Corto Maltese: The Secret Court of the Arcane

Korto, љta to radiљ napolju?

Razmiљljao sam da odem.

Venecija me иini lenjim.

Zato Venecija i postoji.

Љta misliљ o иaљi Rosolia?

Rosolija?

Nisam znao da ga joљ ima.

Kaћi mi, kada si doљla u Veneciju?

Doљla sam ovde 1300-te sa Kabalistom Mancello Giudeo.

Ah, da...

...tada smo bili drugovi sa Danteom.

Trebao bi samo da otvoriљ vrata..

da bi se vratio kroz vreme...

...baљ kao u bajci.

Bilo bi lepo ћiveti u bajci.

Toj ћivot i jeste kao u bajci, samo љto ti to ne primeжujeљ.

Kad jednom odrastao zakoraиi u svet bajki,

nikada ga ne moћe napustiti.

Jesi li znao za to?

Verovatno smo veж zakasnili.

Danas je Decembar, 34-ti.

i joљ nije Nova godina.

Tako je...

Ali je Boћiж bio 27-og.

Godine u Veneciji uvek traju duћe.

"Prvo ih naиiniљ lopovima,

a onda ih kazniљ."

Nikada nisam uspeo da zavrљim tu knjigu.

Ne brini, Korto, ne moћeљ ћaliti vreme.

Horoskop ti predviрa,dugo avanturistiиko putovanje te иeka.

Zaista...

Spavaљ...

HONG KONG - 15 Februar, 1919

Transformacijom 9-ka postaje...

...postaje ћiva linija.

Jaka linija se moћe pretvoriti u malu liniju...

...i dobijamo...

Ne mogu da se setim.

Starim.

Oh, da! Znak Nubil Devojke.

Nubil Devojka kaћe:

"Novi иin heroizma donosi nesreжu.

Hej, Korto Malteze! Jel' spavaљ?

Ne... Razmiљljam o Veneciji i o Ear Mouth.

Kaћeљ da devojke neжe da se udaju za avanturiste? - Bezveze...

To znaиi da se nikada neжu oћeniti.

Ti od svega praviљ љalu, Korto.

Ali ja se neљalim.

Ћivimo u opasnim vremenima.

Rusi se bore na severu, Japanci na istoku.

Sekte postaju politiиke stranke.

Ujedinjuju se protiv stranaca. Beli Lotos sa...

A љta ti radiљ , Long Life?

Crveni Trouglovi oиekuju poruke od Crnih Dijamanata

da ih daju Ruћiиastim kockama,

koji жe informisati Bele Trouglove...

Zvuиi kao иas iz geometrije.

Korto, Korto...

...kad жeљ se uozbiljiti?

Ali veж jesam, Long Life.

Na љta ti ja liиim? - Sjajno!

Sviрa жeљ se devojkama iz Hong Konga.

"Ponoжni Brat" pozdravlja i zahvaljuje ti.

Triada жe paziti na tebe, Korto Malteze.

Rat u Evropi je gotov! nastavlja se u Siberiji,

Mongolia, Mandћuria...

Gotov rat u Evropi!

Dobro veиe, Raspuжine.

Љta traћiљ u Hong Kong-u?

Koliko ja znam Hong Kong nije, rezervisan samo za tebe .

U tom kiљnom kaputu izgledaљ elegantniji..

Poklon.

Sviрa ti se? - Ko?

Ova krntija tamo...

Jel' ti dosadno? - Nikada se ne dosaрujem, ti to znaљ.

Hajdemo, idemo negde na piжe.

Joљ uvek ћiviљ u snovima, vidim.

Verovatno si u pravu.

Znaљ, savљen je trenutak za biznis.

Sa svim tim ratovima izmeрu Boljљevika, i Belih Rusa,

Mongoli, Kinezi... postoji naиin da se иovek obogati.

To je za leљinare, Ras.

Mogao bih da te ubijem.

Ubi me neki drugi put.

To je krv na tvojem prstu, mornaru!

Gde je иovek koji je bio sa tobom? Gde si krenuo?

Jel' to neka zagonetka?

Trenutna situacija je daleko od jednostavne,

иak je sasvim zbunjujuжa.

Ceo grad je poplavljen sa Ruskim izbeglicama...

...avanturisti... pirati...

...kao i osoba koja je bila sa tobom...

...taj Kapetan Raspuжin.

Pokuљamo mesecima da ga naрemo.

Danas smo ga konaиno videli... u tvom druљtvu!

Sudbina ili sluиajnost?

Verovatno i jedno i drugo, poruиniиe Barrow.

Znam dosta stvari o tebi, Korto Malteze.

Bio si u Kini 1905, 1913...

Bili ste gusar u Juћnim Morima.

Иak ste se pridruћili tajnom Kineskom udruћenju.

Nisam znao da sam ovde toliko popularan meрu policijom.

Policajac mora da sumnja u svakoga, komandante Malteze.

Mogu li sada da idem?

"Prvo ih naИiniљ lopovima

a onda ih kazniљ."

Nikada nisam uspeo da zavrљim tu knjigu.

Konaиno si se vratio, to je divno.

Drago mi je da si ovde.

Takoрe, Hu.

Jesi li dobila sve љto sam ti poslao? - Da, Korto.

Nije sve u novcu. Moramo se videti s' vremena na vreme...

Jutros je stiglo pismo za tebe.

Parfemisano je...

"Seti se jutra ispunjenog leptirima i podnevima ispunjenim divljim cvetovima?"

Crveni Fenjeri te oиekuju.

Ko su oni? Joљ jedno tajno druљtvo?

Crveni Fenjeri su vrlo hrabre devojke.

Oni su protiv svih ostalih tajnih druљtava.

Da sam na tvom mestu, posluљala bi ih.

Raspuжin!

Љta sada, Ras? Izgubio si se?

Nekada si bio odliиan bacaи noћeva.

I joљ uvek sam.

U protivnom ne bi bio ovde, bio bi mrtav.

Zaљto si nestao popodne?

Iznenadio si se?

A tragovi krvi? - Hteo sam da se naљalim sa tobom.

Posekao sam se dok si priиao...

...da bi poverovao da mi se neљto loљe desilo.

Nismo bili u avanturama dugo

kao u onoj sa Princezom Srece,

ostrva Escondida i Santo... Seжaљ li se?

Ras, ti si lud! - Mogao bih te ubiti.

Zar ti ne dosadi da se stalno ponavljaљ?

Evo, uzmi tvoj noћ.

To nije moj noћ!

Zar ovo nije noћ od tvog prijatelja?

Da, to je moj noћ!

Neko je pokuљao da te ubije?!

Crveni Fenjeri te pozdravljaju, Korto Malteze.

Creveni fenjeri imaju predlog za tebel.

Hoжeљ li da nas sasluљaљ?

Spasla si mi ћivot, tako da...

Jesi li ikada иuo za admiral Kolchak-ov voz u Sibiru?

Voz pun zlata... carevo zlato!

Proљle godine, posle pogubljenja Nikolaja II

admiral Kolchak je uzeo kraljevsko blago

u ime kontarevolucionarne vlade.

Prenosi ga u svom oklopnom vozu.

Do sada noko nije uspeo da presretne voz.

Diktatori su vrlo zainteresovani za kraljevsko blago,

Mandћurijanski banditi, savezniиke snage u Sibiru

i tajna druљtva... - Ukljuиujuжi i vaљe?

Mi cemo finansirati poduhvat i obezbediti ljudstvo.

Ali nam je potreban neko da vodi ekspediciju.

Mislili smo na tebe, Korto Malteze.

Da li znaљ da je i u Hong Kongu?

Ko?

Znaљ ti vrlo dobro.

Ona je ovde, ali ne znamo gde.

Ako hoжeљ, moћemo joj uci u trag.

Moћemo iskoristiti te glupe Crvene Fenjere

da uzmemo zlato za nas.

Primam te za partnera.

Jesi li zavrљio? Ako mi prihvatimo...

Ako prihvatimo, sve juћnije od Moskve жe biti protiv nas.

Misliљ da nam moћeљ nabaviti brod?

Napokon! Znao sam!

To je Korto koga ja znam! Korto...

...od ranije!

Ovo su instrukcije za Crvene Fenjere iz Љangaja

koji жe vam pomoжi da doрete do Karbina u Mandћuriji.

Ova koverta sadrћi 1000 funti u zlatu za poиetne troљkove.

Samo жu uzeti uputstva.

Ako akcija uspe, podeliжemo profit a i troљkove.

Ja sam vaљ kolega, a ne vaљ radnik. Jel smo to razjasnili?

Kako ћelite.

Zar niste rekli da je i jedan saradnik previљe?

Rekao sam da ne volim paran broj saradnika.

Jedan nije dovoljan

tri je previљe.

Moramo iжi.

Poslaжemo nekoga za leљ.

Ona je moћda joљ uvek ovde.

Moћda te oиekuje.

To je stara priиa...

...ona koju treba zaboraviti.

Moћda ovo ne znaљ, ali i ja sam isto bio nekada zaljubljen.

Devojka iz Nikolajevskog

koja je me je иuvala kad sam bio mali.

Majku nikada nisam poznavao.

Umrla je onog dana kad sam se rodio.

Verovatno se uplaљila kad te je videla!

Joљ jedna reи o mojoj majci i ubiжu te.

Smiri se, Ras. Nemam niљta protiv tvoje majke,

osim njene odgovornosti...

Ali tvoj brod je fantastiиan, kapetane Rasputin!

Istina je, imao sam sreжe.

Dobio sam ga skoro za dћabe.