Tarot

Tarot (타로)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Tarot 2024 480p WEB-DL SS
A Commentary by Qasem_Samangani
تیم ترجمه چنل تلگرامی : آیرِن × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-07-20
Downloads: 96
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

...دارم مثل رویا زندگی میکنم

!این روز واقعا باحال بود

!مامان, بدو بریم

باشه, دارم میام

بزن بریم

اونو دیدی؟

خب, بریم

هی, مین نا؟

!مین نا

!مین نا

مین نا؟

!مین نا

!مین نا

!از کنار مامان تکون نخور

بهت گفتم نزدیکم بمونی

آدمای زیادی اینجان, خطرناکه

اینو میخوام

دفعه پیش هم برات عروسک خریدم

مامان امروز سرش شلوغه, بذارش برای دفعه ی بعد

پس بریم؟

!نه مامان

بهت قول میدم

دفعه بعدی حتما میخرمش

این چیه؟

سلام. من مدیر استخدام کی-مارت هستم) (بابت قبولی مدارک شما برای صندوقداری تبریک میگم

!مین نا, بریم

بیا از اینور بریم

این باور نکردنیه

!تینکربل داره از بین میره

...پیتر پن تینکربل رو

توی بغلش نگه داشته

و اشک میریزه

!نه نه

,اگر بچه ها به پری ها باور نداشته باشن

تینکربل میمیره

...بچه ها, اگر به پری ها باور دارید

دست بزنید

!الان, سریع

مین نا, تو هم به پری ها باور داری؟

آره دارم

!واوو

از همه شمایی که به پری ها باور دارید ممنونم

تینکربل دوباره زنده شد

این حقیقت داره؟

!معلومه

...همه ی ما

توی قلبمون یه دونه پری داریم

...ولی اگه کسی بگه پری ها وجود ندارن

,اون موقع

!پری ها هم ناپدید میشن

بعد دیگه هیچوقت نمیبینمشون؟

!آره

دیگه هیچوقت نمیبینیشون

...برای همین

باید همیشه به پری ها باور داشته باشی

فهمیدی؟

امروز با لیلی بازی نکردی؟

نه

لیلی فقط وقتی هیچکس نیست میاد

خب, اون خجالتیه؟

نه, اون خونمون هم اومد

نمیدونستی مامان؟

واقعا؟

...لیلی

کجاست؟

!نمیتونی به اونجا نگاه کنی

!لیلی شوکه میشه

!خیلی خب

...مین نا

اون خیلی خوب دروغ میبافه

فکر کنم بعدا ازش یه رمان نویس بسازم

مثل جوان رولینگ نویسنده هری پاتر میشه؟

میدونی؟

همش برای اینه که شبیه توعه

خدایا, چرا همچین چیزی میگی؟

چون دختری نبود که دنبال تو بیوفته

من مثل مامانم سرزنش نمیکنم

میذارم به دروغاش ادامه بده

اینطوری داستانهای قشنگ نوشته میشن

...راستی, داماد یون

از اون آدم چه انتظاری داری؟

منم میخوام بفهمم

هر جایی

ارزون کار نکن

برای این کالج نفرستادمت

خدایا, نگران نباش مامان

کارت شانس و فرصت؟

سلام, آن جی وو هستم

تو روی چوی سونگ ایل کار میکردی؟

تو دوره کالج, به صورت پاره وقت 3 ماه توی فروشگاه کار میکردم

این کاملا با فروشگاه متفاوته

...اوه, درسته

اگه دنبال اینی که به بهونه اینکه کالج رفتی خودت رو بکشی بالا

اصلا شروعش نکن

...خانمهایی که اینجا کار میکنن

فارغ التحصیلای دانشگاهن

...اوه, درسته

از کریسمس کارت رو شروع میکنی

چی؟

...منظورتون

کریسمس فرداست؟

آره

شلوغ میشه

حواست رو جمع و جور کن

چشم

...اوه, و

,همونطور که میدونی

روز کریسمس هم ما سفریم

بله میدونم

ببخشید, خانم معلم

!ممنونم

سلام مامان

...احیانا بیست و پنجم

میشه مین نا رو بذارم خونت؟

اولین روز کاریمه

جای دیگه ای ندارم که مین نا رو بذارم

بیست و پنجم روز تعطیل نیست؟

این چه شرکتیه؟

تو روز تعطیل بری سرکار؟

شرکت نیست, فقط یه کار پاره وقته

گفتم این کارو نکن

پس چیکار کنم؟

الان, برای ماه بعد نمیتونم از جایی پول پیدا کنم

چیکار باید بکنم؟

!خیلی خب

نگاه گرگور به سمت پنجره چرخید

...هوای ابری

اون رو افسرده کرد

,قطره های بارون

لب پنجره میریخت

و صدای بلند افتادن چیزی رو شنید

مین نا, کتابه برات سخته؟

!نه, باحاله

ولی خوابم میاد

خوابت میاد؟

!بریم بخوابیم

!بفرما

مین نا

مامان باید فردا بره سرکار

میتونی تنها تو خونه بمونی؟

آره

واقعا مشکلی نیست؟

,مامان ناهار رو سرکار میخوره

ظرف های غذای تورو هم آماده میکنم

میذارمشون توی یخچال

میتونی درشون بیاری و تنهایی بخوری؟

میتونم یکی از دوستامم بیارم؟

"دوست؟"

منظورت لیلیه؟

باشه, میتونی لیلی رو بیاری

خیلی خب

,و اگه کسی زنگ یا در زد

اصلا نباید در رو باز کنی

انگار که کسی خونه نیست

باید ساکت باشی

چرا باید اینطوری باشم؟

...اگه یه غریبه بیاد

لیلی میترسه

فهمیدم

!باشه مامان

خوب بخوابی

از کریسمس متنفرم

جی وو, اینو میدونستی؟

,میگن وقتی مسیح به دنیا اومد

صدها نوزاد قربانی شدن

!خدای من

این کارو انجام میدم چون پول ندارم

واقها نمیفهمم

خوب نگاه کن

...اگر

...محصولی اینطوری شد که

مشتری رفت و با خودش نبردش

...خب, منظورم اینه که

مستقیم ببرش بخش امور مشتریان

و گزارشش رو بده

...البته

مشتری های زیادی هستن که برنمیگردن دنبالشون

,اگه اینطوری شد

زیر پیشخوان نگهش دار

بعدش چی؟

,خب, وقتی از صندوق برشون میداری

یعنی تحویل داده شدن

به هر حال

,خانمهایی که توی هایکل پرمیوم زنگی میکنن

پیگیر چیزهای کوچیکی مثل این نمیشن

!براشون آزار دهنده‌ست

...بعد چند روز ما

ترتیبشون رو میدیم

این کار درستیه؟

!هیچکس اهمیت نمیده

...و مدیر هم کاملا ازش باخبره

بنظر میاد مشکلی باهاش نداره

194000وون میشه

!بریم بریم

!ممنونم

ببخشید, خانم مشتری؟

مین نا, سرم خلوت شد بهت زنگ زدم

خوش میگذره؟

غذاتو خوردی؟

Tarot subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left