Hotel King (호텔킹)

Hi!

Thank you for what you’ve done for me.

If my dad were picking me up...

...I could give you a goodbye gift.

I'm sorry I don't have anything for you.

If I'm back in Korea sometime, I'll visit you again.

Let me hug you, Jun.

Where is Mr. General Manager?

Did you enjoy your stay here?

Yes. I am satisfied with your service.

It was an honor to serve you.

I've prepared a small gift for you.

Wow!

You know how strong he is.

Of course. He can save Korea…

No, he can save the entire world by himself.

You’re right.

Since you have such a strong friend now...

...you shouldn't be afraid of anything.

Really?

Wow!

The general manager is…

…the best hotelier in the world.

Thank you.

I agree with him.

You’re a good person, Mr. General Manager.

Cha Jae Wan.

It’s okay.

It’s okay.

Huh?

I've never seen him leave his bed like this.

What's happened to him?

Did he have a guest?

It's strange every time we come here to clean.

Where would he sleep?

Eureka!

Oh my.

Finally, the hotel monster...

...is dating someone.

Oh my God! Oh my God!

This isn’t all.

Don’t be too surprised.

I have more evidence.

Oh God, oh God!

I’m not ready yet.

- Don’t do this to me. - Come here, baby.

Don’t do this to me. What are you doing?

We've canceled Sunshine Foundation's welcoming ceremony...

...due to the incident with Director Yoon.

The rest of our scheduled banquets will continue as planned.

Also, for Haemil Restaurant's grand opening...

…Ms. Song has personally invited thirty VIPs.

We've finished preparations already.

Wait a minute.

I’ve never seen him before.

He's the newest member of the team because two people quit suddenly.

Say hello. This is the hotel's general manager.

It’s nice to meet you.

Did you check his background thoroughly?

Even though he's young with a good education and work history...

...he volunteered for a physically demanding job.

That's why I hired him.

Why? Does he bother you?

No.

But he wears a unique cologne.

Tell him to be careful with fragrances since he's working F&B.

Wow, you must be sensitive to smells.

I didn’t notice it at all.

Don't worry. I'll tell him to be careful with it.

Rudolph the red-nosed reindeer...

...you’ll go down in history!

Ho ho ho!

My dear, sweet Hyang Suk, have you been good this year?

Yes!

Since you have...

...Santa Claus has a gift for you.

Oh, this should be perfect!

Caw, caw! Caw, caw!

So why were you cawing?

You're a reindeer, not a seagull. That was hilarious.

Why does Mrs. Hyang Sulk always want it...

...to be Christmas on the 24th of every month?

They came here from Seoul for our event.

They've been our guests for the last thirty years.

She was always sweet to us.

She knew all the staff's names before she got sick.

But she didn't forget to give us a nice snack.

It does feel like Christmas every month because of her.

I like it.

What is it?

What should I make of you dressed like that on the clock?

Why are you touching my back like that?

Why are you touching my back like that?

So they got a thousand dollar tip from a guest?

It wasn't on purpose. They didn't know the money was there.

Shut up! I can’t hear anything.

- Go away if you can't shut up. - Your spit...

I’m sorry.

So you're doing this on a regular basis?

You do an event for a guest and then ask for a tip?

What are they talking about?

Try to listen with your own ears.

If you say one more word, I’ll tear our your mouth.

That would hurt, wouldn't it?

Shhh.

Tell me honestly.

How much have you received from these guests?

Why are you accusing us of this?

It's never happened before.

They always give us snacks as a thank you gift...

...so we take that to show our gratitude.

Ha! Are you really...

...concierges of our hotel?

What a d-bag!

I will never ever understand you...

...and you.

I understand why it looks bad...

...but I promise you that's not what happened.

We haven't done anything wrong as concierges.

What?

You don't have anything to say in sign language?

You love to act like a righteous man in front of us...

...but is this who you really are?

What’s going on?

I’m censuring my staff for breaching regulation...

...by doing an event for a guest...

...and then asking for a tip.

With all due respect, team leader…

…let me tell you something regarding this matter.

What they did wasn’t just an event.

It was a special service for a guest with Alzheimer's.

Were you involved in this, Manager Jang?

No, I wasn't.

They said that it was a service for the guest.

The unintentionally received a tip, so they should just return it.

Why are being so serious over such a trivial thing?

You’re so inhuman.

This is resolved now. Please get back to work.

Why…

Why everything is so easy to you, Ms. Chairman?

This organization has standard operating procedures.

Fine, since I’m a cool chairman, I consider your opinion.

Explain to me what can't be resolved…

…by Mr. Sun and Mr. Go returning the money...

...and making a formal apology.

They've lost their honor and pride as hoteliers...

...because of their own selfishness and desire.

You've lost their respect...

...and trust as their superior.

It is my fault that I didn’t ask for your permission to do the event...

...even though it wasn’t my intention to hide it from you.

It's also my fault I let you see me with the money.

I will return it right away and settle this matter properly.

Yes, he’s right. It’s our fault.

Why are you apologizing to him?

Mr. General Manager, I'm glad you're here.

You told me that I have to trust my employees.

This stern-faced man was...

...bullying his staff over a misunderstanding and...

Team Leader Hong will take care of this matter.

Don’t make a big fuss over it.

That's an order.

Ah, I get it now.

That's why you were arrogant even though you're just an assistant manager.

You’d better be careful with me starting today, Sun Woo Hyun.

I hate men like you the most.

Let me ask you one thing.

If we had studied abroad together...

...would you still look at me with such doubt?

It seems you're only harsh on us.

Isn't it one of the general manager's duties...

...to maintain the chairman's dignity in front of other employees?

Are you trying to turn them against you?

I know Sun Woo Hyun very well.

He'd never do such a thing.

If you really care about him...

...don't ever get involved in a matter like this again.

The moment you show favor for a certain employee...

...they become the enemy of all the rest.

Why?

Because you’re the chairman. At least, you are for now.

There’s no one who thinks of me as the chairman.

You don't, and neither do the employees.

If you want to be acknowledged as the chairman…

...stop nagging them like children, and build trust with them.

Also, don't ever reveal what you're really feeling.

What are you doing?

Are you crying here after getting scolded by your superior?

I’m sorry about what happened earlier...

...but please don't get involved again.

I don’t know why there are so many things that I shouldn’t do.

When I was a child…

…my father looked bigger than that mountain over there...

...when all of his staff followed him around the hotel.

He was a big mountain to me too...

...one that couldn't be captured in a single picture.

I've been wondering about something.

There was something between you and my father, wasn't there?

It's awfully suspicious.

Even though he was always friendly with his staff...