Incognito

.: SUB TỪ NETFLIX :. ArcHiEncode Edit

Bức tranh bị đánh cắp của Rembrandt Van Rijn

mới được phát hiện vào tuần trước

tiếp tục gây khó khăn cho cảnh sát

VỤ TRỘM TRANH REMBRANDT

Cuộc truy tìm hung thủ với quy mô lớn

để bắt kẻ giết người là Nhà sưu tập nghệ thuật Nhật Bản Tumado Agachi

Cảnh sát đã đưa ra các cảnh báo về việc truy tìm..

một người Mỹ có tên là Harry Donovan..

người được cho là nghi phạm chính trong vụ án này

Theo chánh thanh tra Deeks..

..của sở cảnh sát thành phố

Ông Donovan được cho là đã cướp lấy 1 bức tranh..

..trong khi tranh cãi với ông Agachi..

Và có thể đã bắn chết ông ta

Ông Donovan đã bỏ trốn cùng với tác phẩm nghệ thuật vô giá

TÊN: HARRY DONOVAN

Sub_Arc

Cao nguyên, giữa thế kỉ 20.. bộ sưu tập vĩnh cữu, Kunst Haus, Munich

BỐN THÁNG TRƯỚC

Nghiên cứu về Alleen giữa thế kỉ 19..

Bộ sưu tập vĩnh cữu Viện Mỹ thuật Cambridge

"The Flowered Mine" (Mỏ Hoa) tài sản tư nhân..

Cho Phòng trưng bày Quốc gia Bergen mượn vĩnh viễn

"Boulevard of Peasants" (Đại lộ Nông dân) cuối thế kỉ 19..

và uh.. "The Ice Cream Man" (Người bán kem)

Phải, phải, tuyệt vời. Cảm ơn, John Tôi nghĩ chúng ta xem đủ rồi

Vậy mỗi một bản sao này..

- ..đều được vẽ bởi một người - Không. Xin thứ lỗi, không phải bản sao

Các bức tranh nhìn rất giống nguyên bản...

Nhưng nó là những bức tranh giả

Ôi, xuất sắc

Và tất cả đều được vẽ bởi một người

Harry Donovan

Sao trước đây ta chưa nghe về anh ta?

Bởi vì anh ta thông minh

Anh ta không vẽ tranh của các tên tuổi lớn như Leonardo hay Van Gogh

Luôn vẽ những tên tuổi hạng ba hoặc bốn không thu hút sự chú ý

Anh ta ở ngoài tầm chú ý

À. Anh ta tuyệt vời thật

Vâng, các ngài yêu cầu người giỏi nhất..

và anh ta được xem là giỏi nhất thế giới

Chỉ còn lại một câu hỏi cuối cùng

Có thể tìm anh ta ở đâu?

PHÒNG TRƯNG BÀY LECUYER

Mọi người đến cả rồi

Và hãy hứa là mua một vài bức tranh nhé?

Chào Troy rất vui vì gặp anh

Trông ổn đấy Rất tuyệt

Harry, anh làm gì ở đây?

Tôi có thứ này cho ông

Anh đùa hả

Tại sao tôi phải đùa ông?

Không, không ý tôi là thật tuyệt vời

Nghe này, phòng trưng bày của tôi đang đầy người

Có thể làm chuyện này vào sáng mai chứ?

Không Mai tôi bận rồi

Ông có muốn hay không?

Ừ, được rồi

Đẹp một cách đáng kinh ngạc

Tinh tế thật

Phải

Harry, tranh giả của cậu luôn luôn đẹp như thật nhỉ?

Có lẽ đó là một phần trong vấn đề của anh

Không. Một phần trong vấn đề là tôi thích tiền của tôi.

Đây.

Có lẽ anh muốn đếm.

Không. Tôi tin anh.

Này, anh có thể vẽ một bức nữa cho tôi chứ?

- Harry? - Không.

Vì sao?

Vì tôi đang vẽ tranh của tôi...

Và vì ông nói dối

Cái gì?

Ông nói dối

Chúng ta đã nói là 3.500

Không, ông trả giá 3.500 Tôi bảo 4.000

và vì tôi biết ông sẽ biến nó thành 90...

Này, nghe này, đợi đã

Đợi đã. Được rồi Đây

Được chưa?

Nếu anh có nữa thì gọi cho tôi nhé?

Này, Picasso tiền thuê nhà của tôi đâu?

Ồ, cứ xõa đi, Trump Đúng chưa?

Rồi

- Anh về trể - Ừ

Tôi sẽ trả cô thêm một giờ công cô ngồi đợi

Tôi sẽ trả cô 50 đô tiền đợi

Gửi anh Donovan Lá thư này thay thông báo.. chúng tôi sẽ huỷ bỏ buổi triển lãm tranh của anh

Vì Phòng trưng bày Peckham không nhận được những bức vẽ anh đồng ý trưng bày..

và vì chúng tôi đã cố liên lạc trước đó mà không thấy anh hồi âm

chúng tôi cho rằng anh không đồng ý triển lãm lần này

Anh sẵn sàng chưa?

Vì Phòng trưng bày Peckham không nhận được những bức vẽ anh đồng ý trưng bày

và vì chúng tôi đã cố liên lạc trước đó mà không thấy anh hồi âm

chúng tôi cho rằng anh không đồng ý triển lãm lần này

Ôi, quên mất

Cái gì thế?

Tôi xong rồi

Chúng ta còn chưa bắt đầu mà?

Anh có muốn làm nữa không?

Hãy về đi

Chắc anh là Harry Donovan

Chúng tôi giao dịch chủ yếu về các hoạ sĩ ở thế kỉ 20

Giờ một trong những khách hàng của chúng tôi..

một nhà sưu tập tư nhân ở Hàn Quốc...

Này.. Không lịch sự lắm nhỉ

Đến từ Hàn Quốc...

Gần đây đã mua rất nhiều tranh của chúng tôi

Đó là những tác phẩm nhỏ vẽ bởi những hoạ sĩ hiện đại

Vậy thì sao?

Khách hàng của tôi thuê tôi, tìm một tác phẩm quan trọng của họa sĩ bậc thầy

Có loại nào khác nữa sao?

Như anh có thể hình dung có rất ít người mua nó

Hầu hết tranh của các họa sĩ bậc thầy đều được cất giữ..

ở các bộ sưu tập vĩnh viễn của một vài bảo tàng

Vậy là các ông gặp khó khăn lớn rồi

Chúc các ông may mắn..

..và tạm biệt

Chúng tôi ở đây vì muốn thứ tốt nhất..

và chúng tôi đã sẵn sàng trả tiền ngay

50.000 đô la Mỹ

Ông nói rõ hơn được chứ?

500.000 đô khi giao hàng

500.000 đô cho cái gì?

Anh Donovan..

..tôi muốn anh vẽ cho tôi bức Rembrandt

Nhưng chỉ Rembrandt mới vẽ được Rembrandt

Vậy thì trong hoàn cảnh này..

- ..anh giúp tôi được chứ? - Không

Tại sao không?

Vì với các thiết bị kiểm tra hiện đại thì việc đó không khả thi

Cái đó và...

Ê.. Tôi không phải thợ đóng giày

Tôi không giao dịch với người bất lịch sự

Tôi làm việc với những người tôi biết Các ông có thể đi được rồi

Đó là cái vòng luẩn quẩn thôi

Giờ, các ông chờ tôi đá đít xuống cầu thang à?

Không, không Các quý ông

Chúng tôi sẽ chờ ở Carlyle.. cho đến Chủ nhật

Nghĩ kĩ đi nhé

Cẩn thận ngón tay anh

Chưa từng nghe về họ Một là Alistair Davies, một là Iain Ill

Phòng trưng bày La Salle

Họ là những nhà môi giới tranh cỡ bự đấy

Quan hệ của con khá là viển vông rồi

À, họ muốn con vẽ tranh

Rembrandt

Rembrandt ư?

Con thành công hơn trước

Đó chỉ là vấn đề về quan niệm thôi

Bố nghĩ con không nên làm à?

Đó không phải là vấn đề nên hay không

Vấn đề là con đã hứa với bố..

..con sẽ bỏ cái việc vẽ tranh giả chết tiệt này cơ mà

Vấn đề ở đó

Vâng, những người này yêu tranh thực sự đấy..

và 500.000 đô là một con số đẹp tròn trĩnh, nên con...

Bố hỏi con vầy nhé?

Thế còn triển lãm của riêng con sao?

Có nhớ không?

"Triển lãm của riêng con"

Thế con muốn cái quái gì?

Con muốn thấy một bức Harry Donovan thật..

..treo ở bảo tàng Prado ngày nào đó

Ồ, vớ vẩn

Đời con thì chưa được

Bố có thể ngồi, vì Chúa

Con có phải trẻ con đâu

Ồ, Giờ...

Theo bố thì Prado..

có lẽ là...

Phòng trưng bày tranh tuyệt vời nhất trên thế giới

Cả thế giới đi đến Madrid để xem Prado..

và cách duy nhất để con sẽ được treo ở đó..

..là con chết đi đã

Ý bố là, ngay cả Rembrandt cũng phải chết cơ mà

Con sẽ đi biển ở Puerto Rico chơi 5 ngày

Bố sẽ làm gì với nửa triệu đô la?

Vấn đề không phải ở đó

Bố không nghĩ là con làm được à

Không, không Vấn đề không phải vậy

- 500.000 đô là vấn đề - Không phải!

Bố sẽ nói cho con biết là gì!

Có lẽ là lỗi của bố Lẽ ra bố phải nói với con sớm hơn

Được rồi điều bố định nói là...

Bố không biết

Vấn đề là Harry Donovan lẽ ra nên đi Ý..

..và anh ta lẽ ra nên xem, Da Vinci

Anh ta lẽ ra nên xem Lippi

Anh ta lẽ ra nên xem Caravaggio

Anh ta lẽ ra nên xem điêu khắc Donatello

Anh ta lẽ ra nên xem chúng

Anh ta lẽ ra nên làm gì đó, nhỉ?

Con biết vì sao con không làm chứ?

Vì con không có mắt

Bố, chuyện gì thế này?

Sao bố lại mắng con thế?

Bố có mắng con đâu

Bố chỉ muốn nói rằng ngay cả Rembrandt cũng phải học