Second Skin (Segunda piel)

DRUGA KOЋA

Alberto?

Alberto, da li si tu?

Ostavite poruku posle zvuиnog signala.

Ako si opet na poslu ubiжu te.

Treba da idemo u kupovinu, friћider je prazan.

Treba da idemo u hemijsku иistionicu, i donesemo dete.

Pa... zovi me, vaћi? Жao.

Hej, Rafa.

Moћeљ li da poиistiљ, ja kasnim.

Opuљteno. kad zavrљim ovu љtampu.

- Ћuriљ? - Da. Doviрenja.

- Doviжenja, Ana. - Жao, Elena.

Adriбne!

Dolazim!

Ne "dolazim". Doрi!

Жao.

Igrali smo se...

- Kako je bilo u љkoli, duљo? - Dobro.

Жao, Adriбne. Nazvaжemo te.

Uvek smo natovareni kao mule. Љta se tu moћe.

Ne vuci odelo, Adriбne.

Lep pokuљaj, Adriбn.

Izvoli.

Љta je ovo?

To je iz hemijske иistionice. Papiri iz tatinih dћepova.

Uh! smrdiљ Kome treba kupanje?

- Meni. - Hajde. Na kupanje.

Mama, ja sam gladan!

Љta ima za ruиak?

Љta ima za ruиak?

Pasta.

Hajde, Adriбne. Na kupanje.

HOTEL FLORIDA

16,000 PEZETA 3,000 PEZETA

Zdravo.

Kakva guћva u saobraжaju.

- Kako si? - Dobro.

- Gde je mali? - U kupatilu.

Umirem od gladi.

Hajdemo negde na ruиak.

Ne, nisam rapoloћena.

Da, hajdemo. Ja sam raspoloћen. Иudoviљte!

Ne, veж sam spremila ruиak.

- Ne? - Ne.

Zvala sam te na mobilni. Iskljuиio si ga.

Mora da je crkla baterija.

Htela sam da te pitam da li hoжeљ da ti podignem odelo.

Ali ipak sam to uradila. Tamo je.

Hvala.

Ja жu se sutra pobinuti za sve.

Postaviжu sto.

Jutros sam kupila divnu knjigu.

To je studija o seksulanom ponaљanju parova koji su dugo u vezi.

Zaљto?

Pa, izgleda da se u poslednje vreme ne jebemo puno.

Zar te to ne zabrinjava?

Mislim da je za vezu vaћno

da se volimo.

Seks je automatska stvar. Tu nema tajni.

Pa moћda je ovo tebi иudno, ali...

u poslednje vreme zaboravila sam da seks uopљte postoji.

Ne znam. Kad razmiљljam o tom, gubim interes.

To su samo faze.

Alberto, treba li da idem kod psihijatra?

Ne znam.

Je li tako ozbiljno?

Moћda bi trebalo da ideљ i ti.

Ovo se deљava i tebi.

Љta nije u redu, Elena?

Vidi...

Ako ћeliљ da ideљ kod psihijatra, meni to odgovara.

Ali idi sama. Ne raиunaj na mene.

Ako imaљ problem, treba da ideљ

ako ћeliљ da ga reљiљ. Ja жu se veж snaжi.

- Tako? - Da.

Dobro, dobro, dobro.

Dobro, dobro, dobro.

Prestani.

Prestani. Stani.

Tvoji impulsi uvek me iznenade.

Stani.

- Izvini. - Ne, meni se to sviрa.

Mnogo mi se sviрa.

Zar nismo ovo planirali za kasnije?

Poљto si rekao da ne radiљ u иetvrtak...

Da idem onda...

Ne ideљ ti nigde! Doрi ovamo.

Da, da, da.

Hotel Canciller, dobar dan.

Dobar dan.

Da li je Alberto Garcнa odseo u hotelu?

- Samo trenutak, molim. - Da.

- Ne, nije. - Nije. Hvala vam.

Da li biste bili ljubazni da mi kaћete da li je bio tu 2.og ovog meseca?

- Samo trenutak. - Da, saиekaжu. Hvala.

- Da li ste tu? - Da.

Da, bio je ovde proљlog иetvrtka.

Bili ste ljubazni, hvala.

Jaиe!

Jaиe!

Nema љanse.

Izvini. S posla.

Ja stvarno mrzim mobilne telefone.

Kad nekog nazovu za vreme operacije da treba da kupi ruиak.

- Moj љef poludi - A pacijent?

- Posebno. - Љta ako umre?

Ako umre, ostaжe za nas ostale.

Sviрa mi se tvoja kuжa.

Kako izgleda tvoja? Voleo bih da je vidim.

Obiиan stan.

Nisam tamo иesto.

- Da li me sad ostavljaљ? - Da.

Kako moћeљ da ideљ kad sam ti spremio fantastiиan ruиak?

Koje je tvoje omiljeno jelo? Pogodi. Tvoje omiljeno jelo.

Ne...

- Ne... - Љta je to?

- Guacamole. - Guacamole sa...

Sa puno limuna i i puno soli.

Ostani i reci im da pozovu nekog drugog.

- Ne mogu. - Molim te.

Ne mogu. Voleo bih da mogu.

- Hajde. - Ne mogu, Diego. Ne mogu.

Kad je neki hitan sluиaj na aerodromu moram da idem.

Moram da idem.

Hajde. Molim te.

Ne mogu, ne mogu, ne mogu.

Znaљ li љta bi zaista ћeleo?

Da se samo izgubimo,

daleko od svega ovog.

Razbio bih ovaj mobilni

u paramparиad

Tamo gde se more zavrљava..

Љta ti je to?

Kad sam kao dete odlazio na more,

Voleo sam da jurim u vodu.

Jurio sam љto sam dalje mogao.

- Koliko daleko? - Mislim

љto sam dalje mogao pre no љto bi me talasi bacili.

Talasi bi te bacili?

To je izluрivalo moju majku.

- Gde si to trиao? - "Tamo gde se more zavrљava."

Ljudi su gledali i govorili:

"Ovaj deиak je glup."

Bio sam tako zbunjen.

Proveo sam ostatak dana sam.

Pecao sam sam na stenama.

To je lepa priиa, ali more se nigde ne zavrљava.

Kad misliљ da prestaje, ono ponovo poиinje.

Ћao mi je.

Imam konferenciju sledeжe nedelje.

Hoжeљ da doрeљ?

Naravno.

Da?

Da.

Divno!

Divno!

Nazvaжu te sutra da isplaniramo putovanje.

Dobro.

- Ali nazovi me. - Hoжu.

Ispratiжu te do vrata.

Ne, ne, ne.

Ne moraљ.

Ne noraљ.

Mislim da je ovo bilo neљto najlepљe љto sam imao u celom mom ћivotu.

- Жao. - Жao.

Vidimo se sutra.

Hajde, tigre.

Mama, stigli smo.

Zdravo. Lepa frizura!

- Sviрa ti se? - Da.

Doрi ovamo.

- Kako si, duљo? - Dobro.

- Kratka je. - Znam.

Priиala sam s Aitorovom majkom. Moћeљ da ostaneљ

- da prenoжiљ. - Stvarno?

- Da. - U redu!

Znaиi, mi te zlostavljamo.

Ne, ali kod Aitora imamo

smrznutu picu za veиeru.

Tako si sladak!

Иekaju te. Uzmi tvoje stvari.

- Jesi li uzeo sve? - Jesam.

Vidimo se sutra.

- Жao, tata. - Prijatna pica.

Sviрa ti se?

Da.

- Drugaиija je. - Ne sviрa ti se.

Sviрa mi se.

Volim je.

Imam joљ novosti.

Stvarno?

Pa onda?

Иekaj.

Izgledaљ vruжe.

Prљti.

Љta je s veиerom?

Љta je ovo?

Љta?

Љta?