Justified

...آنچه گذشت

.سلام، عمو جک؟ کندال هستم

،اگه واسه کندال اهميت قائل ميشدي

.الان برگشته بودين ميامي

درست همونطور که اگه تو اهميت قائل بودي

الان توي فلوريدا با دختر کوچولوت بودي، منظورته؟

.کمکم کن دريل رو گير بندازم

واقعاً فکر ميکني به خونواده‏ام از پشت خنجر ميزنم؟

شرمنده که وقتت تلف شد

تا اينهمه راه از هارلان بياي .و اين خزعبلات رو تحويلم بدي

.اُه، براي حرف زدن با تو نيومدم اينجا اليسون

.اومدم ... با رئيست حرف بزنم

دو هفته، هان؟

.آره - .خب منم دو هفته مرخصي ميتونم بگيرم -

.مرخصي هنوز دارم

.ميخوام برم فلوريدا بچه‏ام رو ببينم

بحساب خودت ميخواي ايندفعه بري ديگه؟

.نه، رئيس. يه پول توي مسابقه راديويي بُردم

واسه همينه که بايد .به مادر مقدس متوسل بشي

.من علاقه‏اي به مذهب ندارم پني

به زنده موندن چي؟

حرفت اينه که ميتوني هروئين جور کني؟

.دقيقاً

.گير آوردن مواد قسمت سختش نيست

.اينکه وارد زندان کني سخته

ميخواي چيکار کني؟ - ميخوام يه بليط يه طرفه -

به مکزيک بگيرم و 25 کيلو هروئينم .رو پس بگيرم

!اينکارو نکن

چه غلطي داري ميکني؟

!روم اسلحه کشيد

.توي خارج کردن اون اجساد از مکزيک موفق باشي

.به آقاي يون بگو که يه مشکلي پيش اومده

اميدوارم که درباره صبحونه .با هم حرف بزنن

.از گشنگي دارم ميميرم

اون داره درباره احتمال اينکه .دخلمون رو بياره حرف ميزنه

... آلبرتو

از اونجايي که رفتارت جوري هست ،که خيال آدم رو راحت ميکنه

.بنظرم يه بحث ديگه‏اي مطرحه

شما رو زنده ميذاريم

.اما محموله و پول نقد رو بايد بديد به ما

.رابطه کاري ما به آخر خط رسيده

.هي، بيخيال مَرد .اينا چرت و پرته

توافق کرديم که خوني ريخته نشه .با اينحال اينجا 4 تا جسد رو دستمونه

.خب من که جسدي نميبينم

من جسدي نميبينم چونکه افراد من اونا رو برداشتن

.و از مرز رد کردن آلبرتو

.خبرش به روزنامه هاي محلي شما درز نميکنه

البته ميدونم در جايگاهي نيستم ،که باهات مذاکره کنم

اما وقتي با کسي دوست ميشم .عموماً علاقه دارم که اين دوستي رو حفظ کنم

پس خواهشاً ميشه به آقاي يون يه بار ديگه زنگ بزني؟

اگه پليسها جلومون رو بگيرن

اونموقع با يه سري جسد .توي کاميون اوضاعمون خيلي خيت ميشه

.تو لازم نيست نگران باشي پسر عمو دوئي

.اونا رو زير هروئينها قايم ميکنيم

.خيلي‏خب

اگه جسدها نيست و نابود بشن .هيچ مشکلي نداريم

.بسيار ممنونم دوست من

.بچه‏ها، شنيدين ديگه !زود باشين

.اونا رو توي وانت مينداريم

،اما بدون آشناهاي هات راد

چطوري ميخواي 4 تا جسد کوفتي رو از حصارهاي مرز رد کنيم؟

جيمي، بايد جواب همه سوالها رو داشته باشم؟

.خب قبلاً هم تجربه قاچاق رو داشتيم

اما از سمت تگزاس؟

کي؟ فلورس؟

.اون بدجوري ازم بدش مياد

.بيخيال اون قضيه شده - .عمراً -

چي رو بيخيال شده؟ سگش رو کُشتين؟

.اُه، خواهرش واسه خودش يه پا سگه

.نکُشتيمش

فقط يه کاري کرده بوديم واسه يکي دو روز .گشاد گشاد راه ميرفت

.عمراً اينکارو بکنيم مَرد .بهش زنگ نميزنيم

.همه‏اش دنبال کير مردا بود

.جواب من نه هست

تنها چيزي که فلورس بيشتر از ،خواهر زشتش دوست داره

.دلار سبز آمريکاييه

.يه قايق ماهيگيري در ماتاموروس مکزيک داره

.زود باش

خب ديگه چه راهي جلوي پامون هست؟ .بهش فکر کن

.ارزش امتحان کردن رو داره

پس بهت توصيه ميکنم اين ريسک رو بکني

چون واسم مهم نيست که پدرت در اين راه در مياد ... يا با اين کار موافق نيستي

.تو مسئول رد کردن مواد مخدر من از مرز هستي

خودت بهشون شليک کردي .واسه همين خودتم بايد بذاريشون توي کاميون

.باشه

.همگي راه بيوفتين

سلام پسرک، آبنبات چوبي دوست داري؟

.از شکلات خوشم نمياد

چه بچه‏اي از شکلات خوشش نمياد؟

.اين نزديکي يه سگ گم کردم

.دقيقاً مثه تو بامزه بود ميخواي کمکم کني پيداش کنم؟

.از سگها خوشم نمياد

.سوار شو

.عجب عوضي هستي عمو جک

.بزرگ شدي

.تو هم پير شدي

نظرت چيه بريم دنبال خواهرت؟

بريم صبحونه بخوريم؟ هان؟

.حتماً جا ميخوري

... اينهمه پيشرفت در شمال کشور

.تک تکشون، همه اونا بخاطر حسن نيت آمريکايي

.اين حرفم رو يادت باشه

پنج يا نهايتاً ده سال ديگه که ،قشنگ چاه‏هاي نفتي عراقي رو کِشيديم

اونموقع پول و شغل رو همينجا .توي آمريکاي خوب و قديميمون نگه خواهيم داشت

پس داري ميگي زدي تو کار استخراج نفت شيل؟

نه. کاري که من ميکنم ،اينه که اطراف يه کمي ميچرخم

،توي ويليستون مستقر ميشم .يه قمار بازي راه ميندازم تا پولشون رو کاسب بشم

.خودت ميدوني کارگرهاي شرکت نفت چطوري هستن ديگه .دو هفته يه بار حقوق ميگيرن

.سريع شروع ميکنن به ولخرجي

.اينم به نفع من ميشه

.واسه همين اومدم اينجا .ميخواستم چند روز مرخصي باشم

ميشه شيرکاکائوي ديگه بخورم؟

.بابتش بايد پول بديم باز

لعنتي. جدي داري ميگي؟ .يه دلار مگه بيشتر ميشه؟ بخور پسر. پولش رو من ميدم

چطوريه که هر روز خوشکل‏تر ميشي؟

.اُه بيخيال جک - چيه؟ -

دوباره ميخواي اميد اون بچه رو ،نقش بر آب کني

.و منم بايد دوباره ... جلوت رو بگيرم

.هميشه همينکارو ميکني .يه کاري ميکني من آدم بده بنظر بيام

.نه. من اينکارو نميکنم اين حرفت درست نيست، مگه نه؟

واقعاً چرا اومدي اينجا؟ پول لازم داري؟

.نه، لازم ندارم ... واسه پول اينجا نيومدم

.اون پسر بهم زنگ زد

.اونم چند بار

خب احتمالاً فکر ميکرده تا وقتيکه .برادرهاش خونه نيستن به نفعت هست که ببينينش

دني چطوره؟

.هنوزم ميخواد سر به تنت نباشه

واقعاً ... واسه يه سر زدن ساده اومدي؟

اينقدر درکش واست سخته؟ هان؟

هي، ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟

،اين آخر هفته نظرتون چيه شماها رو ببرم شهر بازي؟

کجا هست؟ - .اوهايو -

.اونجا ترن هوايي دارن .يکيشون اسمش "نيروي هزاره" هست

.رفيق اصلاً اينقدر سريع ميره سرويس ميشي - .خوبه، بريم -

راستش يه چيزي رو ميدوني؟ .يه فکر بهتري دارم

.توي تعطيلات مدرسه‏ات کل هفته رو ميريم

.تمام ترن هوايي‏ها رو سوار ميشيم

.باشه. خيلي‏خب

نوشيدنيت رو تموم کن تا قبل از اينکه .تو کل کلاس‏ها غيبت کني برگرديم مدرسه

.ببخشيد

از اينجا خوشت مياد؟

.از اين شهر متنفرم

!لعنتي

!بالاخره برداشتي - .خداي بزرگ. نترس -

.من زهره ترک نشدم

.بهم 500 تا پيامک زدي

ميشه گوشي رو بدي به عمو جکت؟

.باشه

الو؟

.گوش کن ببين چي ميگم .بايد دور بزني برگردي

.ون، عزيزم، از اوهايو بهت زنگ ميزنم

اي عوضي. دور بزن .و زود برگرد اينجا

با کي داشتي حرف ميزدي؟

ببخشيد. چي؟

پشت تلفن با کي اينقدر عصباني حرف ميزدي؟

من اينجا کار نميکنم. بيشتر .شريک سرمايه‏رسان اينجا هستم

،اگه دنبال سکس هستيذ

.دخترها بعداً ميان .فعلاً زوده

پاي تلفن کي بود؟

يه جوري سوال رو ميپرسي .انگار بهت مربوطه

.معذرت ميخوام

.گستاخي از من بود

.من مايکل هستم

.دنبال مَردي به اسم جک اندرسون ميگردم

.شنيدم که اينجا ميتونم پيداش کنم

.تينا يه مشتري به اسم جک ميسي داره گمونم

.اما جک اندرسوني نميشناسم اهل همين محله‏اس؟

اهل داکوتاي شماليه. چطور؟

،خب آدمهاي اينجا معمولاً اسمشون رو نميگن

.اما گاهي اوقات ميگن اهل کجا هستن

البته من کسي رو که اهل داکوتاي شمالي هم باشه .بخاطر نميارم

... بهرحال

براتون نوشيدني بريزم؟

.واسه خوردن اينجا نيومدم

پليسي؟

شبيه پليسها هستم؟

.اگه ميگفتي هستي باورم ميشد

اون پشت چي داري؟

.اُه

.يکي يادش رفته کارش رو درست انجام بده

.آره، خب، آدم کاربلد کم گير مياد

.گمونم نظرم عوض شد

.دعوت نوشيدني رو قبول ميکنم

.عرق نيشکر و نوشابه

بروي چشم. وقتي برگشتم .برات آماده ميکنم

دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TV S DL .COM

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

چند شب پيش بهت گفتم ،که پول اون سري نوشيدني که دادي رو جبران ميکنم

.براي همين اينو واست خريدم

اُه. لباس زير؟

واقعاً؟ - .مايو شنا -

.لااقل ... بنظرم خوشکله

ميدوني که استخر يا ويلاي لب ساحل ندارم

.و توي پارک آبي هم عضو نيستم

.يه قضيه جالب

.جديداً توي يه مسابقه راديويي برنده شدم

چي؟

.تماس گيرنده شماره 7

.اين ديگه نوبره

و بعلاوه داشتم به چيزي .که ازم پرسيدي فکر ميکردم