By the Grace of the Gods

By the Grace of the Gods (神達に拾われた男)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Kami-tachi ni Hirowareta Otoko - 05 [720p][Erai-raws][MOMAN M111&Anime Khor]
A Commentary by MOMAN_M111
MOMAN_M111

Tags

720p
720
Published on: 2020-11-01
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 169 lines.

الیا، چطور پیش میره؟

.تقریباً آماده است

.پس من میرم ریوما ساما رو بیدار کنم

!بله، زحمتش رو بکش

.به روی چشم

چی؟ اوجو ساما صبح زود بیدار شد که آشپزی کنه؟

...آ-آره... گرچه مادر و بقیه هم کمکم کردن، ولی، امم

.می‌خواد بگه ازت درخواستی داره، ریوما

...خب، امم... ریوما سان

!لطفاً بهم یاد بده چطور با جادو بازی کنم

ها؟

!البته

.قول دادیم دیگه

.خوش به حالت، الیا

.آره

این صبحانه برای همین بود؟

...بـ بله

.خوش‌حالم کردی. ممنون برای غذا

چطوره؟

!خوشمزه است

!خدا رو شکر

.واقعاً خوبه

مگه سوسیس تخم‌مرغ درست کردنم کاری داره آخه؟

ریوما ساما، شما هم دوست دارین چیزی یاد بگیرین؟

...اشکالی نداره؟ خب

،در این صورت ...من جادوهای هجومی زیادی بلد نیستم پس

...برای اون بهترین معلم

.منم. می‌تونی روی من حساب کنی، ریوما

.ممنونم، کامیل سان

قسمت 5

کلاس آموزشی بانو به همراه اسلایم‌ها

!من آماده‌م، لطفاً بهم یاد بده چطور با جادو بازی کنم

اوجو ساما، شما توی جادوی یخ و آتیش خوب بودی، درسته؟

!بله

مشکلی هست؟

بازی‌های زیادی نیست .که بشه یا این دوتا جادو انجام داد

با جادوی یخ فقط میشه ...مجسمه‌ی یخی ساخت و با آتیش هم

.تاریکی

.لطفاً تماشا کنین

.گل کوچک آتشین

.اوه، چه زیبا

می‌خوای امتحان کنی؟

...خیلی خوشگل بود ولی

.پایانش یه‌کم غم‌انگیز بود

.نمی‌دونم چرا ولی احساساتیم کرد

...خب، فشفشه‌ها همینجوری هستن دیگه

پس جادوی آب چطور؟ از اون هم میتونی استفاده کنی، درسته؟

!خیلی توش ماهر نیستم ولی تلاشم رو می‌کنم

.پس لطفاً خوب تماشا کن

!چشم

!آب حبابی

.نسیم

.اوه، چقدر جالب

کلید استفاده از آب حبابی .اینه که به آب چسبندگی اضافه کنی

.امتحانش می‌کنم

.آب حبابی

.نسیم

...اونایی که تو درست کردی هنوز نترکیدن

پس این بار موقع انجام جادو .مثل محلول اسلایم‌های چسبناک، چسبندگی رو تصور کن

...حس چسبندگی

!خیلی خب! آب حبابی

.نسیم

!تونستم

!آفرین

.اگه تمرین کنی می‌تونی همچین کاری هم بکنی

.آب حبابی

.نسیم

!چه بزرگه

.بیا-- !ها؟--

!تو هم بزن اوجو ساما

جالبه، پس این یکی نمی‌ترکه، ها؟

وارد کردن جادوی اضافی .باعث میشه چسبنده‌تر بشه و به راحتی نترکه

.که اینطور، که اینطور

.داره شبیه اسلایم‌ها میشه

.خوبه، به نظر میاد داره لذت می‌بره

!بگیر

.خودشه، بیا یه‌کم قاتیش کنیم

قاتیش کنیم؟

.بله. آب

.موج

.اینجوری می‌تونی شکل آب رو تغییر بدی

!...چه ماهی بزرگی

!...داره توی آسمون شنا می‌کنه

...فوق‌العاده است

.تحسین برانگیزه

.چه چیزای جالبی به ذهنت میاد

نظرت چیه، اوجو ساما؟

!حالا فکر کنم از بازی با جادو لذت ببرم

!خیلی ازت ممنونم

.خوش‌حالم که کمکی کردم

!تلاشت رو بکن، تو می‌تونی

!بـ باشه

پس ما هم بریم سراغ کار خودمون؟

!بله، لطفاً

.اول، جادوی هجومی آتش

.پیکان آتش

این معروف‌ترین .و مورد استفاده‌ترین جادوی آتشه

!امتحانش می‌کنم

...پیکانی رو تصور کن

!پیکان آتش

.عالیه، در اولین تلاش موفق شدی

...بعدی

!شلیک آب

بعد از اون کامیل سان بهم

،شلیک آب، پتک باد، گلوله‌ی سنگی

...پیکان موج و پیکان یخی

،و چند تا جادوی دفاعی مثل دیوار آتشی

.دیوار آب، سپر باد و سپر یخی رو یاد داد

کامیل سان، بعدی چیه؟

خب، تمام چیزهایی که می‌خواستم بهت یاد بدم رو ...همین روز اول یاد گرفتی، پس

...حالا چی‌کار کنیم

،در این صورت .چطوره من بهتون جادوی فضایی یاد بدم

!اشکالی نداره؟

.بله، البته

.خوش‌به‌حالت، ریوما

!ممنونم

ریوما ساما، جادوی فضایی دیگه‌ای به‌جز آیتم باکس یاد گرفتین؟

.می‌تونم از تلپورت استفاده کنم

میشه نشونم بدین؟

.البته

!تلپورت

.اینجوری

.فوق‌العاده است

پس برای یاد گرفتن جادوی فضایی سطح متوسط مثل .خانه‌ی میان‌بعدی و وارپ باید آماده باشین

!واقعاً؟

.بله، واقعاً

.اساس همه‌ی جادوهای فضایی یکیه

،مثلاً برای وارپ، اگه بتونین ...تصویر واضحی از مقصدتون داشته باشین

تا وقتی نیروی جادوی کافی داشته باشین .میتونید تا هرکجا که بخواید سفر کنین

...تصویر

.حس می‌کنم می‌تونم انجامش بدم .امتحانش می‌کنم

.بفرمایید

.میرم. وارپ

!واقعاً تونستم

تبریک میگم. با موفقیت .از جادوی فضایی متوسط وارپ، استفاده کردین

!ممنونم، سباس سان

.پس حالا بریم سراغ خانه‌ی میان‌بعدی

،خانه‌ی میان‌بعدی .نسخه‌ی بهبود یافته‌ی آیتم باکسه

یه فضای خیلی بزرگ درست می‌کنه ...که می‌تونه چیزهای زیادی رو توی خودش جا بده

...و برعکس آیتم باکس، توش هوا هست

.که یعنی موجودات زنده هم میشه توش قرار داد

،اگه بتونم یادش بگیرم .می‌تونم اسلایم‌هام رو با خودم همه جا ببرم

.خانه‌ی میان‌بعدی

!تونستم؟ سباس سان

تبریک میگم، با موفقیت .خانه‌ی میان بعدی رو اجرا کردین

!حالا می‌تونم اسلایم‌هام رو همه جا ببرم! ممنونم

.همه‌ش به لطف تلاش‌های خودتون بود، ریوما ساما

.واقعاً براتون خوش‌حالم

.بیاین پیش بانوان برگیردیم .داره شب میشه

!چی؟! به این زودی؟

اونقدر تمرکز کرده بودین .که زمان از دستتون در رفت

بریم؟

.بله

.وارپ

!من با وورگان رابطۀ عاشقانه‌ای ندارم

...این نرمی، حس می‌کنم دیگه نمی‌خوام بلند بشم

.روز بعدش، به معادن رها شده‌ی شمال گیمول رفتیم

با هدف آموزش و بالا بردن مهارت‌های جنگی .اوجو ساما در برابر هیولاها

محافظت از سرزمین و شهروندان .وظیفۀ هر اشراف‌زاده‌ایه

...پس اگه هیولا و یا راهزنی پیداش شد

.باید در عملیات مبارزه با اونا شرکت کنن

حتی اوجو ساما؟

البته، اینم بخشی از وظایف اون .به عنوان عضوی از خاندان دوکه

،آموزش های رزمی، انواع مختلفی از جادوها ...آداب معاشرت، علوم مدنی و اقتصادی

.و خیلی چیزای دیگه رو هم باید یاد بگیره

پس اینجوریه، ها؟

بله، برای همینه که من، بعد از این سفر

.به مدرسه ای در پایتخت میرم

...که اینطور

By the Grace of the Gods subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left