Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

TẬP CUỐI

Cảm ơn.

Jin Woo.

Giáo sư.

Giáo sư!

Mọi chuyện đều ổn chứ?

Gọi cấp cứu đi.

Ông ấy chết rồi sao?

Cứ gọi cấp cứu đi.

Vâng.

Anh là quản lý khách sạn này sao?

Tên anh là gì?

Giám đốc, anh Oh muốn nói chuyện với anh.

Bảo anh ấy tôi sẽ gọi lại.

Anh ấy nói là chuyện khẩn.

Alô?

Có đúng là giáo sư Cha đã qua đời không ạ?

Tôi vừa nghe tin.

Sao lại có thể như vậy chứ?

Chuyện khẩn gì vậy?

Là...

Chuyện là có vài việc tôi đã không báo cáo với anh.

Đáng ra tôi nên nói với anh.

Giáo sư Cha bảo sẽ tự nói với anh.

Còn chuyện gì tôi không biết à?

Tối qua giáo sư Cha đã gọi cho tôi

và bảo khởi động lại máy chủ.

Ông ấy muốn kiểm tra trò chơi ở khách sạn.

Ý anh là sao?

Giám đốc, cảnh sát có vài câu hỏi cho anh ạ.

Tôi sẽ gặp họ sau.

- Anh đi đâu à? - Xử lý chuyện ở đây đi.

Giám đốc.

Giáo sư Cha đã bảo tôi mở lại máy chủ trong mười phút.

Tôi đã làm như yêu cầu,

nhưng sau đó,

tôi nhận được cuộc gọi từ anh Yoo.

GIÁO SƯ CHA

Vâng, thưa giáo sư. Tôi gọi để kiểm tra ạ.

Thuận lợi chứ ạ?

Tôi đây.

Anh Yoo? Tôi không biết anh ở chỗ giáo sư Cha đấy.

Vâng, tôi đã đóng máy chủ rồi.

Không, ông ấy bảo tôi không nói với anh Park.

Sao cơ?

Mở lên lại sao?

Có chuyện tôi chưa làm xong.

Jin Woo đã bảo anh làm vậy sao?

Vâng, vậy nên tôi đã khởi động lại máy chủ và rồi lại tắt đi.

Đó là khi nào?

Trong khoảng một tiếng từ 6:00 đến 7:00 sáng.

Có chuyện gì vậy ạ?

Giáo sư Cha đã qua đời thế nào?

Hẳn ai đó đã hoàn thành nhiệm vụ.

Em đã chờ ai đó hoàn thành nhiệm vụ.

Ai đã làm vậy?

Em...

không biết sao?

Em có biết anh ấy ở đâu không?

Em không biết...

đó là ai.

Tắm rửa rồi xuống nhà đi. Chị sẽ đi dọn bàn.

Là ai vậy?

Ai đã hoàn thành nhiệm vụ vậy?

Nói cho em biết đi.

Yoo Jin Woo.

Yoo Jin Woo sao?

Phải, Yoo Jin Woo.

Yoo Jin Woo đã hoàn thành nhiệm vụ sao?

Anh ấy đã chơi trò chơi của em sao?

Em còn chưa từng gặp anh ấy.

Em đã bảo anh ấy tới Granada.

Nghe nói em đã gọi anh ấy.

Anh ấy đã tới nhà chúng ta rồi...

Anh ấy tới nhà chúng ta sau khi em gọi điện ư?

Ừ, đúng thế.

Đã có chuyện gì vậy ạ?

Đã có chuyện gì à?

Nếu cô tiếp khách và nhận tiền của họ

thì nên khiến họ hài lòng chứ.

Vài gói Ramyun?

Anh đi giày giả, đeo đồng hồ giả

và lo cái vali giả của mình bị xước.

Anh tới đây thuê phòng đơn và đòi dịch vụ tốt nhất.

Cái vụ 100 nghìn tỷ won đó chẳng ấn tượng đâu.

Anh thật đáng thương.

Tôi cũng đã kiểm tra. Tôi đã nhận được tiền.

Ra thế. Chúc mừng nhé.

Tôi rất biết ơn vì điều này.

Khi anh lần đầu đề nghị, tôi tưởng anh đang đùa.

Cô đi đâu?

Tôi sẽ quay lại ngay.

Ở lại đi.

Tôi sợ ở một mình.

EMMA CỬA HÀNG GUITAR

Đã lâu không gặp.

Làm sao...

Sao anh có thể làm vậy với tôi?

Tôi đã tin anh.

Tim tôi tan vỡ bởi cách anh bỏ đi.

Cả năm qua tôi đã nghĩ về chuyện đó.

Tôi đã bảo cô...

đừng tin tôi quá nhiều rồi.

Và tôi không tử tế như cô nghĩ.

Tôi đã nói sau này cô sẽ hối hận.

Nếu tôi phải mừng sinh nhật với bạn trai,

tôi có thể là bạn gái anh.

Không khó đến vậy.

Nói thật, tôi có thể làm tốt hơn.

Anh không nghĩ vậy ư?

Sao em không nghe anh? Anh đã dặn đừng đăng nhập.

Đừng lo. Gần đến kết thúc rồi.

Sắp xong việc rồi.

Sớm nhất là rạng sáng ngày mai.

Anh sẽ ghé qua vào buổi sáng.

Em muốn biết chuyện gì xảy ra...

khi em đi không?

Chị à, sao chị lại khóc?

Cứ kệ chị.

Anh Yoo nói...

anh ấy còn có việc chưa xong.

Nhưng tôi không chắc ý anh ấy là gì.

ĐANG XÓA LỖI

LẦN ĐĂNG NHẬP THỨ 145

BẠN ĐANG THẤY TÀN DƯ CỦA LỖI 1

ĐANG XÓA LỖI

ĐÃ XÓA LỖI THÀNH CÔNG

CHÌA KHÓA THIÊN ĐƯỜNG: ĐÃ XÓA 1 LỖI

CẤP 5, CÔNG 200, THỦ 200

LỖI 1: TIẾN SĨ CHA, TẠO: 395 NGÀY TRƯỚC XÓA: 17 GIỜ TRƯỚC

ĐỒNG MINH ĐÃ XUẤT HIỆN

ĐANG XÓA LỖI

CHÌA KHÓA THIÊN ĐƯỜNG: ĐÃ XÓA 2 LỖI

BẠN ĐANG THẤY TÀN DƯ CỦA LỖI 2

LỖI 2: TESTER103, TẠO: 3 NGÀY TRƯỚC XÓA: 17 GIỜ TRƯỚC

BẠN ĐANG THẤY TÀN DƯ CỦA LỖI 3

ĐANG XÓA LỖI

LỖI 3: THỢ SĂN THÀNH PHỐ TẠO: 25 NGÀY TRƯỚC, XÓA: 17 GIỜ TRƯỚC

CHÌA KHÓA THIÊN ĐƯỜNG: ĐÃ XÓA 3 LỖI

JUNG HEE JU

Alô?

Tôi đây.

Tôi vẫn đang đợi anh. Có chuyện gì thế?

Có việc đột xuất.

Thật sao? Anh có nghe gì...

Vẫn chưa có tin của Jin Woo.

Tôi đã tới đây và nghĩ anh ấy có thể sẽ tới vào bình minh,

nhưng anh ấy không ở đây.

Anh đang ở đâu?

Nhà thờ.

Nhà thờ sao?

Alô?

Alô? Anh có đó không?

Xin chào, Emma.

Xin chào.

Nhìn anh mệt mỏi quá.

Kết thúc cả rồi.

Sao anh lại lấy Chìa khóa Thiên đường?

Anh đã đưa cho tôi mà.

Tôi sợ.

Tôi không...

Tôi không muốn chết.

Bây giờ hãy để tôi giữ nó.

BẠN ĐANG THẤY TÀN DƯ CỦA LỖI 4

LỖI 4: ZINU, TẠO: 394 NGÀY TRƯỚC XÓA: 16 GIỜ TRƯỚC

Alô?

Alô? Anh vẫn đang nghe chứ?

Anh Park, có chuyện gì thế?

Anh trả lời tôi được không?

JUNG HEE JU

Anh Park.

Có chuyện gì thế?

Lúc nãy anh định nói gì?

- Anh đã tìm thấy gì? - Đừng tới đây.

Ra ngoài nói đi.

Gì thế?

Đó là...

gì thế?

ĐANG THIẾT LẬP LẠI TRÒ CHƠI

ĐANG THIẾT LẬP LẠI TRÒ CHƠI

Chuyện gì thế?

Có vấn đề gì thế?

Chuyện gì vậy?

Mọi thứ đang trở về trạng thái ban đầu.

Toàn bộ các tệp bản đồ đã bị xóa.

- Máy chủ đang bị xóa. - Mọi thứ đang khởi động lại.

Bị tấn công cổng sau hay gì?

Jin Woo.

Là tôi đây.

Tôi gửi anh email này

với hy vọng mong manh rằng anh có thể đọc được.

YÊN NGHỈ

Hôm nay là ngày cuối của tang lễ giáo sư Cha.

Cảnh sát đã kết thúc cuộc điều tra

vì họ không tìm được dấu hiệu giết người.

Anh có nghĩ vậy tốt hơn không?

Mọi lưu trữ đã bị tái thiết lập,

nên không có bằng chứng trò chơi

có liên quan tới cái chết của mọi người.