Aksar (अक्सर)

عادةً

- مرحباً، معك (ريكي شارما) - سيد (ريكي شارما)، معك (شينا روي)

! الآن هذا اسم يستحيل أن أنساه

متأكدة أنك (شينا روي)؟

لماذا؟ هل تشك في ذلك؟

لا، لا أصدق أن (شينا روي) اتصلت بي

إذاً تعال وقابلني

أنا (شينا روي) التي كنت تطمح لالتقاط صورها لسنين عديدة

خلال ساعة في منزلك

- لا، في نادي (ميركوري) الرياضي - لقد اتفقنا إذاً

يستحيل على (ريكي) أن يسمح لأي جمال بالإفلات من الكاميرا

حتى لو كانت (شينا روي)

آسف يا عزيزتي، يجب أن أذهب، لدي موعد

أغلقي الباب جيداً قبل أن تغادري

مرحباً يا (شينا)

ألا يمكنك الانتظار خارجاً مثل أي رجل محترم؟

هيا يا (شينا)، أنا لست سيء السلوك

أجل، فقط الذي يفرط في الثقة بنفسه يفعل هذه الأشياء

استرخي يا (شينا)، اتصلت بي بعد مدة طويلة على لقائنا

الآن صادقيني على الأقل

لنبدأ العمل

لقد سمعت أن الفتيات في حياتك أشبه بأدوار الأفلام السينمائية

عندما ينتهي دور الفيلم، تنتهي العلاقة

، قبل أن آخذ الصور، اعرفي أنني أحب أن أعيش في كل صورة

أشعر بها بشدة، أنا أحبها

ولذلك السبب تنبض كل صورة ألتقطها بالحياة

وبعد ذلك تحطم قلوبهن بخيانة حبهن

هل تعرف ما الذي تجعلهن يمررن به؟

أعتقد أن أحدهم يستفزك

، أنت هنا؟

حمداً لله أنك لم تنسى اسمها

لقد حاولت أن تنتحر بسبب ما فعلته بها

ولكنها نجت

ربما الرب لا يريد أن يخسر أحدهم حياته بسبب رجل حقير مثلك

، ماذا قلت ل(شينا)؟

انظري، هذا سخيف يا (شينا)، استمعي إلي

- أنا لم أفعل شيئاً - (نيشا) أفضل صديقة لي

و(شينا روي) لا تستطيع تحمل رؤية شخص ما يؤذي أعز صديقة لها

، بحق السماء أنا لم أفعل شيئاً ل(نيشا)

- إنها تقول الترهات وأنت صدقتها - تباً لك!

"بعد مضي ثلاث سنوات"

- عزيزتي، أيمكنني إعطاؤك نصيحة جمال؟ - بالطبع، ما هي؟

يجب أن تبقي شعرك حراً

- ستبدين أجمل حينها - شكراً لك

، توقف عن التودد إلى سكرتيرتي

سأفعل ذلك، شرط أن تقرضني مليون روبية

لن أعطيك المال، أعد آخر مال استدنته أولاً

أنا أقترض هذا المال لكي أسد لك ديني الأخير وحسب

ماذا حدث لحسك المالي يا سيد (ميوالال)؟

أنت تتكلم بلطف وتكاد ترد لي المال الذي استدنته أيضاً

- اسمع، سيُقام معرضي الأسبوع المقبل - لا أريد سماعك

- أفضل أعمال (ريكي شارما) - انسى الأمر

- سأتمكن من دفع كل الديون، هيا - مستحيل

هذا آخر قرض يا (ريكي) سنتقابل المرة القادمة في المحكمة

- أعتقد أن ثمن هذه يجب أن يُضاعف - بكل تأكيد

لقد تطلب مني جعلها تصل لهذا المزاج ست ساعات

اعذرني، لم يبدأ المعرض بعد

إنه في الساعة السابعة مساءً

كم ستكلف كل هذه الصور؟

- عذراً - كم ستأخذ لقاء كل هذه الصور؟

أعتقد أنك تاجر بالجملة

السوق في الطريق الثاني، هذا معرضي

- هذا فني - أياً يكن، ما سعر هذا الفن؟

أنا لا أبيع فني لهؤلاء الناس

هم أثرياء ولكنهم أقل معرفةً بالفن

حالياً، لديك القليل من المال والكثير من الفن وغباء هائل

قل ما هو السعر

دعني أصدمك، سعر العشرين صورة ثلاثة ملايين روبية

- ثلاثة ملايين روبية؟ - أجل

هذا ما ظننته، لن تستطيع شراءها

عذراً... هل هذه مزحة؟

من أنت؟

كل شيء جميل في وقته، استمتع بالعرض

حسناً... كيف كان معرضك؟

لقد كان ناجحاً جداً

لم يُصدق أحد أن رجلاً واحداً قام بشراء كل هذه الصور

ظننت أنك قد تأتي

أنا لست مهتماً أبداً بفنك

إذاً ما هدفك من دفع هذا الكم الهائل من المال؟

هدفي بسيط جداً، أريد أن تقع زوجتي في حبك

تجعل موسيقى (موتسارت) الأجواء جميلة

لا أعتقد أننا جئنا إلى هنا لسماع الموسيقى، أليس كذلك؟

كما قلت لك...

أريد منك أن تقع في حب زوجتي

لماذا؟

لدي أسبابي الخاصة

ربما أنت لا تعرف ما هو الطلاق؟

- إن احتجت إلى محامٍ، يمكنني مساعدتك - شكراً لك

ولكن زوجتي لن تُطلقني

إنها سعيدة بكونها زوجتي

ولذلك السبب أحتاج إلى مهاراتك

أيها الفتى العاشق

إن وقعت زوجتي في حبك...

حينها هي من ستطلب الطلاق...

وبعد الطلاق، سنعيش جميعاً بسعادة إلى الأبد

سأذهب أنا في حال سبيلي

وسواءً إن بقيت معها أم هجرتها...

أنا لا أهتم، افعل ما تريد

لابد أنك قد فقدت عقلك

ليس لدي أي خيار آخر سوى أن أقتلها

ولا يمكنني فعل ذلك لأنني لست قاتلاً

ولذلك السبب أنا أوظفك

عذراً، أنا لم أوافق على هذا بعد

ولا يمكنك أن ترفض أيضاً

لدي سببان، الأول هو الثلاثة ملايين روبية التي أعطيتك إياها

لقد استخدمتها في تسديد ديونك

والسبب الثاني والأهم...

لقد استقرت قبل ثلاثة سنوات وتزوجت أحد الهنود غير المقيمين الأغنياء

سمعت أن حياتها الزوجية مملة للغاية

هل أنت معجب بها؟

- أنا ذلك الزوج غير المقيم الغني - آسف لسماع ذلك

شكراً على تعاطفك معي

لقد كان زواجنا أشبه بتسوية

لقد كان زواجاً مصلحياً

لقد تأثرت بجمالها الأخاذ وتأثرت هي بحالتي المالية الجيدة

لم أعرف أن (شينا) كانت أشبه بجائزة الأبطال

إنها تبقى مع الفائز فقط من أجل العرض

ولكن لا يمكنك أن تعيش معها

كنت أفكر حتى اليوم أنني شخص عديم الفائدة

- ولكنني لا أقارن بك - انسى ذلك

تذكر اللحظات التي أمضيتها مع (شينا)

- أستميحك عذراً؟ - على حد علمي، كانت هناك قصة

أليس كذلك؟

كانت (شينا) هي تلك المرأة...

التي جرحت سلامك ومهارتك بشدة

هل أنا محق؟

ألا تريد أن تهيم (شينا) في حبك؟

تظهر طريقتي مفعولاً على المدى البعيد

لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك

وأنا لا أستطيع الانتظار أيضاً

- ولكن هناك مشكلة كبيرة - ما هي؟

أنا لا أعرف اسمك أو مكان إقامتك

اسمي (راجفير سينغ) وأنا أعيش في (مانشستر)، (لندن)

قصر (فيكتوريا)

ستُقام ذكرى زواجنا الأسبوع المقبل وأتوقع منك أن تحضر

ستصلك تذكرة السفر إلى (لندن) إلى شقتك

مرحباً أيتها الجميلة أشعر بالسلوان كلما رأيتك

أنت رائعة للغاية

إن لم تكوني موجودة، ما الذي كان سيحدث لنظام تغذيتي؟

- (بنز) - آسف يا سيدي

متى ستتخلى عن هذه العادة؟

ماذا سأفعل يا سيدي؟ لقد أصبحت أشبه بقطعة أثاث

أنا أعيش وحيداً في هذا القصر

ولكن بخلافك أنت والسيدة إنها لا تهتم لما أقول يا سيدي

- بعد الانتظار لعشرة أيام - التوتر مرتفع جداً في الداخل

اصمت! واستمع إلي جيداً

إنه لا ينخفض أبداً

ولكن لماذا أنت ترتجفين؟ لا تقلقي، أنا هنا

هل تدعو هذا فستان حفلات؟

إن ارتديت هذا الفستان، فسيقول الناس أنني أشبه بمن تذهب إلى جنازة زوجها...

وليست إلى ذكرى زواجها!

سيدتي، هذه أحدث تصاميم (فيرساتشي)

لم يسبق أن ارتدت سيدة هندية هذا الفستان من قبل

مرحباً يا عزيزتي

أهلاً بعودتك يا عزيزي! إلى أين سافرت هذه المرة؟

سافرت في مهمة عمل إلى الهند، قلت لك ذلك

حقاً؟ دعني أنتهي منه أولاً

استمع إلي... مهما كان اسمك

أريد غداً رؤية ملابس حفلات حصرية

وأريدها أن تليق ب(شينا روي)، كلامي واضح؟

أجل يا سيدتي، ولكن ماذا سأفعل بهذا الفستان؟

سأقول لك ما يجب أن تفعله

، أعطني مقصاً من ذلك الدرج

بشرط واحد، لن تستخدميه لقتلي، اتفقنا؟

هل لساني أقل شأناً من مقص؟

جريمة قتل الفستان العاشر في ثمانية أيام

فلترقد روحك في سلام

"(زيمبابوي) والتُهم الموجهة إلى (مورغان تشانغوراي)"

"يمكنكم التوجه إلى موقع قناة (بي بي سي)"

"ستشاهدون تالياً في هذا البرنامج"

"اجتماع صادم بعائلتها"

ضحية (سيرا ليون) إنها حرب أهلية طاحنة، ابقوا معنا"

يجب أن أخبرك شيئاً يا (راجفير)

لقد كنت تحتفل بذكرى زواجك منذ السنوات الثلاث الأخيرة

ولكنكما تبدوان وكأنكما متزوجان حديثاً

- شكراً لك - من الجميل حضور حفلة ذكرى الزواج

لن تصدق هذا

لقد حضرنا البارحة حفلة تحتفل بالطلاق

حقاً؟

أحياناً ما يجد المرء السلوان في الطلاق أكثر منه في الزواج

حقاً؟ فلتأتي (شينا) إلى هنا سأخبرها بذلك، أين هي؟

بما أنها كانت تحاول ارتداء الملابس طوال الستة أيام الأخيرة...

- لعلها تنجح اليوم - مرحباً يا (فيرو)!

- اعذراني للحظة - بالطبع

أنت هنا؟ وفي هذا الزي؟

لماذا أنت متفاجئ؟ هل نسيت؟ أنت من طلب حضوري إلى هنا

هيا!

جرب أحد البدلات، قد تناسبك

هل هذه خزانتك أم غرفة عرض الملابس لديك؟

ارتدي الملابس، سأرسل أحدهم ليُلمع حذاءك

لا حاجة لذلك

أن تجعل الآخرين يُلمعون حذاءك أشبه بأن تسمح لهم...

أعني، ذلك أشبه بجعلهم ينظفون أسنانك

آسف، لا شيء شخصي

استعد وحسب

حسناً، أولاً البدلة ومن ثم الزوجة

أتعلمين يا عزيزتي

إن كان لدي زوجة، حينها حتى أنا...

سأحتفل بذكرى زواجنا بإقامة حفلة هائلة

حقاً؟ لماذا؟ إلى أين ذهبت زوجتك؟