My Daemon (ぼくのデーモン)

O que foi isto?

Anna!

Um dia, encontrei na relva

um grão de areia com um brilho vermelho muito ténue.

TÓQUIO

Era uma partícula de demonium.

PÓS-DESASTRE NUCLEAR

Decidi levá-la para casa e observá-la.

CRESCIMENTO DA ANNA

Cresceu três milímetros por dia e começou a bater como um coração.

JÁ TEM ÓRGÃOS! A ANNA É UM DEMONIOZINHO FOFO

Com 10 cm de comprimento, tornou-se um demónio de quatro patas.

- E depois… - Espera aí, Kento.

Livraste-te do demónio como deve ser, certo?

- Não, tenho-a aqui. - O quê?

Veem? Chama-se Anna.

O nome vem do som que ela faz.

Anna?

PROJETOS DAS FÉRIAS

- Que nojo! - O que é aquilo?

Kento, deita isso fora, já!

Os deuses são infinitos e jamais nos abandonarão.

Podemos contar com a salvação.

Boa gente, peço-vos que parem e prestem atenção a estas palavras.

Temos de recuperar esta terra outrora bela

com as nossas próprias mãos.

Lá está ele outra vez! Bolas, demónio!

Porque é que odeiam os demónios? Eles são tão fofinhos.

Kento!

Deixa ver o demónio.

O meu pai disse que temos de matar todos os demónios que virmos.

Temos de os exterminar antes que se espalhem.

Matar a Anna? Nem pensar nisso.

Parem com isso, meninos.

Ele não gosta.

Mas, irmã, ele está a criar um demónio bebé.

Um demónio?

É verdade?

Bom…

Anna?

Criatura imunda!

Dá cá isso!

Já!

Anda cá!

Os ventos continuam a espalhar pelo mundo

as partículas de demonium do local dos testes nucleares.

DEMÓNIOS DETETADOS: 7136 DEMÓNIOS ELIMINADOS: 5390

Essas partículas dão origem a criaturas chamadas "demónios".

Parece haver algo enraizado na alma humana

que nos faz sentir uma aversão visceral aos demónios.

Ou talvez seja essa aversão aos demónios que prova que somos humanos.

ORGANIZAÇÃO DA PAZ

Aversão? Mas o meu filho tem um demónio de estimação.

O Kento tem um demónio?

Ele registou as suas observações para um projeto da escola.

Ele é estranho.

Sim, o meu filho é estranho, mas isso não é um problema.

Tomem atenção.

Sim!

Kento, esperaste muito tempo?

Mãe!

Deves estar com fome.

Como correu a tua apresentação? Foi hoje, certo?

Ficaram todos surpreendidos!

Imagino.

Anna!

És tão engraçada, fico todo derretido.

Agora que já fizeste a apresentação,

vais libertar a Anna ou tencionas ficar com ela?

Posso ficar com ela?

Claro que podes.

Ouviste, Anna? Vamos viver juntos para sempre!

Anna!

TRÊS MESES DEPOIS

Anna!

Domadores de demónios.

A cidade contratou-os para controlar a explosão da população de demónios.

Anna?

Vês as coleiras que aqueles demónios têm?

Os domadores controlam-nos com choques.

Que estás a fazer? Toma para aprenderes!

Anna!

Anna!

Merda! Partiu o pescoço.

A coleira também se partiu.

Só a mim… Vamos deixá-lo aqui.

Vamos embora. Já matámos que chegue.

O nosso trabalho está feito.

Anna, põe isto.

Anna?

Não te preocupes, está avariado. Não vais apanhar choques.

Assim, não te vão confundir com um demónio vadio e matar-te.

Bom…

Às vezes, vejo batalhas de demónios.

Adoras rolinhos de peixe, não é?

Anna!

Como hei de fazer as pessoas verem como tu és irresistivelmente fofinha?

Podia tornar-me um domador.

Sabias que alguns demónios têm poderes bizarros?

Dizem que um demónio em Kyushu consegue fazer o tempo andar para trás.

Consegue pegar numa chávena partida e reconstruí-la ao fazer o tempo recuar.

Várias cidades norte-americanas foram devastadas

por um enxame de demónios furiosos.

O crescimento económico deverá ser prejudicado…

Mãe, passa-me o molho de soja.

A recuperação é improvável.

Não!

O quê? Desapareceu.

Que estranho.

Anna, não é por seres tão gira que podes saltar para cima da mesa

quando estamos a comer.

Anna!

Onde é que o escondeste?

Desapareceu!

Anna!

Reapareceu.

Anna, tu consegues…

LATA DE REFRIGERANTE RÃ

VASO SENHOR ASSUSTADOR - ROCHA GRANDE

- Conseguiste! - Anna!

- Ena! - Anna!

Anna, tu és incrível!

Anna, dá-me a massa salteada com picles de beringela.

Anna!

Ainda está quente.

Porque estás admirado?

Foi feita há três dias!

Estava acabada de fazer quando ela a fez desaparecer.

Não arrefeceu nem um bocadinho!

Estava acabada de fazer?

Então, parou no tempo?

Já sei!

FARINHA DE TRIGO LEITE

O prazo de validade está quase a acabar. Conseguem conservá-los?

Mãe…

Já vai.

Irmã?

Sra. Tachibana, posso dar-lhe uma palavrinha?

Como posso ajudá-la?

Tem um demónio em sua casa, não tem?

Com quatro patas e o corpo cheio de olhos.

Um demónio?

Os demónios são criaturas imundas.

Tê-los como animais de estimação é blasfémia.

Dê-mo. Eu livro-me dele por si.

Mas ela é inesperadamente útil.

Guarda coisas, até restos de comida, sem que se estraguem durante dias.

Isso é repugnante. Estou de olho em vocês.

O teu filho foi contaminado por uma partícula de demonium, não foi?

O pobrezinho não viverá muito.

- Será o castigo dos deuses? - Por favor, saia!

Espera!

A extração cirúrgica é impossível nesta posição.

Obriguei-o a usar sempre máscara.

Não está nas nossas mãos.

A partícula de demonium crescerá e acabará por se transformar num demónio.

Quando isso acontecer, o seu filho…

Mas não há casos em que não se desenvolve?

Lamento,

mas é extremamente improvável que ele chegue à idade adulta.

Não, não pode ser.

Ele há de se salvar, tenho a certeza.

Olá.

Quero denunciar uma família que tem um demónio,

apesar de não serem domadores.

Vocês podem fazer alguma coisa?

Que tipo de demónio?

Tem quatro patas e olhos por todo o lado.

E acho que ela disse que ele consegue guardar coisas.

Consegue guardar coisas?

Causou estragos?

MENINO DE 11 ANOS

Ainda não?

Compreendo. Pode dar-nos a morada?