‌شناختم که

.آه

... خب

!برا چی باید همچنین چیزی رو بپوشم؟

!خیلی بهت میاد

!واقعاً، اینطور به نظر میرسه؟

.اون همیشه از اینجور لباس‌ها می‌پوشید

... دلم حسابی براش تنگـ

!انگار این چیزا خاطرات اونیکی دنیا رو برام تدایی می‌کنه

!ولی این حسابی گرون به نظر میرسه، مگه نه؟

!جداً؟

.پس به نظرم بهتره منم یه بار امتحانش کنم

!چرا ؟

... بنابراین، پس از یه فرآیند انتخاب دقیق

"پاداش منتقل شدنم به دنیای دیگه یعنی "مهارت ترجمه

"به طوری رسمی عنوان " وایلد تالکر .رو براش انتخاب می‌کنم

.پیشنهاد تاکافومی برنده شد

.... هـ ... هورا

.شگفت انگیزه

.خدا رو شکر که ایده اوجی‌سان انتخاب نشد

.پیشنهاد اوجی‌سان رد شد، پس مشکلی نیست

به هر حال، این قضیه هیچ ربطی ... به وایلد تالکر نداره، ولی

.آه

!تقریباً داشت یادم میرفت

.متاسفم، من باید برم .امروز توی دانشگاه کارهای زیادی دارم

!امروز قرار یکی از سخنران‌ها بیاد؟

.خب، اونقدارم کارم زیاد مهم نیست

!تا بعد

... ببین، روشش

!اینطوریه

!فهمیدی؟

فقط کافیه اونا رو با یه زاویه مناسب هدایت‌شون .کنی، بعدش میفتن و می‌میرن

... به هر حال

!اوجی‌سان، این دیگه چیه؟

.این یه مگا درایو ـه

.اینو با درآمدی کانالی که می‌گردوندم خریدم

دوست دارم بدونی گیم‌هایی که اون موقع بازی .می‌کردم چطوری توی اون یکی دنیا به دادم رسید

.ایکراس الران

.این دهکده مورد حمله گروهی از گابلین‌ها قرار گرفته بود

منم با همکاری یه تیم از ماجراجوهای دیگه .سعی می‌کردیم اونا رو دفع کنیم

!با همکاری همدیگه؟

... آه .ماجرا بعد این شروع میشه

... باید سریعتر ردش کنم

... لـ ... لطفا بهم ... نزدیک نشو

!لعنتی، این یارو اصلاً گابلین معمولی نیست

!آلیشیا، فرار کن

.من گابلین نیستم

.من اورک نیستم

.... صبر کن، من تو رو قبلاً توی

!جشنواره زمستانه دیده بودم

آره، وقتی وارد روستا شدم، همگی .با هم بهم حمله کردین

.من اورک نیستم

!پس تو هم اون موقع اونجا بودی؟

بله، ولی توی راه برگشت .دوباره همدیگه رو دیدیم

شمشیرزن ادگار

جادوگر مقدس آلیشیا

رزمی کار رایگان

!چی؟! می‌خوای باهاش همکاری کنیم؟

!ابله، اون بدون شک طرف گابلین‌ها رو می‌گیره

... آره ،حتی اگه اورکم نباشه

.یه موجود در حد هیولاهاست

!اوم، ببخشید

روستای دُلد یکم جلوتره. ما ماموریت دفاع از اونا رو در برابر ... گوبلین‌ها پذیرفتیم، میشه بهمون کمک کنی، در عوض

.بسیار خب

!چی؟

!واقعاً می‌خوای بهمون کمک کنی؟

!مگه خودت ازم کمک نخواستی؟

!بله

!آخه برا چی تعدادشون اینقدر زیاده؟

!این با چیزی که بهمون گفتن کلی فرق داره

.نگران نباشید

.من یه نقشه حیله گرانه براشون دارم

.بسپریدش به خودم

!!هی

!مستقیم بیایید دنبالم

!مستقیم

!مستقیم

... اوجی‌سان

.تحمل کن

.... بنابه دلایلی نقشه "طعمه توی تله" جواب نداد، ولی

!بنابه دلایلی، هااا؟

... راستش اونیکی نقشه رو به سختی میشه روی دشمن‌ها اجرا کرد، ولی

وقتی یه "جهش بلند" انجام میدی و دکمه حمله "تبر طلایی" رو می‌زنی، این حرکت .آسیب جدی به طرف وارد می‌کنه. به همین خاطر اسمش رو «ضربه به پایین» قرار دادن

!وای

!چه جهش بلندی

!یعنی از جادوی باد داره استفاده می‌کنه؟

... هیچ کدوم از حملاتت بهشون اثابت نمی‌کنه که

.آره، بهت گفتم که فرود اومدن خیلی سخته

و اینجوری شد که از تکنیک تبر طلایی برای نابود .کردن کل گابلین‌ها استفاده کردم

!دروغ گو

!هیچ کدوم از حملات دوربرد تبر طلایی به دردت نخورد !حتی کار رو برات سخت‌تر کرده بود

...تاکافومی...

،همونطور که دیدی

.بازی سگا به اندازه کافی تو زندگیم بدردم خورد

،وقتی با استدلال رنگ و رفته از برند دفاع می‌کنی .هیچ کمی به وجه سگا نمی‌کنه. پس دیگه بس کن

.بعد از اون، برای گرفتن پاداش به شهر رفتیم

!رفیق، کارت حرف نداشت

واقعاً از اینکه پاداش رو بین خودمون !تقسیم کنیم مطمئنی؟

آره، اصلاً دلم نمی‌خواد بخاطر گرفتن سهم بیشتر .باهام دشمن بشین و دوباره مورد حمله قرار بگیرم

!وای، ادگار خندید

!الحق که آدم بامزه ای هستی

!اوجی‌سان

!بالاخره تونستی برا خودت دوست پیدا کنی

... هی

کسی که دیوار لووالدرام ُ بازسازی کرد !تو بودی، مگه نه؟

!پس ... منو اون موقع دیدی؟

!در این مورد به کس دیگه گفتی؟

.حتی اگه این کارو می‌کردم هیچکس حرفامُ باور نمی‌کرد

... راستش

... ظاهرت حسابی ترسناکه، ولی

.تقریباً مثل قهرمان افسانه ای می‌مونی

!ایکاروس کیورا

!چرا ...؟

... ما بهت اعتماد کرده

!ایکاروس کیورا

... پس

!این آخرین باری بود که دیدیشون؟

.نه، دوباره اونا رو دیدم

وقتی به گذشته فکر می‌کنم، یه جونور برای اولین .بار باهام ارتباط برقرار کرد

!چجور موجودی ...؟

!داشتم به شک میفتادم که نکه وایلد تالکرم به مشکل برخورده

!من به هر دوتاتون با جادوی مقدسم قدرت میدم

!اینا که همون بچه‌ها قبلی هستن

!جلوی تجدید قواش رو بگیرید

!حصار اون غیر قابل نفوذه

... چی؟! دوباره

... آه، درسته ... باید سریع بریم جلو

.... تو همون پسری نیستی که

توی جشنواره شکرگذاری زمستانه مورد حمله .افراد روستا قرار گرفتی و با همه ما مبارزه کردی

.آره

.من اورک نیستم

!برا چی این صحنه برام مثل دژاوو میمونه؟

این سه تا همون افرادی هستم که با اوجی سان .مبارزه کردن و بعدش خاطراتشون رو پاک کرد

.من رایگا هستم

.منم آلیشیا هستم

.ادگار

.کوروکی تنما

.از ملاقات باهاتون خوش‌بختم

بازم یه اسم مستعار دیگه ... لعنت به اون راد

.کوروکی

!خب، شما بچه‌ها رو چی به اینجا کشونده؟

!اون معبد قدیمی رو می‌بینی؟ .اونجا تبدیل به لونه هیولا‌ها شده

.ما یه ماموریت از شالگ برای نابود کردنش گرفتیم .ولی تا حالا نتونستیم شکستش بدیم

!خب چجور هیولایی ـه؟

... خب ... بهش استَبر میگن !می‌دونی "جوجه تیغی" چیه؟

!این هیولا هم یکی از اوناست، ولی قدش اندازه یه آدمه

... به نظر ... میرسه که اون سونیک

.اون می تونه با حلقه زدن شبیه یه توپ سفت در بیاد .کلاً موندیم که چطوری نابودش کنیم

!شما نباید اونو بکشید

!چی؟

!برا چی هیولاها به مردم حمله می‌کنن؟

اگه می‌تونستیم دلیلش رو بفهمیم، شاید .اصلاً مجبور نمی‌شدیم باهاشون مبارزه کنیم

!هاا؟! دلیل؟

!زده به سرت؟ !به نظرت ما وقت داریم در مورد این مزخرفات بحث کنیم؟

!آه، سر و کله‌ش پیدا شد؟

!چی؟

!سونیک

!تو دیگه کدوم خری هستی؟

،همونطور که می بینی

جوجه تیغی‌های اون دنیا هیچ شباهتی .به جوجه‌ تیغی‌های روی زمین ندارن

.رنگ‌شون آبی نیست و به آرومی حرکت می‌کنن

!عه ... واقعاً مطمئنی؟

.آره، من کلی اطلاعات در مورد جوجه تیغی‌ها ‌می‌دونم

.... هیولا

!برا چی ادم‌ها به قلمروی شما تجاوز می‌کنن؟

!یعنی انسان‌ها محیط زیست شما رو خراب می‌کنن؟

!برا چی به آدم‌ها حمله می‌کنی؟

!یعنی بچه‌ ای داری که بخاطر گارد دفاعی گرفتی؟

!آیا آدم‌ها خانواده ات رو کشتن؟

!لطفاً جواب بده

... من

... من

!دلم نمی خواد تو رو بکشم