Kraven the Hunter

ترجمة عيسى المالكي

لديك خمس دقائق. احرص على التبول.

أين هو ؟ 0864...0864

هل تعتقد أننا سنقود بدونك؟

لن تنجو لساعة واحدة هنا. ستأكلك الذئاب حياً.

مستعمرة السجون الروسية

- أنا أكره رفقاء الزنزانة. - إذن لدينا بالفعل شيء مشترك بيننا

- السابقة لم تدم سوى شهر واحد - سأخرج مرة أخرى بعد ثلاثة أيام.

الجميع هنا مدى الحياة

دقيقة أخرى وستحاول قتلي.

.في الأعلى

هل لي أن أجلس وآكل معك؟

لا.

أنت في منطقة خاصة

تباً لي

من تظن نفسك أيها الأحمق؟

الآن هذه منطقة حرة

الرئيس سيتحدث معك

إذاً أنت من يريد رجالي التخلص منك

هل تعرف من أنا؟

أنت سيميون تشورني زعيم عصابة كيروف

إن أسلحتكم تقتل الرجال والنساء والأطفال في جميع أنحاء العالم.

إذاً أنت تعرف من أنا

من أنت بحق الجحيم؟

أنا؟ أنا صياد

صياد؟ إذن ماذا تصطاد؟

الرجال أمثالك

الصياد أسطورة

أنت الآن في مرمى النيران أيها الصياد. ما اسمك ومن أرسلك؟

الاسم هو...

... الطوق

الطوق؟

لكنك لا تخبر أحداً بذلك

كل الأساطير لها ذرة من الحقيقة

!هناك سجين هارب

هناك سجين هارب!

!ثلاثة أيام !ثلاثة أيام

إنه يهرب!

تمهل، تمهل، تمهل، تمهل!

لقد تأخرت على ذلك

. في المرة القادمة يمكنك الهروب من المثبط، سأطير.

غير ذلك، شكراً كيف سار الأمر؟

كما هو الحال دائماً

جيد بالنسبة لي، سيء بالنسبة له

هناك جثة هنا .

هل تم التعرف عليه؟ - لا.

إنه السجين 0864

من هو إذن الذي قتل كورنيج؟

قبل 16 سنة

المدرسة الداخلية سانت . مايكل، نيويورك

كرافينوف و كرافينوف، والدك قادم لأخذك .

ما الذي فعلته الآن؟

أنا؟ لا شيء ظننت أنه أنت

هل أنتِ بخير؟

أين نحن ذاهبون يا أبي؟

إنه منتصف الفصل الدراسي. أمي لم تفعل شيئاً كهذا من قبل

سيرجي...

أمك ماتت

لقد انتحرت كانت ضعيفة مريضة في عقلها.

- لقد كان خيارها. - لقد ماتت لأنك طاردتها.

لا. لقد استسلمت منذ زمن طويل.

أنت لم ترها منذ عامين. هذا لا يغير أي شيء بالنسبة لك

- ليس بالنسبة لك أيضاً يا ديمتري - هل نحن في طريقنا إلى الجنازة الآن؟

- لا يحصل المنتحر على هذا الشرف. - إذن إلى أين تأخذنا؟

سنذهب للصيد

لقد شوهد الأسد زار مرة أخرى.

ستستفيدان من ذلك كلاكما.

صحبة الرجال, محاطين بالطبيعة.

. لإطلاق النار للقتل.

المتعة.

شمال تنزانيا

كن حذرا معهم . ضع البطاقات جانباً يا كاليبسو .

والداك سيعودان قريباً , وأنت تعرف سلوكهم

إنها مجرد لعبة يا صديقي العزيز .

إذا كنت تعتقد أن بطاقاتي مجرد صور لامعة .

فيمكنك التفكير مرة أخرى. إنها ترينا الطريق الخفي.

هل تعتقد أن بإمكانهم التنبؤ بالمستقبل؟

في اليد اليمنى.

ضع ثلاث بطاقات.

- البطاقة الأولى هي الموضوع. - الكاهنة العليا .

أنتِ تنحدرين من سلالة طويلة من النساء القويات.

البطاقة الثانية هي الوضع.

البرج . سيقع حادث فظيع.

البطاقة الثالثة هي النتيجة.

القوة. هناك خطر كبير في هذه البطاقة.

لدي شيء لك، كاليبسو. .. كنت سأنتظر حتى تكبر في السن، -

لكن البطاقات تظهر أنك ستحتاجها قريباً.

ما هو؟ - جرعة

الوصفة متوارثة في عائلتنا عبر الأجيال.

- ماذا يعني الرمز؟ - إنها علامة الروح بابا ليجبا.

إنه يفتح البوابة إلى العالم الآخر اعتني به جيداً

إنه سحر قوي

كن آمناً إنه يشفي كل من يشربه بطرق لا يمكن تصورها.

لقد اقترب الوقت ستعرفين ماذا تفعلين به.

ثم ضعها بعيداً قبل عودة والديك.

عظيم، نيكولاي.

سيرجي

انظر كم هو جميل

يجب ألا تخشى الموت أبدًا.

إنهم الفريسة. ونحن المفترسون.

يجب أن يكون الإنسان هو الحيوان الوحيد المعرض للخطر.

ديمتري، لا تبدو ضعيفا جدا.

كن رجلاً

هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير

ما كان يجب أن يتحدث معك بهذه الطريقة.

إنه خنزير غبي لا يمكنني تغيير ذلك

لن يظهر لي أبداً الاحترام الذي يظهره لكِ

هل نراهن؟

أنا أفتقد أمي

وأنا أيضاً يا ديما

- هل هو القيصر؟ - .إنه بالكاد قطة مفقودة

ربما هو أخ غير شرعي لـ "زار" غير الشقيق، مثل ديمتري

دع الصبي وشأنه ليس بيده حيلة، فوالده يطارد التنانير.

يمكنك سماعه عندما يكون زار. صوته كصوت الرعد من قمة جبل.

- هل رأيت الوحش؟ - لقد رأيت عمله اليدوي

هذا القط قتل 20 أو ربما 30 شخصاً

طالما جاء رجال مثلك إلى هنا لقتل الأسود -

هل كانت هناك أساطير عن الذي لا يمكن قتله.

رجال مثلي لكنك تأخذ أموالي على أي حال، بحري.

الأسد يصطاد من أجل الطعام

أنا أفعل نفس الشيء.

- لماذا تصطاد يا نيكولاي؟ - أنت تعرف ذلك يا بهاري

الرجل الذي يقتل أسطورة يصبح هو نفسه أسطورة.

نيكولاي، يجب أن نتحدث

وفر على الطقس.

إنه اضطراب مزمن. أنا فقط بحاجة إلى أخذ استراحة بين الحين والآخر.

أنا دائما أفكر في المستقبل.

سأعرض عليك أن تكون رفيقي.

ما هو اسمك؟

أنا هنا كضيف فلاديمير. أليكسي سيتسيفيتش.

لا. ليس لديك اسم.

في هذا العالم أنت غير موجود.

ما الذي يمكن أن يقدمه مهرج عديم الاسم، غير موجود، مهرج مصاب بمرض مزمن ليقدمه لكرافينوف؟

لا شئ

أنا هنا لأعلم أبنائي متعة المطاردة

وأنت وصوتك الأبله يطاردني.

لذا إلتزم الصمت

- أتمنى أن ينال منه أبي هذه المرة - لماذا؟

لأنه حينها سيصبح أسطورة وعندها لن نضطر للقدوم إلى هنا مرة أخرى

الأسطورة الحقيقية ستقاتل بنزاهة وليس بالبندقية

يجب أن يكون واحد ضد واحد بالأدوات التي ولدت بها.

ديمتري، خلفي

ديمتري، ابتعد

!اهربوا

!اهربوا

سيرجي!

سيرجي!

!كاليبسو، أنظر

والآن انهض يا عزيزي

كاليبسو؟

كاليبسو؟

كاليبسو

بكل الآلهة وكل ألغاز الكون

ساعدوني

... امنحني قوة الأرض.

.انتظــر

امنحني قوة السماء.

ذهب كل شيء. هناك اصطدامات.

لقد فعلنا كل ما بوسعنا. وقت الوفاة 06.51 .

تم العثور على البطاقة في جيبك. أنت فتى محظوظ جدا.

شكرا لك على إنقاذي.

لا يمكنني أخذ الفضل في ذلك لم أكن أنا من أنقذك.

- .لا أفهم ذلك - ثم هناك اثنان منا .

ولكننا الآن نجري بعض الاختبارات لمعرفة ما حدث.

سيرجي - ديما.

لماذا لم تطلق النار؟

- لابد أنه والد سيرجى سيد كرافينوف - لقد جئت لأخذه

يجب أن يبقى هنا ويتعافى. لقد مات منذ ثلاث دقائق .

سيأتي معي.

خارج لندن

سيرجي .

أنا آسف لأننا لسنا معاً , ولكننا سنكون معاً مرة أخرى قريباً

أنت تعرف، لم أكن أريد أن تسير الأمور هكذا، -

لكن والدك لم يعطيني أي خيار

عليك أن تعدني بأنك لن تكون مثله أبداً ..

سيرجي، تعال إلى هنا

أبي هو الحيوان الوحيد المهدد بالانقراض.

- لقد أصبحت جيداً جداً في ذلك - من المحتمل أن تنجح

كدت أن تتسبب في مقتل أخيك

كدت أن تتسبب في قتل نفسك لأنك كنت خائفاً.

الخوف سوف يستهلكك.

يجعلك ضعيفاً

هل أنت ضعيف ومجنون مثل أمك أم أنت مثلي؟

إن إظهار الضعف لأعدائك يعطيهم فرصة.

أنت كبير بما يكفي لتفهم هذا.

أنت تعرف عملي، أليس كذلك؟

يوماً ما ستكونين أنتِ من سيتحكم به.

ديمتري، اذهب بعيداً

ديمتري يعود إلى المدرسة في نيويورك، -

وتبقى هنا معي أعتقد أن أمريكا تجعلك جباناً

هذا لمصلحتك. لكل منا طريقه الخاص.

عندما تتقبل ما أنت عليه، فإنك تكتسب القوة اللازمة للدخول فيه.

هيا بنا

تعال إلى هنا

لدي شيء من أجلك.

لا داعي للخوف مرة أخرى.

كان يجب أن يقتلك

ما خطبك؟

سيرجي، تعال هنا.

هل أنت بخير