My Life in Orange (Sommer in Orange)

Questa sono io, Lili, al mio secondo compleanno a Berlino.

Questi sono papà, Fabian, mamma e io.

Ma papà non vive con noi da secoli.

Papa era politicamente attivo.

Papà voleva combattere e salvare il mondo.

La mamma vuole ritrovare se stessa.

Per farlo si è trasferita con noi a Kreuzberg nel sannyas in comunione con Chandra.

Questo è Chandra con Gopal.

Erano una coppia ma poi Gopal si è unito alla mamma

e Chandra a Yogi.

La mamma è ora insieme a Siddharta.

Gopal è single, Yogi ha una storis con Brigitte

e Chandra ha una relazione spirituale con Prakash

E tutti hanno una relazione spirituale con Bhagwan,

il nostro Guru in India.

È quello con molte Rolls Royce,

e grazie a lui indossiamo tutti vestiti arancioni.

E mentre John Lennon è stato ucciso a New York,

e mentre la famiglia Steizig fuggiva dalla Germania dell'Est

e i punk si sono accalcati nella casa dei vicini,

noi bambini abbiamo avuto il miglior periodo della nostra vita.

E se qualcuno me lo avesse chiesto allora, avrei continuato così per sempre.

Ma sapi cosa mi è successo?

Ho ereditato una piccola fattoria in un piccolo villaggio della Baviera.

E vorremmo creare un centro di terapia lì.

In Baviera ... hmm?

Sei pazza? Perché?

Ci sei mai stata? Sei completamente pazza.

Io penso sia fantastico. Basta immaginare

il nostro centro di terapia.

Il nostro centro terapeutico. È fantastico.

Chi vuoi mettere in terapia? Franz Joseph Strauss? O chi?

No. Te!

Un centro terapeutico!

Proprio come a Poona con Bhagwan.

Vedi! Bene, ci sto!

Già, ci starei in ogni caso.

Bene se me lo stai chiedendo, ci sto anch'io!

Bene, ti trasferisci in Baviera.

Gopal e io stiamo andando alla DDR.

Secondo la nostra opinione il socialismo esistenziale

esiste come il costrutto di Bhagwan del massimo lasciarsi andare.

Non vogliamo solo meditare. Vogliamo anche vivere le nostre convinzioni.

Integrati con la vita quotidiana. Giusto?

Ovviamente.

E senza che nessuno mi chiedesse nulla, è successo.

Dai, Lili, ridi un po', ehi!

Tua mamma ha una super intuizione

Penso che sia uno schifo che nessun altro ragazzo sia venuto.

Oh tesoro. Lo so. Ma ci saranno molti altri bambini qui.

E presto avrai molti amici. Hm?

Te lo prometto.

E ora smetti di essere così negativa.

Sai come sarà bello?

Dai, cantiamo la nostra canzone...

Non posso ascoltarvi. Per favore smettetela di cantare!

Non riesco a sentirti!

Stai dicendo qualcosa?

Hey! Eccolo!

Lo immaginavo molto più piccolo.

È incredibile!

Cosa diavolo succede?

Questo armadio va giù.

Vuoi andare davanti? No.

Non lasciarlo cadere. Maledizione.

Ehi non è nemmeno tinto! Lo tingerò per te, ok?

No, lascia stare. Viene dalla nonna.

E allora? È così borghese!

Sì.

Cosa vuoi fare con questa roba?

Dai, lo porto giù con me. Lo butterò via.

No. L'ha cucito la nonna!

Cosa non ha fatto la nonna! Fabi, aiutami con questo.

Posso ancora portarlo con me comunque...

- No! Sei sicura. C'è ancora posto.

Maxi, vieni qui!

Vieni subito, Papà è già seduto a tavola.

Non fartelo ripetere. - Sto arrivando!

Allora, Beckenbauer, mangiamo.

Vuoi un brezel? Guarda qui!

Buongiorno, splendori!

Cosa sta succedendo qui?

Cosa sono quelle facce, una promessa è una promessa.

Venite a sedervi!

Chi vuole chutney?

Ciao!

Rimani aperto! E non credere a qualunque cosa. Sono solo insegnanti!

Perché? Ha detto che sarebbe stato fantastico qui.

Allora, questa è Lili, Da Berlino.

Una nuova studentessa, vive nella fattoria Huber.

Max.

A nome della classe: benvenuta!

Allora, dove ti faremo accomodare? - Speriamo non vicino a noi!

Con quei capelli di sicuro ha i pidocchi!

Franz! Sta composto.

Allora, siediti qui. - No, c'è Silvio qui!

Non più. Chiacchierate troppo.

Preghiamo!

- Ciao sono Lili. - Ciao.

Padre Nostro, che è nei cieli,

sia santificato il Tuo nome venga il Tuo Regno

Esattamente mezzo chilo, per favore. e dalla pancia del maiale, l'angolo lì.

Hai visto il riff raff nella fattoria di Huber?

Sono adoratori del diavolo. Sì, terribile!

Cosa vuol dire terribile? È scandaloso!

Buona giorno. Salve.

Avrei solo una domanda. Dov'è un negozio di alimentari qui?

Cosa pensi che sia questo?

Vuoi una salsiccia? Hm?

No, siamo vegetariani, non mangiamo animali morti.

Hey dai un'occhiata, Lili. Guarda, quello è Siddhartha.

Guarda! - Sciocchezze! Quello è un terrorista.

Ok, stiamo cercando un qualsiasi negozio, dove comprare generi alimentari normali.

Questi sono assolutamente normali! - Freddie, va tutto bene.

C'è un supermercato appena dietro l'angolo.

Grazie, dai, Fabi. Addio!

In bocca al lupo! Addio!

Ciao.

Non puoi parlare di quelle cose di fronte a persone come queste!

Ci crederanno anche loro, dopo!

31 anni.

Altezza da 1,79 a 1,83.

Occhi grigio-blu.

Attenti, allarme!

Buona giornata, signore.

Buona giorno! Come posso aiutarti?

È già il mio turno? - Sì.

Posso fidarmi di te? - Sì.

Deve rimanere fra di noi!

Ok, allora dammi tre paia di wurstel.

Li chiamiamo wieners qui!

Sì.

Un bellissimo sermone. - Grazie.

Signora Hase! Salve! Si sente meglio?

No, non mi sento meglio. Non sto affatto bene con quei satanisti lì.

Non dormo più. Io vivo nel terrore!

Ha sentito Signor sindaco? La domenica santa...

Voglio dire, cosa stanno facendo lì? - Certo che ho sentito!

Signor Sindaco, lei deve intervenire, ci faranno qualcosa.

È fuori controllo, mi manderanno alla tomba!

Ora non ti arrabbiare. Ci sarà una valida spiegazione.

Sì, penso che il sindaco abbia ragione, signora Hase.

di solito non siamo così. Ma questo!

È strano...

Mi sento così...

così a casa.

Come se fossi finalmente arrivata.

Lili?

Sì?

Non riesco a dormire.

Neanch'io.

Lili?

Sì?

Sono un po' spaventata.

Mi canterai la nostra canzone?

Per favore.

Per questo ho bisogno delle mie braccia per abbracciarti

I miei occhi per vederti

La mia voce per dirti che un miracolo mi è successo

E il mio cuore batte per te

Che schifo! - Oh, perfetto!

Mamma!

Andiamo, Fabi.

Diamine!

Questo fastidioso cigolio...

I saggi.

Lili. - Sì.

Il tuo compito. Leggilo. - Non ce l'ho.

Perché?

Perché no.

Non so come stanno le cose nel luogo da cui vieni tu, signorina.

Ma qui a Talbichl abbiamo delle regole. In primo luogo:

La lezione inizia alle 8 in punto e non un minuto dopo.

Secondo:

Ognuno fa i compiti, di fatto - ogni giorno.

Terzo: nessuno esce dai ranghi.

Ci atteniamo alle nostre regole. Questo include te.

Primo: io sono di Berlino ed è facile andarci!

In secondo luogo: Perché dovrei adattarmi

quando avete delle regole da medioevo?

E in terzo luogo: lo so meglio io cosa faccio e cosa non mi piace fare.

Il mio posto nel mondo sarà determinato solo da me.

Lili!

Il tuo posto è qui in classe, ok? Mentre gli altri vanno e fanno una pausa.

Ma in silenzio.

Silenzio. In silenzio ho detto.

Bene.

Il tuo kombucha è davvero felice qui.

Cresce e cresce!

Ad ogni modo, Chandra e io stiamo andando al laboratorio di Prem Bramana a Monaco.

Prem Bramana? Voglio venire!

Mi dispiace, ma purtroppo è già pieno, siamo già strettissimi.

Sì. Giusto.

Yogi, devi proprio? Stiamo ancora mangiando.

Va bene. Non mi disturba!

E i bambini?

Loro stanno qua. C'è la scuola, vero Lili?

No, non c'è problema, l'abbiamo già fatto un sacco di volte.

A Poona, o in Brasile per tre mesi.

E questi due erano nella comune. se la sono cavata davvero bene.