Last Ghost Standing (Gui qing ni di hu)

In the Bible, gospel of St. Luke says...

Different races must fight with each other

while countries must invade each other too

the earth tumbles and grumbles

there will be famine and epidemic everywhere

horrible phenomena and miracles both appear in the sky

and this everything...

Shows a sign that the end of the world is approaching

stepping into year 2000

man is far away from moral

and getting away from god

so Satan will try all it can...

To destroy the earth

December 31, 1999

one of Hong Kong's theatres

last play

I inform you the following property shall be ceased

for processing of j.P. King's theatre

on 666 king's road north point h.K

all property including cash, real estate, vehicles

will be held in procession of Raymond tam co.

Starting from 1st January 2000

you understand?

Help!

I've bought you something

really? What is it?

Won't tell you now, guess it

you're bad, you didn't mean it

it means to be new year present

of course I won't give you until new year has arrived

ok

Look, it's hectic,

everyone is out here

sure, it's new year's Eve

everyone must come out and fever

it's comfortable to ride on a tram

it's so slow, it'll fade out soon

no way

if it is so, it'll be a pity

what do you mean?

All out-dated things must be ruled out

Yeung yeung, I won't always be young

when I grow old

will you rule me out too?

Silly, you're different

even if you grow old, I won't rule you out

really?

Yeung yeung, I love you

I love you forever

Brother cheung, I'm sorry

sorry?

What do you mean? Why so late?

I'm sorry

how come no audience at all?

No wonder it's the last show of the cinema

I'll go and work

I needn't make it clear for you, right?

You don't buy a ticket?

First class or back stall?

Brother cheung, any seat will do, thanks

Inspect the ticket!

Who is that guy?

He's inspector, Usher,

and manager here

he's furious?

But it's ok

as I needn't work here starting tomorrow

don't be like this

what if we eat late supper afterwards?

I want to eat sausage, squid, and fish, ok?

Yiu yiu, shall we take a light supper?

Why?

I paid a lot for the ticket just then

and now I only have...

$40 left

sorry

nuts, why apologize to me?

Nuts

you're so nice

when you're off duty

I'll cook you noodle at your place, ok?

Great!

I'll try hard to find a job!

I know one day you'll enjoy fame

I hope you believe me, I always have a reason

right

no one likes to stay poor in all his life

if we want to promote, we must work hard

good

I love you with my whole heart

and in no matter what the weather is

yiu yiu, stop swaying now

see the movie, I'll come for you later on

Devils come by the end of century

international ghost buster can surely help you

please call: 93369336

I'm jacky, I'll be waiting for your call

swindler!

Hello... pig tail

are you alright?

This cinema is very big

but why must you sit in front of me?

I see that most seats are empty

I'll just sit here

do you know your stupidness affect my business?

This movie is a high-tech buster movie

get lost, don't stare at me

you're taking pirated copy?

You sell pirated vcd?

Clever

only you and I are audience in this big cinema

it proves that no one wants to come to cinema now

so why must you hinder me taking copy?

Hey... you want to report to police?

We're all prepared in this field

Nuts

What are you doing here?

Seeing movie

seeing movie?

It's a junk movie!

All is rubbish!

No meaning, no feeling, no creation, all is rubbish!

No, a movie reveals our lives,

it's good

you tell lies, your boyfriend tells lies

what?

He said he'd eat a rich late supper with you on the tram

did he go with you at last?

You said you love him, and love him forever

what about him?

Has he ever once said he loves you?

He's only fooling you

you'll be ruled out after he plays you

no, he has said even if I become old and ugly...

He will still love me

silly girl!

If there were such good guys in this world, I wouldn't be here

who are you... then?

Let me help you try him out

and see if your boyfriend really loves you

It's closing anyway, right?

Just let me take you home then

It's stink!

Go to hell, you scare me?

Go to hell...

Not yet dead?

Yiu yiu

yiu yiu

Where are you?

Yiu yiu

Yiu yiu... how come?

Am I dreaming?

Yeung yeung, I'm afraid

I don't know what is going on

I don't know why I am here

what do you mean?

Why is this going on?

Where's your body? Where is it?

You must help me

how can I help? Where is your body?

Don't go, you must help me

I'm not going away

I've said he has no conscience

shall I bite off his dick for you?

Don't go away

wait for me

come on

Why is it so noisy inside?

What is this?

You bastard... you bring a girl here and...

Now only her head is left?

How come I know? I only want her to accompany me

how come I know she has only her head left

pick up her head, don't let it rolls about!

You pick it up as you push it over

she's your girlfriend, you pick it up!

I'll go, but you must look for it with me

it's not difficult, why must I look for it with you?

It's flying over here!

Still want to run away?

How come it never ends?

It never ends!

It ends

There's a staircase!

It never ends, call for police now!

999 police centre

hello!

- Hello... - 999 police centre

the ghosts are furious here!

Still won't die?

I'll see where you can go

It's not my hand anyway

I'll see where you can go

Yeung yeung, help me

it hurts

how can I help you?

I have no idea why this happens to me

I don't know how I can leave this cinema

don't go away

if you go away, no one will help me