The Wind Blows (바람이 분다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کُجایی؟
گفتم که امشب نمیام خونه
ازت پرسیدم کُجایی
مگه باید بدونی؟
نمیخوام بهت بگم
از الآن به بعد هم، لزومی نمیبینم هرجایی رفتم بهت بگم
انقدر سر به سرم نذار، همین الآن بگو کُجایی
خودم میام دنبالت
،از امروز دیگه میخوام
به رستوران "پولات" خوش اومدین - بهت خیانت کنم -
من امشب نمیام خونه، دیگه زنگ نزن
الو؟ سوجین؟
!هی
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
انقدر سر به سرم نذار، همین الآن بگو کُجایی
خودم میام دنبالت
،از امروز دیگه میخوام
به رستوران " پولات" خوش اومدین - بهت خیانت کنم -
من امشب نمیام خونه، دیگه زنگ نزن
الو؟
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
.: Miss Ad :مترجم :.
انقدر سر به سرم نذار، همین الآن بگو کُجایی
خودم میام دنبالت
،از امروز دیگه میخوام
به رستوران" پولات" خوش اومدین - بهت خیانت کنم -
من امشب نمیام خونه، دیگه زنگ نزن
الو؟ سوجین؟ - ،بسیار خب -
رستوران پولات
شنیدم تونستی عضو هیئت وکلا بشی
ولی خیلی تعجب کردم هنوز ازدواج نکردی
چرا هنوز مُجردی؟
خودم نخواستم مُجرد بمونم که، راستش نتونستم ازدواج کنم
،وقتی قاضی بودم فرصت های زیادی در این زمینه واسم پیش اومد
ولی چون فکر میکردم به خاطر پول و مقامم بهم نزدیک شدن، ازدواج نکردم
واسه همینم اینهمه مُدت مجرد موندم
الآن چی؟ - خب فعلا -
خوشبختانه، دارم با یه نفر قرار میذارم
خوش به حالت
...پارسال که درگیر
پرونده ی طلاق می کیونگ بودی، باید یه سراغی ازم میگرفتی
تو ازدواج کرده بودی
منم که داشتم قرار میذاشتم، چرا باید بهت زنگ میزدم؟
زیاد که دُمده به نظر نمیرسم؟
دو کیلومتر دیگه به یه زیرگُذر میرسیم، باید ازش عبور کنین
باشه - ،بعد از اون -
به اولین تقاطع که رسیدیم، به سمت راست بپیچید
باشه - لطفاً یکمی سریعتر برین -
سو جین
خودتم خوب میدونی وقتی دانشگاه بودیم بهت علاقه داشتم، نه؟
بله، میدونم سونبه
...باید بگم طلاق
اصلا کار آسونی نیست
حتی اگه درخواست طلاق پُر کنی، بازم شانس برنده شدنت خیلی کمه
گاهی اوقات ممکنه شش ماه طول بکشه
ولی تو حالت معمولی، حتی ممکنه دو سال تمام هم درگیرش باشیم
...تو طول این زمان رابطه ات
با شوهرت بدتر هم میشه
و بدترش این هستش که
حتی اگه رابطه ی بینتون هم خیلی شکرآب بشه
باز هم از لحاظ قانونی زن و شوهر محسوب میشین و باید زندگی کنین
میدونم الآن ناراحتی و اصلا دلت نمیخواد ببینیش
...بهتره همین الآن یکم بیشتر راجبش فکر کنی
ولی کار غیر ممکنی هم نیست
دستیارت همین بعد از ظهر اینو بهم گفت
!هی، تاکسی
...آقا
اون ماشینی که شماره پلاکش " 2665" بود و همین الآن رد شد رو دیدین؟
لطفا تعقیبش کنین
زود باشین دیگه
آقا، لطفاً چراغ قرمز رو رد کنین
باید زودتر به اون ماشینه برسم
حتما بدجوری عجله داریا
پس چرا به جای تاکسی موتورسیکلت نگرفتی؟
دو برابر بهتون پولش رو میدم
نمیتونم به خاطر تو، قانون راهنمایی رانندگی رو زیرپا بذارم که
...زنم با یه یارویی
توی اون ماشینه ست
واقعا؟ - آره، جدی میگم -
محکم بگیر پس
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
!سوجین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
فقط ساکنان اینجا میتونن وارد بشن - خودمم میدونم -
اون زنی که همین الآن رفت داخل رو میشناسم
متأسفم، نمیتونین برید داخل
پس میشه به جای من برید دنبالش؟
شرمنده، نمیتونین وارد بشین - ...ولی -
میشه قبل از اینکه سوار آسانسور بشه برید دنبالش؟
شرمنده، نمیشه
نمیتونین وارد بشین
می کیونگ هم تویِ همین ساختمون زندگی میکنه، ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد برم دیدنش
بهش بگو میخوام یه روزی با اعضای قدیمی کلاب دورهمی برگزار کنم
خودم شام مهمونشون میکنم
باشه، سونبه شما دیگه برید
شب بخیر
«دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد»
«لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید»
کاری کردی فک کنه با کیونگ هون رفتی سر قرار؟
چه آدم عوضیُ و گستاخی هستیا
هنوزم اونجاست؟
میخوای چیکار کنی؟
اینطوری بهتره
شاید واقعا به بهونه ی خیانت طلاقت بده
اینطوری مجبور به پرداخت نفقه هم میشی
درسته
خودمم با همین نقشه طلاق گرفتم
شوهرم عمل وازکتومی کرده
ولی من بچه میخوام
خب باید چیکار کنم؟
این تازه شروعشه
از این به بعد کاری میکنم دیگه نتونی تحملم کنی
انقدر باهات کلنجار میرم، که با خواست خودت طلاقم بدی
از امروز دیگه میخوام بهت خیانت کنم
!هی روانی
چرا فحش میدی عوضی؟ - میخوای بمیری؟ -
دیوونه شدی؟
مگه من مسخره ی تو ام عوضی؟
اوه، لعنتی
فک کردی خودم میخواستم این ماجراها پیش بیاد؟
!منم دلم نمیخواست وضعیت زندگیمون اینطوری بشه
رئیس کیم جون تک، شماره تلفن 010-3895-8956
معاون سو، شماره تلفن 010-8765-8661
مُدیر لی، شماره تلفن 010-2295-1187
مدیر پارک
010-3636-5846 شماره تلفن
به جز شُماره تلفن، دیگه تونستی چه چیزایی رو حفظ کنی؟
ایستگاهای مترویی که از خونه ام تا محل کارم رفت و آمد دارن
هیوچانگ پارک، یونسانگ، ایچون، سوبینگو
هانام، اوکسو، آبگوجونگ، سینسا، جاموون
و ترمینال های مسافر بریِ اتوبوس کیوده، و ترمینال نامبو
یانگجه، مه بونگ، و دوگوک
گرچه ممکنه گاهی اوقات، بعضی از چیزهارو فراموش کنم
ولی فعلا، حافظه ام خوب کار میکنه
پس چرا میگین دارم به آلزایمر مبتلا میشم؟
آقای کوان، چند سالتونه؟
سیُ پنج سال
الو؟ - پس خودتی -
من کیم هه اونم
یه نگاه به پُشت سرت بنداز
باید صحبت کنیم
نمیدونستم تویِ بیمارستانی که پدرت بستریه، نوبت دکتر داری
...میخواستم راجب به مسائل ارث
و میراث این چندوقته باهات صحبت کنم
چرا تلفن هامو جواب نمیدادی؟
...مگه اون پیرمرد نگفت چون نمیخواد
من دور و برش باشم، داره میره خارج
درسته، همینو گفت
...ولی من که نمیتونستم
تنهایی توی غُربت، مراسم تشییع جنازشو برگزار کنم
بگیر بشین، باید راجب خیلی چیزا صحبت کنیم
میخوای راجب بیماریت به زنت چیزی نگی و فقط طلاق بگیری؟
...ولی خب تو همون موقه ای که بدون اجازه ی پدرت
ازدواج کردی، از ارثُ میراث هم محروم شدی
الآن که به این بیماری مُبتلا شدی خوشحالی؟
نکنه به پول نیاز داری؟
...نکنه میخوای بعد از اینکه طلاق گرفتی، بزنی زیر قراردادمون
و از راه قانونی واسه ارثُ میراث اقدام کنی؟
نه، قصد ندارم همچین کاری کنم
همه ی آدما به مرور زمان نظرشون عوض میشه
The Wind Blows subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Wind Blows
- 바람이 분다 The Wind Blows E07 [StarDrama] · 21 downloads · 2019-08-29
- 바람이 분다 The Wind Blows E06 [StarDrama] · 24 downloads · 2019-07-28
- 바람이분다 The Wind Blows E05 [StarDrama] · 29 downloads · 2019-07-28
- 바람이분다 The Wind Blows E04 [StarDrama] · 45 downloads · 2019-07-06
- 바람이 분다 The Wind Blows E03 [StarDrama] · 24 downloads · 2019-07-06
- 바람이분다 The Wind Blows E01 [StarDrama] · 33 downloads · 2019-06-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.