The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Hello? Bangun!

Episod 8

Ditikam pada bahagian abdomen kiri. Tekanan darah, 70/40...

Denyut nadi, 150 per minit... Dia hilang terlalu banyak darah.

Kemungkinan pendarahan otak juga. Bersedia untuk MRI.

Apa yang berlaku? Adakah siasatan dia ambil masa lebih lama?

Cho Rim...

Dengar baik-baik dan jangan terkejut.

Detektif Choi kemalangan. Dia sedang dibedah sekarang.

Pegawai Choi...

Bangun, Pegawai Choi!

Dia tak apa-apa? Macam mana dia boleh cedera?

Adakah ini membahayakan hidupnya?

Bertenang, Cho Rim.

Mari keluar, Cho Rim.

Dia hilang darah agak banyak. Dia pengsan kerana kejutan.

Macam mana ini berlaku?

Saya rasa dia terserempak dengan pembunuh ketika menyiasat.

Dia terus koma selepas berkata 'saya nampak muka pembunuh'.

Pembunuh bersiri itu?

Jadi dia cuba bunuh Pegawai Choi?

Hei.

Detektif Choi nampak muka pembunuh? Apa maksud kamu?

- Dia betul nampak muka pembunuh? - Siapa dia?

Kita akan tahu segalanya selepas Detektif Choi sedarkan diri.

Maafkan saya.

Detektif Yeh dan Detektif Ki patut pergi ke kawasan jenayah.

Cari saksi yang nampak Detektif Choi ditikam.

Baik.

Inspektor Kang.

Gunakan rangkaian kamu untuk beritahu semua orang yang Detektif Choi telah ditikam.

Seseorang mungkin akan hubungi kita untuk beri lebih maklumat.

Saya mahu lihat Detektif Choi, walau untuk sekejap saja.

Kamu lihat Detektif Choi tak akan dapat selesaikan kes ini.

Saya betul rasa dia perempuan hati besi berdarah sejuk!

Kita yang salah. Dia cuma cakap benda betul!

- Saya ada buat salah? - Tak, tuan.

Saya harap dia tak apa-apa...

Kenapa dia mesti ditikam di kawasan yang tak kelihatan...

Kita tak dapat lihat dia.

Kamu ada kamera lain yang berfungsi?

Ini sahaja yang kami ada.

Orang yang menikam rakan sekerja saya adalah pembunuh yang kejam.

Ada orang yang mencurigakan? Sesiapa saja yang dapat kamu fikirkan?

Detektif Choi pun kata dia nampak muka pembunuh!

Macam mana orang yang mengawal di sini tak nampak dia?

Kenapa kamu duduk di sini? Kamu patut buat kerja dengan betul!

Kalau detektif nampak muka pembunuh...

Dia dalam koma selepas keluar dari pembedahan...

Sebab itu kami sedang bertanya orang sekeliling.

Menangkap penjenayah cuma masalah masa saja.

- Ikan emas... - Ikan emas...

- Mesti berjumpa pendeta. - Mesti berjumpa pendeta.

Cho Rim?

Cho Rim?

Ya, En. Chef.

Ada apa-apa berlaku? Kamu nampak tak sihat.

Apa berlaku?

Pegawai Choi ada dalam hospital.

Benar ke? Kenapa?

Dia pergi menyiasat malam semalam...

Itu...

Dia terserempak dengan pembunuh bersiri.

Orang sama yang membunuh Cik. Joo dan Dr. Chun.

Begitu...

Dia nampak pembunuh itu?

Ya.

Kalau begitu saya rasa dia akan dapat tangkap pembunuh tak lama lagi.

Saya rasa itulah yang akan berlaku selepas dia sedarkan diri.

Tapi dia masih dalam koma.

Sangat teruk.

Tapi kenapa pembunuh pergi tempat penyimpanan Chun Baek Gyung?

Bahaya untuk dia juga.

Mungkin ada sesuatu dalam sana yang dia mahukan.

Sesuatu yang dia tak mahu dedahkan pada orang lain.

- Seperti apa? - Macam mana saya tahu itu?

Mungkin sesuatu seperti kamera yang simpan gambar pembunuh?

Ya, sesuatu yang lebih kurang itu. Pistol asap.

Dr. Chun mungkin adalah seorang saksi.

Mungkin saksi yang dapat beri keterangan tentang pembunuh.

Sebab itu pembunuh itu bunuh dia.

Sebab kenapa pembunuh mematahkan jarak masa 12 bulan dengan membunuh Dr. Chun...

mungkin kerana dia adalah saksi jenayah.

Itu maknanya Choi Moo Gak satu-satunya orang yang tahu rupa penjenayah.

Dia saksi.

Detektif Choi...

Kamu berpura-pura tidur sebab kamu takut, kan?

Kamu bodoh...

Orang yang sedang koma masih boleh dengar sehingga saat mereka mati!

Kita mesti sentiasa bercakap dengan dia supaya dia cepat sembuh!

Saat mereka mati? Hentikan.

Tapi saya rasa dia memang sedang dengar.

Merepek...

Pembedahan itu berjaya.

Doktor kata dia akan sedarkan diri dalam 2 atau 3 hari.

Tunggu saja.

Kamu patut berehat.

Saya ada di sini untuk lindungi dia.

Tak, saya akan tunggu.

Kamu tunggu di sini sejak dari mula lagi! Kamu perlu berehat.

Dia rakan sekerja saya. Saya tak apa-apa.

Tolong, Inspektor.

Hei, kalau kamu memang mahu berjaga sepanjang malam...

Boleh kamu ambil alih syif lewat malam saya....

Hei, Detektif Ki! Hei, Detektif Yeh!

Kita ada pesanan makanan?

Tak...

Saya risau selepas dengar berita kecederaan Detektif Choi.

Jadi saya mahu lawat dia di hospital dengan makanan.

Kamu mahu datang dengan saya?

Terima kasih. Saya akan tolong kamu.

Tapi... Detektif Choi sudah sedarkan diri atau belum?

Mereka akan hubungi kita sebaik saja dia sedar.

Tapi masih belum ada panggilan telefon lagi.

Saya tak tahu ada berapa ramai detektif di hospital.

Jadi saya tak tahu berapa banyak bekas makanan patut saya buat!

Saya rasa saya nampak ada 4 detektif semalam.

Betul ke?

Saya patut buat selazat yang mungkin.

Ah... Detektif ada di sini.

Hello!

Cho Rim!

Kami lapar! Kami menunggu makanan ini!

Maaf kerana buat kamu menunggu. Makanlah!

En. Chef masak ini sendiri.

- Betul ke? - Saya ada bawakan lebih di sini.

Terima kasih banyak, Chef Kwon.

Makanlah. Saya mahu lawat Detektif Choi.

- Pasti. - Silakan.

- Mari makan! - Makan!

Chef Kwon?

Itu saya.

Saya percaya kita ada berjumpa semasa bedah siasat Cik. Joo Ma Ri.

Betul, Leftenan. Terima kasih atas kerja keras kamu.

Saya bersimpati dua dari teman kamu menjadi mangsa jenayah kejam itu.

Saya akan rasa lega jika polis dapat tangkap penjenayah secepat yang mungkin.

Selalunya, rakan mangsa cenderung untuk mengelak dari polis dan tempat jenayah.

Tapi kamu tak seperti itu.

Saya tak suka mengelak kesukaran.

Saya selalunya selesaikan masalah dengan berdepan terus dengan mereka.

Agak sesuai dengan kamu seorang chef yang juga ahli perniagaan berjaya.

Apapun, saya mahu ucapkan terima kasih bagi pihak Detektif Choi kerana datang melawat.

Saya harap dia sembuh dengan cepat. Terima kasih.

Pegawai Choi akan sihat. Bertenang selepas minum ini.

Saya tak ada mood mahu minum kopi manis.

Cubalah. Akan membantu kamu.

Saya kata saya tak mahu minum!

Itu bukan kopi!

Deria bau kamu masih hebat!

Itu soju, kan?

Saya beli dari kedai runcit dan tuang ke dalam cawan ini.

Saya harap alkohol ini dapat hilangkan sedikit kerisauan kamu.

Ada snek?

Di bawah kertas.

Tahniah, tahniah...

Tahniah kerana dapat keluar dari hospital!

Jangan bergerak!

Rancangan kita dah gagal.

Dia si badut yang meraikan pesakit pulang ke rumah!

Pembunuh tahu rancangan kita.

Siapa yang beritahu kamu untuk buat ini? Berikan saya telefon bimbit kamu.

Kamu memang tak nampak muka dia?

Memanglah...

Saya dapat pesanan sambutan dari telefon.

Macam mana saya mahu nampak muka dia?

Telefon ini dimatikan...

Dia tak angkat telefon. Telefonnya dimatikan.

Itu mungkin nombor curi. Dia betul-betul dapat kita kali ini.

Kami akan pulangkan telefon ini pada kamu selepas kami siasat lebih lanjut.

Pembunuh bedebah ini sangat menjengkelkan! Saya sangat marah!

Maafkan saya. Rancangan kita gagal.

Saya kalah lagi.

Kamu tak kalah.

Sekarang 1:1.

Fikirkan ini sebagai beri-dan-ambil.

Apa dia?

Pembunuh sekarang tahu kita tak tahu rupa dia.

Jadi itu 1 mata untuk dia.

Kalau begitu apa mata untuk kita?

Kita tahu dia berada dekat dengan kita.

Maklumat palsu kita sampai ke pembunuh dalam masa yang singkat...

yang mana buatkan pembunuh mula bertindak.

Ini satu bukti yang pasti, yang menyatakan betapa dekatnya dia dengan kita sekarang.

Nampaknya begitu.

Tak kira apa, saya gembira tak ada perkara buruk berlaku pada kamu.

Rancangan ini mungkin boleh buat kamu terbunuh.

Saya patut lihat muka dia ketika dia menikam saya.

Saya sangat menyesal.

Kamu boleh tidur sekarang.

Akan ada pegawai polis di luar bilik kamu.

Saya pulang dulu.

Selamat malam.

Penipuan kamu lebih bagus dari kamu betul-betul sakit.

Betul ke?

Koma? Merepek...

Terus terang, saya memang dah tahu.

Saya ada perasan yang kamu bukan dalam koma.

Kamu kedengaran agak sedih pada saya.

Apa yang kamu cakap?

Dia tak apa-apa? Macam mana dia boleh cedera?