Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

- Aku pindah ke La Mirage. - Mungkin bisa dapat kamar terhubung

dengan Cristal dan pacarnya.

Kurasa aku bisa mengambil alih sebagai terapismu.

Hanya untuk latihan. Aku tak kembali. Kita tak bisa bersama.

Perceraian ini akan menjadi sangat buruk.

Aku menawarimu rumah ini sebagai iktikad baik.

Selama kita menikah, aku memiliki setengahnya.

Aku pindah kemari sampai semuanya beres.

Aku ke pusat kebugaran saat kita pulang.

Makan seperti ini selama dua pekan tidak baik.

Inti menikah adalah kau tak perlu lagi berolahraga.

Atau kita bisa putar balik dan kembali

untuk bulan madu kedua.

Meskipun bahasa Prancis-mu yang seksi menggodaku,

kita tak bisa terus menghindari kenyataan. Untuk kali ini, aku tidak mau.

Menikah denganku adalah hal terindah yang kau alami?

Ya, itu, dan karena wawancara TV nasional

dengan Meredith Prescott yang kita lakukan sebagai salah satu pasangan kuat Amerika.

- Kau serius tentang itu? - Kita dalam krisis.

Carrington Atlantic akan bangkrut, Blake kehilangan Wastu,

dan pernikahan kita menjadi TKP kriminal.

Aku membutuhkan platform untuk meredam rumor

bahwa Dinasti Carrington akan runtuh.

Apakah masalah jika "rumor" itu benar?

Ya. Kepercayaan Fallon Unlimited sedang anjlok.

Ada grup manajemen kekayaan yang siap investasi delapan digit.

Kini mereka takut berkomitmen.

Setelah kutunjukkan ke semua orang aku kuat, semuanya akan baik-baik saja.

Kau mengatakan itu adalah "di rumah dengan pasangan yang kuat".

Apa itu berarti kita bisa…

Tidak. Kita sudah bahas ini.

Wastu itu rumahku, kini rumahmu juga.

Kita sudah membahasnya?

Mungkin sudah kubahas untuk kita. Makan es krimmu sebelum meleleh.

- Kau terlihat hebat. - "Hebat"?

Atau luar biasa untuk seseorang yang ditikam oleh psikopat?

Aku pilih keduanya.

Mengejutkan, aku tak pernah keluar rumah beberapa pekan.

Aku mulai gila. Ceritakan sesuatu yang menarik.

Aku punya berita tentang sepak bola.

Apa kau tahu artinya "menarik"?

Liga menobatkanku Pemilik Tahun Ini.

Keren, aku tak mengira kau berhasil melakukannya,

tapi itu hal yang menarik. Selamat!

Apa yang menarik?

Selain pacarku memeluk mantannya?

Culhane dinobatkan sebagai Pemilik Liga Sepak Bola Tahun Ini!

Selamat.

Untung pemilihannya sebelum pertandingan Atlantix tadi malam.

Serangan tak bisa diselesaikan, pertahanan buruk saat serangan balik.

Apa? Aku adalah dokter tim, ingat?

Baiklah, Dokter, bagaimana menurutmu tentang permainan Victor Diaz?

Bukan yang terbaik.

Maklumilah dia. Mungkin lututnya masih sakit

karena orang-orang itu menyerangnya.

- Pelatihnya pasti tahu. - Kecuali Victor berbohong kepada mereka.

Itu sebabnya kita akan berbicara sedikit untuk meluruskan hal ini.

Itu dia tindakan Pemilik Tahun Ini.

Bagaimana rehabilitasi dengan Cristal?

Rehabilitasi yang mana? Fisik atau perkawinan?

- Menurutku mereka sama. - Memang.

Dan keduanya membaik. Aku mungkin bisa minta dia pindah kembali.

Tak masalah jika wastunya masih milikmu.

Belum lagi satu atau dua masalah lainnya.

Masalah seperti apa?

Cristal tahu kau mencuri uang yayasan

dan aku dengar rumor bahwa Pastor Caleb

sering mengunjunginya di La Mirage.

Aku harus berusaha lebih baik.

Menemukan cara untuk bisa sering bersamanya.

Saat kunyalakan, tidak ada yang bisa menahan sihir Blake tua itu.

Sekak.

Berbicara soal itu, kau sudah menemukan teman lamaku yang hilang?

Sayangnya, dia belum ditemukan. Eropa Timur itu luas.

Kau harus menemukannya. Segera.

Kurasa itu bisa dianggap seri.

Empat berturut-turut.

Kita perlu membahas penampilan kita untuk wawancara ini.

Aku berpikir mungkin…

Selamat datang kembali! Senang kalian pulang.

Aku punya banyak pertanyaan.

Aku hanya punya satu.

Kenapa ada kantor didirikan di serambi rumahku?

- Itu milikku. - Aku tinggal di sini sekarang.

Ibumu mengkhianatiku. Jadi, aku mengubah penyelesaian perceraian kami.

Aku tak akan pindah sampai dia tanda tangan.

Bahkan jika itu masuk akal, ada banyak ruangan di rumah ini

yang bisa kau jadikan kantor. Aku punya kantor

dan ruang menjahit di atas yang belum pernah kulihat.

Aku perlu mendesak ibumu. Lebih cepat dia setuju,

- dan aku bisa pulang. - Baik.

Mengesampingkan fakta kita hidup dalam sitkom,

Kami ada wawancara TV penting yang kami lakukan dari ruangan ini.

Besok. Jadi, jika kau bisa pindahkan semuanya dari…

Maaf, sebentar. Aku harus menjawab ini.

Sesuatu yang besar akan terjadi di kantor ini.

Bukan sebuah kantor.

Ini gila terutama setelah penat terbang.

Aku akan tidur dan memimpikan Maladewa.

Tidak ada koneksi. Ada apa dengan Wi-Fi di sini?

Aku baru bermain dengan mainan baruku. Itu disebut pemblokir Wi-Fi.

Apa itu mengakhiri panggilanmu? Aku minta maaf atas kehilangan sinyalmu.

Selamat datang di rumah. Ibu ingin dengar semuanya.

Sudah jelas, aku masuk ke realitas alternatif.

Matikan itu.

Dengan senang hati. Sepakati saja persyaratan perceraian baruku,

termasuk lebih banyak tunai dan memulai kembali penggalian tambang berlian.

Maka, kau bisa pindah kembali ke wastumu sendiri

dengan kantormu dan membuat semua kesepakatan yang kau mau.

Aku tak akan lakukan apa pun sampai kau menyetujuinya,

termasuk tidak sepeser pun untuk penggalian.

Baik. Kau menang.

- Sungguh? - Ya.

Ini surat yang kau tanda tangani.

Serius?

- Aku suka saat salju turun di Georgia. - Hentikan. Ini konyol.

Sialan, Alexis!

Ini pasal satu. Lalu ini pasal dua.

Hei.

Hei, kau kepala keluarga ini.

Lakukan sesuatu. Ini tidak boleh terjadi.

Ayah melakukan sesuatu. Ayah pindah. Sampai jumpa!

Apa? Tidak. Ayah tak bisa pergi begitu saja.

Tenanglah. Semua akan baik saja. Jika tidak, jangan hubungi Ayah.

- Sampai jumpa di Thanksgiving. - Tidak.

Anders? Semua baik-baik saja?

Bagus. Aku mampir untuk memperkenalkan tetangga barumu.

- Kau ingat Blake Carrington? - Halo, Cristal.

Adakah yang mau menjelaskan apa yang terjadi?

Aku pindah dari Wastu ke La Mirage.

Aku belum makan. Boleh bergabung?

Kudengar kakap putih sangat lezat.

Saus chive veloute luar biasa.

Aku akan bertemu seseorang. Tapi terima kasih.

Tak masalah. Aku di sini bukan untuk mengganggumu, janji.

Aku akan ada di lantai teratas bila kau ingin menggangguku.

Aku ada di lantai tiga, junior suite, bila kau membutuhkanku.

Hei. Bukankah itu Blake yang baru saja pergi?

Ya, benar.

Aku tebak kau tidak mengambil kesempatan untuk memberitahunya.

Sudah kukatakan.

Aku akan memberitahunya setelah terapinya selesai, segera.

Dia benar-benar pindah ke sini.

- Apa? - Dia tak punya tempat tinggal.

Dia kemari bukan untuk menggangguku.

Itu yang akan dikatakan seseorang yang hendak mengganggumu.

Dia memanipulasimu.

Dengar, kau tak perlu mencemaskan Blake.

Aku ingin bersamamu. Aku hanya butuh sedikit waktu.

Bukalah.

Sam, kau tidak perlu melakukan ini.

Tentu perlu. Ini perayaan dua pekan panggilan video kita.

Aku tidak berpikir itu perlu dirayakan.

Aku ingin melakukan sesuatu yang baik untukmu

dan yang membantu kita merasa lebih terhubung.

Baiklah.

Baik, itu keju putih emas Stilton dari Inggris,

dengan irisan lembaran daun emas yang bisa dimakan, dan itu mahal.

Tapi kau makan emas, jadi…

Itu sangat cocok dengan sebotol Bordeaux

yang kudatangkan dari Prancis.

Aku tahu yang kau pikirkan, tapi jangan khawatir.

Aku juga punya.

Sam, kau harus berhenti mengirimiku hadiah mahal setiap hari.

Ini membuatku tidak nyaman.

Mungkin kau bisa menguranginya sedikit. Ya?

Ya, aku mengerti. Aku sedikit terbawa suasana.

Tapi ini yang terakhir, aku janji.

Baiklah. Terima kasih.

Aku akan menghubungimu lagi nanti.

Aku harus menelepon Kebun Binatang New Orleans untuk batalkan sesuatu.

Sama sekali tak terkait percakapan ini.

Kenapa kau begitu tertekan?

Tujuan wawancara ini, mengembalikan kepercayaan merekku.

Untuk menunjukkan pada grup manajemen kekayaan itu

bahwa semua baik-baik saja dan Fallon Carrington bisa dipercaya.

Itu tak mungkin terjadi jika Jeff dan Alexis bertengkar di serambi.

Bisa kau pindahkan wawancara ke tempat yang lebih stabil?

Seperti Titanic?

Wawancara ini tentang pasangan kuat di rumah mereka.

Jadi, memindahkannya akan menjadi tanda ketidakstabilan.

Baik, kita tak bisa pindahkan, tapi kita tak bisa melakukannya di sini.

Kita bisa melakukannya di sini begitu urusan mereka selesai

seperti pasangan normal yang bercerai dari pernikahan palsu.

Lupakan itu.

Ya ampun, itu Lucy.

Kau tetap di sana. Itu batasmu.

Kau tak bisa ke sini tanpa paspor.

Segala sesuatu jauh lebih mudah dalam sitkom.

Hanya setengah jam dan semua masalahmu hilang.

Sayang, aku pulang!

Hai, Sayang. Aku sedang membersihkan debu halus.

Astaga, apa itu di lehermu?

Perhiasan. Kau pasti tahu jika kau pernah membelikanku hadiah.

Berapa harga perhiasan kecil itu?

Berapa pun mereka menagih kartumu.

Ini bagian kesepakatan kita, ingat?

Jika kau jorok, aku bisa membeli apa pun yang kuinginkan.