Wild City (迷城)

Kita semua dikendalikan oleh satu hal. Uang.

Uang merupakan kekuatan hidup bagi semua orang.

Dalam masyarakat ini, segala sesuatu ada harganya.

Termasuk masa muda seseorang,

mimpi,

nurani,

dan keadilan.

Aku bukan polisi yang baik.

Mengerti? / Mengerti.

Ada apa ini?

Kau sangat ceroboh!

Siapa diantara kalian dipanggil Tukang Semir?

Coba tebak.

Kau dapat hadiah jika menebak dengan benar.

Hong Kong dikendalikan oleh hukum.

Aku bisa mengurus semuanya.

Kalian tidak diperlukan di sini.

Kami bukan dari sini.

Hukummu tidak berlaku bagi kami.

Bos,

pengacaranya ada di sini.

Halo.

George, dengarkan!

Mulai sekarang, Tukang Semir mewakiliku.

Ketika kau dapat kabar mengenai gadis itu..

Ketika kau menemukannya,

beritahu Tukang Semir.

Mengerti? / Ya.

Si jalang ini cantik juga.

Nikmat!

Birmu.

330

Terima kasih.

Dasar jalang!

Kau mau melawan?

Permisi.

Kami mau tutup.

Pria.

Pria yang Serakah pria...

... tidak bisa diandalkan.

$ 1.800.

Uangnya lebih.

Nona, kembaliannya.

Kau berani kabur?

Nona, haruskah kutelpon keluargamu untuk menjemputmu?

Pergi sana.

Sudah kupanggilkan taksi.

Jangan sentuh aku. Apa yang kaulakukan?

Pergi sana!

Kau mau ke mana?

Qingdao.

Cina?

Aku ingin pergi ke Qingdao.

Pulang ke rumah.

Mona, aku butuh bantuanmu lagi.

Kenapa kau membuatnya mabuk parah?

Dia hanya pelanggan.

Untuk menghindari masalah, kau saksiku. Mengerti?

Benar, sekarang ini orang-orang sering menuduh pemerkosaan dan penganiayaan.

Kita akan menari ketika aku punya waktu.

Janji?

Ya, Nyonya.

Sekarang tidurlah.

Brengsek, selalu menghalangi jalanku.

Ibu? Kenapa tidur di sini?

Terlalu banyak minum.

Hei... Hei...

Kau siapa?

Pergi sana! Hei... pergi!

Siapa...

Hei...

Ibu, ibu!

Siapa dia?

Kalian berhubungan seks? / Yang benar saja!

Siapa gadis ini?

Hei! Kau muntah di pialaku!

Apa-apaan itu?

Bisa kau pakai dulu celanamu?

Berhenti berteriak, kumohon.

Bangun.

Tolong, taruh itu.

Tidak tergores. Hanya sedikit kotor.

Sial!

Tenang saja.

Ayo kita duduk dan berbincang-bincang.

Jangan ganggu aku, aku sudah cukup kesulitan.

Hati-hati.

Aku di mana? / Rumahku.

Duduklah.

Di mana jaketku?

Jaketnya kotor, aku mengambilnya.

Maaf, aku terlalu mabuk.

Tidak apa-apa.

Hei. / Apa?

Kau lihat apa?

Ambilkan segelas air hangat.

Dia Chung, anakku.

Ini anak tiriku, T-man.

Dialah yang membawamu ke sini.

Terima kasih.

Di mana mobilku?

Mobilmu?

Kenapa menatapku? Mana kutahu?

Hei, aku tak bisa menemukannya.

Dia kehilangan kunci mobilnya.

Aku memasukkannya ke dalam tasnya.

Hai, T-Man, aku Yun.

Terima kasih atas bantuanmu.

Itu bukan apa-apa.

Kuncinya tidak ada di tasku, mungkin di dalam mobilmu?

Ayo kita lihat.

Biasa saja, tapi suaranya manis...

... dan pantat yang bagus.

Apa?

Jadi kau tidak tertarik.

Kalau begitu dia milikku.

Bertingkah yang baik.

Aku serius. Kau bisa memberitahu, kan?

Banyak sekali.

Berhasil menemukannya?

Susah dicarinya.

Kau tidak punya kunci mobil cadangan?

Punya.

Di rumah.

Jika kau punya masalah di rumah,

kau bisa menghubungi polisi.

Mary.

Dengarkan baik-baik.

Kunci mobil dan Paspor.

Baik. Aku mengerti.

Kau akan menemuinya di stasiun kereta api?

Kau dipecat. Berkemaslah dan pergi dari sini.

Sekarang!

Uang bukan masalah.

Jika kau bukan pemilik mobil,

tidak boleh membobol mobil.

Apa aku terlihat seperti seorang penjahat?

Bantu aku sekali lagi.

Baiklah,

kau dan aku. Kubuatkan minuman.

Maaf, terjebak macet.

Gadis itu naik ke truk derek.

Mengerti.

Ada apa?

Bukankah kau seharusnya ada di tempat kerja? / Aku di tempat kerja,

$ 10,000 untuk satu kali derek.

Dan bonus jika aku membobol mobilnya.

Aku tidak ingin menjaminmu dari kantor polisi.

Kau cemburu.

Sampai nanti.

Maserati.

Ingin mencobanya.

Mengapa tidak membobolnya saja?

Membobolnya?

Aku bukan ahli!

Aku hanya mendereknya!

Awas.

Hati-hati.

Kau mirip mantan pacarku.

Maaf, kau bukan tipeku.

Hanya bercanda.

Hei. Apa yang kaulakukan?

Tolong!

Hei, hei!

Chung, ada apa?

T-man, gadismu diculik!

Siapa?

Siapa? Gadisku! Yun diculik!

Kemari dan bantu aku! / Kau di mana?

Hung Horn.

Menuju stasiun kereta api.

Cepat!

Raja, seseorang mengikuti kita.

Kebut.

Apa? / Kenapa kau tidak menjawab?

Kau di mana?

Di jembatan,

menuju Kwun Tong.

Mereka berapa orang?

Empat atau lima.

Jangan mengejar mereka.

Cepatlah kemari!

Lebih cepat!

T-man.

Belok kiri setelah terowongan.

Kau bisa mendengarku? / Aku segera ke sana.

Terjadi kecelakaan...

... di jalan Kai Hing!

Ke luar.

Bawa dia!

Dasar brengsek!

Ke luar.

Hentikan mobil itu!

Berhenti!

Dasar brengsek!

Suruh mereka keluar dari mobil.

Ke luar!

Tusuk bannya.

Di sana.

Ayo.