The King's Woman (秦时丽人明月心)

Sub English with Viki Team - Alih bahasa By YULIA CHAN

The King's Woman

Episode 25

sekelompok orang tak berguna! kalian bahkan tidak bisa mengurus permaisuriku.

jika terjadi sesuatu,

aku akan mengoyak kalian menjadi seribu bagian.

Yang mulia, mohon jangan marah. ini semua salah saya

tidak menjaga dan merawat madam dengan baik.

ini tidak ada hubungannya dengan pelayan lain. hanya menghukum saya.

Nona Qing, yang mulia belum selesai bicara, tapi kamu sudah mengakui kejahatan duluan.

apakah kamu menyembunyikan sesuatu? apakah madam Li menyuruhmu mengatakan ini?

Yang mulia, saat Madame Li diam diam meninggalkan istana terakhir kali,

mungkin dia juga melakukan hal yang sama.

mungkin dia pergi bersama senior tertuanya untuk bersenang senang.

saran saya dengan rendah hati adalah mengurung pelayan pelayan ini

dan menyiksa mereka untuk menemukan yang sebenarnya.

yang mulia.

penjaga Han dan aku baru saja mendengar tentang hilangnya Madame Li,

dan kami segera bergegas kesini.

Nona Qing - Ya

saat kamu masuk ruangan, apakah selimut ini sudah berada dilantai?

ya, saya tidak pernah menyentuhnya.

Yang mulia, dibandingkan dengan kejadian pertama kalinya saat madam keluar dari istana, saat ini tidak bisa diprediksi.

yang mulia, guru saya memberikan belati ini pada Madame Li.

jika Madame Li meninggalkan istananya sendiri, dia pasti akan membawa ini bersamanya.

aku tahu darimana belati ini berasal.

aku tidka percaya bahwa dia akan pergi tanpa memberitahu siapapun.

saya bersedia menjaminkan hidup saya bahwa Madame Li sudah diculik.

mohon izinkan saya untuk meninggalkan istana untuk menyelidikinya.

tapi siapa yang bisa dengan mudah masuk ke istana dan menculik Madam?

siapapun yang bisa dengan mudah masuk ke istana dan menculik madam Li adalah seseorang yang tahu bagaimana bertarung,

dia pasti seorang pejuang bela diri yang sangat terampil.

jika dia bisa melakukannya cepat, dia bisa membawanya keluar dari istana Qin

dalam dua hari.

penjaga Han, apakah kamu yakin?

yang mulia, mungkin ada kemungkinan lain juga.

Li Zhong, bawa 2,500 prajurit denganmu untuk mencari di dalam kota.

dan perintahkan 3,500 prajurit untuk mencari diluar kota.

Ya. - Han Shen.

kamu bisa meninggalkan istana untuk mencarinya, tapi kamu harus segera melapor kepadaku jika ada berita.

Ya.

aku benar benar ingin tahu siapa yang berani menculik permaisuriku.

Penjaga Han.

putra mahkota.

apa yang terjadi? mengapa ada begitu banyak tentara meninggalkan istana?

Madame Li telah menghilang.

apa?

saya berpikir dia sudah diculik dan sekarang saya akan pergi untuk mencarinya.

putra mahkota, ini sangat mendesak saya akan pergi sekarang.

tunggu.

bawa token imperial ini denganmu.

bawa ini denganmu ke Anyi untuk mencari seseorang.

dia mungkin bisa membantu.

siapa da?

pakar strategi militer saya, Tuan. Tian Guang

Terima kasih.

Jeruk Huaibei ini rasanya enak.

tapi dibandingkan dengan jeruk Yunmeng, ini sangat rendahan.

cobalah.

Shang Yi

Harem kita seperti jeruk ini.

tanpa biji yang pahit,

itu menjadi manis tak terbatas bagiku.

apa yang dikatakan My Lady benar, Madam Li telah hilang dan sudah membuat harem dalam kekacauan

dan sudah menyebabkan pengerahan begitu banyak prajurit, padahal dia hanya sisa wijen yang sangat menyakitkan mata.

tanpa dia, kita bisa merasakan kedamaian dan kesunyian di dalam istana ini.

Manor putra mahkota Dan

Putra Mahkota.

apakah anda menemukan sesuatu?

aku sudah mengirim beberapa orang untuk memeriksa tapi sejauh ini tidak ada berita sama sekali.

disamping itu, situasi di negara Qin sekarang, tentara Huben sedang mencarinya kemana mana.

jika disisi lain ada rahasia, orang istana yang sangat terampil di Jianghu,

mungkin madam Li sudah keluar dari Qin.

siapa yang ingin menyakiti Madam Li dan bahkan menyewa seorang ahli bela diri?

itu pasti sudah direncanakan dalam waktu yang lama.

mohon maaf atas ketidaksopanan saya, tapi yang mulia putra mahkota terlihat begitu peduli dengan Madame Li.

seharusnya ini bukan karena masalah terkait politik kekaisaran negara Qin?

anda juga meminjamkan token imperial batu giok itu kepada Penjaga Han.

Ya, aku memiliki alasan pribadi untuk peduli dengan Madame Li.

aku hanya menginginkan keselamatannya.

Tuan. Tian Guang. Tuan. Tian Guang.

Warrior Jing, apa yang telah terjadi?

Lan terluka aku harus merawat luka lukanya, aku harus merawat luka lukanya.

tolong bawa obatnya untuk menghentikan pendarahannya.- baikalh, teruskan.

baik.

Tuan Tian Guang.

Warrior Jing, silahkan duduk.

Warrior Jing, bagaimana dengan nona Lan sekarang?

aku sudah memberikan obat padanya, beberapa hari ini kita perlu menemukan dokter yang bagus untuk melihat luka lukanya.

dia seharusnya akan baik baik saja.

bagus.

makanlah sesuatu.

Ya.

Warrior Jing, aku belum melihatmu selama berhari hari.

dan aku melihat banyak perubahan dalam dirimu.

apakah sesuatu telah terjadi padamu?

ini semua karenamu, Tuan Tian Quang telah menjagaku selama ini.

aku begitu bodoh. aku akhirnya belajar Teknik Pedang yang diturunkan oleh guru.

jadi katakanlah, kamu sudah mempelajari permainan Teknik Pedang Hu Luo?

aku belum menyempurnakannya, tapi aku sedikit lebih baik sekarang.

ini luar biasa.

aku merasa bersyukur atas Warrior Gongsun.

jika junior kamu tahu...

aku terlalu banyak bicara.

Tuan Tian Guang? Tuan Tian Guang?

Senior.

Tuan Tian Guang?

Warrior Han.

Tuan Tian Guang? - Warrior Han, apakah ada hal yang begitu mendesak?

Adik Juniorku Li telah mengilang.

karena dia meninggalkan istana tanpa ada petunjuk apapun, aku curiga

dia sudah diculik oleh musuh.

Nona Gongsun di culik?

yang mulia mengijinkanku keluar istana untuk mencarinya.

ini adalah token yang diberikan putra mahkota yang harus kuberikan padamu.

dia mengatakan bahwa mungkin anda bisa memberikan bantuan.

sepertinya putra mahkota benar benar menghargai Nona Gongsun.

bahkan jika putra mahkota tidak memintamu untuk memberikan ini, aku pasti akan membantumu.

Gongsun sudah berada di istana selama bertahun tahun, secara Logika dia seharusnya tidak lagi menjalin hubungan dengan dunia luar.

aku takut itu disebabkan karena pertengkaran di harem.

seseorang menggunakan seorang ahli bela diri untuk membahayakan Li.

jika orang itu berasal dari luar istana, seharusnya tidak akan sulit menemukannya.

tapi jika ada kaitannya dengan perebutan kekuasaan di dalam Harem,

aku khawatir Nona Gongsun berada dalam bahaya besar.

aku akan segera menghubungi beberapa pembawa berita.

jika aku sudah mendapatkan informasi, aku akan segera memberitahumu.

terima kasih atas bantuannya.

Raja Qin kehilangan wanita itu, dan dia memerintahkanmu untuk mencarinya?

Junior.

Warrior Han, aku ingin memberitahumu sebuah berita bagus.

adik Juniormu sudah berhasil mempelajari permainan teknik pedang Hu Lou.

teman lamaku Warrior Gongsun akhirnya bisa beristirahat dengan tenang.

aku tidak akan membuang waktu lagi, aku akan segera menulis surat sekarang.

kalian berdua sudah bisa memiliki sebuah obrolan.

Junior, apakah kamu sudah berhasil mempelajari permainan teknik pedang Hu Lou?

Warrior Han.

bukan, aku harus memanggilmu penjaga Han.

kamu hanyalah seekor anjing untuk raja Qin. kamu bahkan membutuhkan izin untuk meninggalkan istananya.

Raja Qin sudah kehilangan salahsatu permaisurinya, dia bisa menemukannya dengan mengirim beberapa ribu tentara kulit hitam.

Junior, Junior Sister sudah diculik oleh musuh

orang itu tidak dikenal dan bisa saja mengambil nyawanya, tidakkah kamu khawatir?

wanita itu tidak ada hubungannya denganku lagi.

kamu masih sangat keras kepala.

Junior, jika Li'er tidak membuat kesepakatan dengan raja, apakah kamu masih hidup sekarang?

jika bukan karena untuk membiarkanmu konsentrasi dalam latihanmu, apakah dia perlu mengorbankan dirinya sendiri dan memasuki istana?

benar, dia mengorbankan dirinya sendiri.

dia bahkan melahirkan seorang anak untuk raja, sungguh pengorbanan yang hebat!

kamu...

melihat kepribadian senior, jika dia tahu anak kandungnya ada di istana,

dia akan mengorbankan nyawanya untuk membawa anak itu pergi dari istana.

kamu dan aku tahu betul, betapa berbahayanya jika seseorang menyusup ke istana.

apalagi untuk menyelamatkan anaknya sendiri, jika kita tidak bisa menghentikannya,

dari tindakannya untuk melihat anaknya sendiri

itu akan menjadi sebuah kehidupan yang lebih buruk daripada sebuah kematian.

kamu benar benar tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.

mulai sekarang, aku tidak peduli dengan seberapa banyak kamu sudah berubah.

kamu harus percaya bahwa yang dia lakukan demi kebaikanmu.

jika dia mati, aku bukan hanya tidak memaafkanmu.

tapi kamu akan menyesalinya selama sisa hidupmu.

berikan pesan ini kepada tuan Tian Guong, aku akan menunggunya di Anyi Inn.

selamat tinggal.

Sub English with Viki Team - Alih bahasa By YULIA CHAN

ada yang salah?

aku merasa jauh lebih baik sekarang, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.

kamu terluka parah, jadi memberikan obat padamu...

aku tahu.

Terima kasih.

barusan, aku mendengar semua yang kamu bicarakan dengan senior Han.

apakah kamu benar benar tidak ingin menyelamatkan Li?

aku tahu kamu tidak akan mendengarkanku,tapi

tapi terakhir kali, saat kakak Li'er meninggalkan istana, aku bisa merasakannya

meskipun kamu terpisah oleh seribu mil,

tapi dia tidak akan mengubah perasaannya padamu.

mungkin ada alasan yang tidak bisa dia katakan.

seperti yang sudah dikatakan oleh senior Han,

tidak peduli apapun, kalian berdua adalah murid dari guru yang sama.

ada petunjuk?

yang mulia, tentara Huben yang saya kirim sudah mencari ke pinggiran kota Xianyang dna perbatasan Qins selama dua hari tanpa istirahat.

disana belum ada penemuan atau petunjuk apapun.

belati kakekku.

ini awalnya milikmu.

sekarang dikembalikan kepada pemiliki yang sah, mulai sekarang, simpan ini buat keamananmu.

yang mulia, kamu mengembalikan belati ini padaku, apakah itu berarti kamu sudah mempercayaiku?- tentu saja.

Li'er, dimana kamu?

Madam Li.

kamu terlihat cantik.

tapi aku tdak melihat sebuah kecantikan yang hebat.

untuk menyihir Raja Qin.

kamu jalang.

siapa yang memerintahkanmu?

aku tidak pernah terlibat dengan perebutan kekuasaan di Qin.

aku hanya orang dari negara yang binasa, kenapa kamu harus menangkapmu?

Madam Li, kamu sangat polos.

itu karena kamu tidak berpihak pada siapapun.

dan kamu memiliki kasih sayang dari sang raja.

pernahkah kamu berpikir, jika kamu bukan orang yang ingin mengkhianati orang lain

maka kamu hanya sebuah target orang lain yang ingin menyingkirkanmu.

sekarang Madam Li bahkan tidka bisa menyelamatkan dirinya sendiri,

bahkan dia tidka bisa bertemu dengan Han Fei.

Madam, ide anda hebat sekali.