Dresden

Januar 1945. Andre verdenskrigs sjette år. Wehrmacht er knust.

12. januar begynte Den røde armé sin storoffensiv og befrir Auschwitz.

USA og England behersker luften. Britiske bombefly angriper overalt.

Fortsatt finns byer som er uberørt av bombingen.

-Hvor er morfinen? -Vi har ikke mer.

-Det er ikke mer igjen. -Kirurgisk pinsett.

Granatsplinter i buken. Sterke blødninger.

Vask og desinfiser!

-Flyalarm. -Skalpell!

-Går vi i kjelleren, dør han. -Amerikanerne kommer. Søk tilflukt.

Skalpell, kirurgisk pinsett.

-Dr. Wenninger, hva med deg? -Bare gå ned.

-Hva med ham? -Alle ned, litt kvikt.

-Du kan ikke operere alene. -Gå ned, Anna!

Nei!

Pass på så han ikke biter av seg tungen.

Du må være sterk, vi har ikke mer morfin. Jeg vet at du klarer det.

Holder du ham? Hold godt fast.

Kirurgisk pinsett!

Klemme!

Vi klarte det!

V

Kom igjen. lnnsatser. Tre baller i Adolfs munn! Noen?

Kom igjen. lnnsatser. Tre baller i Adolfs munn! Noen?

Jeg betaler drinkene!

Jeg tar det samme som deg.

-Venstre elle høyre? -Jeg sier høyre.

-Du betaler! -Newman!

Fordømte amerikanere. Denne fordømte krigen.

Jeg burde passe bedre på deg.

-Når har du vakt? -Til klokken 20. Hvordan det?

Senere.

Det var megetsigende.

Alexander den store. Min helt.

Vi ses.

Pappa!

Hvorfor har vi kors på taket når de bomber oss likevel?

Bombene var ment for oljelagrene i Freital eller Ruhland.

-Kom til meg om 20 minutter. -Ja vel, herr professor.

-Alt i orden? -Vi må fortsatt operere uten morfin.

Jeg vet det. Jeg gjør mitt beste. Godt jobbet av Alexander.

-Neste gang går du i kjelleren. -Jeg tror ikke Dresden blir angrepet.

Jeg vil ikke miste et barn til. Gå inn til mor og søster.

Mamma?

-Se, hun bare slapp den. -Jeg er lei for det, frue.

-Det er bare porselen? -Bare! Det var en Scheurich.

-Vet du hva klokken er? -Har du forsovet deg?

Sovjeterne nådde Neie i Raum Görlitz...

Jeg var på jernbanestasjonen. Tok meg av flyktninger.

Jernbaneknutepunktet i Rheinland ble terrorbombet av angloamerikanerne.

-Ta det bort, Eva. Eva! -Jeg må gå, mamma!

-Du kan ikke bli en halvtime engang. -Mamma, jeg har vakt!

Og knepp den øverste knappen.

Den som tror han får søvn her, tar feil.

-Du gir meg et hjerteattakk. -Som du flyr, blir du skutt ned.

-Hvor skal vi? -Magdeburg. Vi bomber det flatt.

Takk.

Alle mann, gjør klart for take-off.

-Hva vil du gjøre etter krigen? -Reise bort!

ltalia. Firenze. Et lite hotell i Arno.

-Med utsikt til Ponte Vecchio. -lkke rør!

-Om dagen sykler vi og om kvelden... -Spaserer vi!

lngen kan behandle en kvinne som en italiener.

-La Bella Bionda. -Skal vi gå ut og knulle?

Unnskyld, så plumpt. Hvordan går det hjemme?

Vi venter bare på neste skrekkmelding.

-Har du tenkt på... -Å skille meg? Nei!

-Du er tapper. Skål! -Salute!

-Når dere er klare. -Hold den stødig. Venstre. Rett opp.

Stopp. Bra. Hold kursen.

Bombelukene er åpne. 10 sekundertil målet.

Hold den stødig.

Slipp!

"lld og svovel regnet fra himmelen på Sodoma og Gomorra og tok de gudløse."

"Og så kom en fryktelig vind..."

Hei, min kjære!

Amerikansk musikk? Hvem som helst kan se inn vinduet.

-Er det forbudt å være glad? -Tenk om noen oppdager dere!

-Jeg er 24. -Og det forblir du.

-Vent bare litt. -Unnskyld.

-Vi ses i morgen. -God natt.

Vi ses.

Jeg kommer innom senere.

Wagner, du kan begynne. Tyskerne sitter på bakken.

-Hvor lenge holdertyskerne ut? -Føreren sier de har 988 år igjen.

-Tyskere! -Hvor er de? Jeg kan ikke se dem!

Jeg ser to klokken 12 og en klokken 08.

Messerschmitter!

Disse jævlene er virkelig gode.

La oss komme oss vekk herfra.

Vi er truffet. Den forbannede hydraulikken ertruffet!

Charlie, Charlie?

Det er en under oss. Vingen brenner. Jeg sertil CHarlie.

-Kom inn. McKee? -De er truffet. De er døde.

Motortre er stoppet, nummerfire og vingen brenner. Vi mister høyde.

Ok, hopp ut. Hun eksploderer når som helst.

Charlie, kom deg ut, for pokker.

Kom dere ut! Hopp! Hører dere?

Se der!

Han er død.

Sjokolade. Nei, en fløyte.

Wow, en revolver!

-Gi meg den. -Han snakker jo tysk!

Kom tilbake!

-Svinene bombet husene våre. -Vi er krigsfanger.

Genevekonvensjonen...

Kona mi brant i Hamburg. Hun fikk ikke sveitsisk legehjelp.

Der er det en til.

Godt arbeid og godt målvalg. Hva er suksessraten?

65-70 % i målsektoren med 44 % total ødeleggelse.

-De må kapitulere snart. -Sir?

-lkke akkurat nå. -Sir Porto, sir.

Han blir sikkert fornøyd.

Arthur Harris. Ja, jeg har sett rapportene om russernes framrykning.

-Kan jeg få journalene? -Takk!

Ha en god dag.

God morgen, min skatt. Jeg tok med frokost.

Er det så sent alt? Jeg er lei for det. Du må ha ventet på meg.

Jeg ble underholdt nok.

Skjorte, flybesetning

-Husker du da vi møttes? -Det var din første dag her.

Du kom rett fra studiet. Du trodde jeg var pasient.

-Du sa du hadde åndenød. -Jeg mente du skulle åpne vinduet.

lkke blusen min.

Jeg syns det er på tide at det blir slutt på det.

Var det et frieri?

Det var et frieri. Det hørtes ut som et frieri.

Alexander, betvinger av amasoner...

Jeg vil at vi skal få barn. Faren din sier at studiet ditt kan vente.

-Har du alt snakket med far? -Ja.

Foreldrene dine ble begeistret.

-Så det er allerede bestemt? -Nei, selvsagt ikke.

Skal du ikke knele for meg med et dikt?

-Et dikt? -Ja.

l visse kretserforventes det at man frir med et dikt.

Vi prøver. Knel!

Alexander, vær så snill. Gå ned på kne.

Gi meg hendene dine og si etter meg...

Nei.

-De skal leve og formere seg. -De skal leve og formere seg.

-Og ikke bli betvunget av tiden. -Og ikke bli betvunget av tiden.

-Og de skal vokse. -Og de skal vokse.

-Som skogsbærene. -Som skogsbærene.

-Jorden skaper sødme. -Jorden skaper sødme.

-Og finne ro. -Og finne ro.

Si til far at det tar litt tid. Jeg får et frieri.

Jeg kommer straks. Vi er snart ferdig. Takk, søster.

-Ditt jødesvin. Du har brakt ulykke. -Jøde, jøde, Satans ridder.

Jøde, jøde, snylter på Tyskland.

Jøde, jøde, Tysklands svøpe, bare vent, snart er dere døde.

Jøde!

Hvor mange sårede? Skal ikke de til frontlasarettet?

Kanskje vi er frontlasarettet.

-Anna, jeg kommer straks! -Jeg er i operasjonssalen.

Kan jeg få litt stillhet, takk? Slå den av.

Mennene på "Mona Lisa".

Frank Barrow, Bob McKee, Leo Portman.

Paul Baxter, Dave Wagner, Charlie Smith, Robert Newman.

De ga sine liv for England og Europas frihet.

Må de hvile i fred.

-Vi ses i morgen. -Jeg har sagt du ikke skal gjøre det.

Du der? Hvor har du tenkt deg?

Det er klart at de vil dele oss.

Et øyeblikk.

Pappa?

Pappa?

Vi må skynde oss. Vi kan jo regne.

-Nå, mitt hjertes glede... -To jøder-

-skulle henrettes. De får beskjed om at de skal henges, ikke skytes.

Den ene sier til den andre: "De har ikke mer ammunisjon."

Fireukers rasjoneringskortene må holde til 4,5 uker.

Vet du hva forskjellen på lndia og Tyskland er?

l lndia sulter en mann forfolket, i Tyskland sulter folket for en dag.

Er det fra venninnen din?

Vet du hva? Jeg er glad jeg ikke skilte meg fra deg.

Mine herrer! De siste tyske tropper harforlatt Warsawa.

Russerne bryter gjennom overalt. De har sju ganger så mange tanks.

Tyskerne vil mobilisere alt for å stoppe dem ved Oder.

Stalin forventer vår hjelp. Jeg vil ha en liste over målbyer.

Alt som ligger øst for Elbe som passer for et dobbelttokt.

Bykonsentrasjon, brennbart byggemateriale, smale gater.

Vi må kutte forsyningene til den tyske østfronten. Sett i gang.

Statsministeren trenger å vise Stalin at vi fortsatt kan bidra.

Hva pokker venter dere på?

-God morgen. -God morgen.

Rolig. Anna har pratet med adjutanten til gauleiteren.

-God morgen. -God morgen.

Alexander må komme på kontoret. Vi må endre vaktlisten.

Anna. Kraft gjennom glede.

-Håper det ikke var for stort offer. -Man kan ikke bare tenke på seg selv.

Hvordan unngikk han egentlig å bli sendt til fronten?

Jeg vet hvem det ertil. Din venn Maria skulle skilt seg for lengst.

Anna, hvor skal du? lkke si at du har glemt fridagen vår.

-Jeg må ut en kort tur. -Anna, du lovet oss.

-Kan du flytte deg litt? -Forsiktig.

Et helt servise med feil til den prisen. Mannen min vil fly i taket.

Jeg har drevet utukt med en tysk kvinne.

-Elsker du ham? -Ja.

Jeg vil bare at du skal være lykkelig.

Jeg vet det.