Human Planet

مخلوق ٌ واحد فقط قد نحت حياة ً لنفسه في كلِّ موطن ٍ على الارض

.ذلك المخلوق هو نحن

في جميع أنحاء العالم , ما زلنا نستخدم مهارتنا ، للبقاء في الاماكن الوحشية

، بعيدا ً عن أضواء المدينة .وجها ً لوجه مع الطبيعة الام

.هذا هو كوكبُ الانسان

البشر مُنجذبون بإستمرار نحو الانهار

، تنساب الانهار عبر كل بيئة

جالبة ً لنا أساسيات الحياة

...الماء العذب

...الطعام

والطُرق العامة الجاهزة

، ولكن ما تُعطيه الانهار يُمكِنها سلبه أيضا ً

، يمكنها أن تفيض

تتجمَّد

.وفي بعض الاحيان تختفي تماما ً

.تدفعنا الانهار للمُخاطرة

هذه هي القِصص المُدهِشة مِن أجل البقاء

.في البيئة التي لا يُمكن التنبؤ بها مِن بين الكلّ

، إنَّه موسم الرياح الموسمية ،وميكونج الجبَّار

، أعظم نهر في جنوبي آسيا هو في طوفان تام

، بين كمبوديا ولاوس

تخلق تيارات الميكونج التيَّارات الاكبر في العالم

مُنحدرات خون رائعة مِن أجل الصيد ... ولكنَّها خطِرة أيضا ً

سام نيانج , صيَّاد السمك المحلي يعرفها جيدا ً

، الاسماك المُهاجرة تعلق هنا مُنتظرة ً التهيئ للامواج السريعة

سام نيانج سيُجازف بحياته .للامساك بها

لديه عائلة مِن سبعة لكي يُطعمها

، لقد بدأ الصيد عند الشاطئ .بالقرب مِن بيته

خِلال الرياح الموسمية , يتصاعد نهر الميكونج 20 مترا ً مِن حجمه الطبيعي

،والذي يجلب أسماكا ً أكثر ولكن يجعلها صعبة الامساك

بعد الصباح , ما زالت شبكته خالية

-هناك خيار ٌ آخر جزيرة عند التيارات المائية السريعة

ولكن للوصول الى هناك , يجب أن . يُجازف سام نيانج بحياته

في موسم الجفاف , أنشأ سلكا ً عاليا ً عبر التيارات المائية السريعة

مِن سلك ٍ قديم وبعض الحبال

، في هذا الوقت مِن السنة

هذه التيارات المائية تجري بضعف - سرعة شلال نياغرا

أكثر مِن 11 مليون لتر في الثانية

.لقد وصل الى موقع الصيد المُفضَّل لديه

، التيارات الهائجة تحشر السمك

. وسيُقدِّم سام نيانج العشاء لعائلته قريبا ً

، على الرغم مِن أنَّ السمك وفير هنا

.أكثر ما يُمكنه حمله هو بضع كيلوات في وقت ٍ واحد

، أكثر مِن هذا .ورُبَّما يفقد توازنه

اليوم, فازَ سام نيانج بمعركته .مع الميكونج

، غدا ً , لكي يُبقي عائلته شبِعة عليه أن يُقاتله مرَّة أخرى

ليست قوة الماء فقط التي تجعل الانهار خطِرة

إنَّها طبيعتها المُتذبذبة أيضا ً

قراءة النهر بشكل صحيح

.يُمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت

، وادي زاسكار هو عالم خفي عند حدود التيبت

.في قلب جِبال الهيمالايا

في الشتاء, يكون معزولا ً بالثلوج

كل الطرق الداخلة والخارج تكون غير سالكة

، يحتاج ستانزين إيصال طفليه الى المدرسة

، ولكنَّ أقرب مدرسة تبعد 100 كيلومتر

والطريقة الوحيدة للوصول الى هناك

هي بالسيرعبر أسفل النهر المُتجمِّد

، إنَّها رحلة مُضنية لستة أيام لخطورته ِ حصل على هذا الاسم

الجادار - غِطاء الثلج

، عليهم أن يُقاوموا درجات حرارة تحت الصفر

.الانهيارات الثلجية والماء المُتجمِّد

يبدأ الفصل بعد أسبوع

، إنَّه وقت الذهاب الى المدرسة رِحلة مُضنية لــ دولكار ذات 11 سنة

أخو دولكار ذو الــ 14 سنة جوسنج , سيأتي أيضا ً

تستعد العائلة للرحلة قُدُما ً

.حاكت لهم أمُّهم جوارب صوفية سميكة لحمايتهم

.يعتمد الاخ والاخت على شجاعة ومهارة أبيهما

يُصبح هذا لان يكون السير . المدرسي الاخطر في العالم

،يبدو أن الذوبان الربيعي قد بدأ مُبكرا ً . وهذا يُقلق ستانزن

.على ستانزن أن يتأكد أن بإستطاعة الثلج تقبُّل أوزانهم

وخبراته تُمتَحن فورا ً

، ليس الخطر تحت الاقدام فقط .هناك تهديدٌ آخر - الانهيارات الثلجية

.قبل سبعة أيام , إنهيار ثلجي قتل رجلاً عِند نهر زانسكار

إشعة الشمس الربيعية الغير مألوفة جلبت مُشكلة أخرى

.تيارات النهر قد أذابت الثلج مُسبَقا ً

.على ستانزن أن يجد طريقة ً لتجاوز الحاجز

الطريق الوحيد هو حيِّد ضيق

.الحيِّد بعرض 20 سنتيميتر ومُغطى ً بالثلج

.هناك هاوية 10 أمتار نحو النهر المُتجمِّد

.ينتهي الحيِّد ببعض الاوتاد المعدنية للنزول نحو الاسفل

.يفعلها جوسنج

الآن هو دور دولكار

لا يجب عليهم التأخر

يهبط الليل بسرعة , وستنخفض درجة الحرارة .الى 30 درجة تحت الصفر

لحسن الحظ , يعرف ستانزن كهفا ً بالقرب من هنا

يحتاج الاطفال الى النوم

.أخطر جزء مِن نهر الجادار ما زال في الامام

ليس كل الامر كدح ٌ قاس ٍ

.ولكنَّ مرح دولكار لا ينتهي

، لكونها الاصغر فهي أول من تشعر بالبرد

تبدأ في التباطئ نحو الخلف

، طفلة صغيرة واحدة على نهر ثلجي ذائب

، بين أعظم الجِبال على الارض

.الآن نحو المرحلة الاخيرة

.الثلج الذائب ترك صفيحة ً صغيرة فقط

إنَّها نحيفة . ستانزين قلق ٌ مِن أنَّها .قد لا تحتمل أوزانهم

، بينما يتقدم , يبدأ الجليد بالتصدع

، بينما يضعف الثلج نتيجة ً لوزن ستانزين

.على الاطفال أن يشقوا طريقهم بشجاعة

لقد فعلتها دولكار , الآن دور جوسنج

، الفضل لخبرات الوالد .نجى الاطفال مِن الجادار

، ستة أيام على نهر الجليد

، قرية ليه في الهيمالايا ، تنتهي رحلة الاطفال

.يهرعون مُباشرة الى المدرسة

.هناك وقت للوداع فقط

.يواجه ستانزن رحلة العودة بمفرده الآن

ثلج النهر الذائب .لا يجعل السفر أكثر صعوبة فقط

، عِندما تتصدع الانهار الجليدية .تبدأ أطنان من الثلج بالانسياب

،كارثة مُرتَقبة ، حتى في قلب المدينة العصرية

، في العاصمة الكندية , أوتاوا

الذوبان الربيعي يُحوِّل نهر ريديو الى .عدو الشعب رقم واحد

...نقطة الخطر هي جسر المُشاة فوق شلال مُتجمِّد

مضيق ينساب مِن خلاله الريديو الى نهر أوتاوا

، إنَّها نهاية شباط والثلج يذوب هنا أيضا ً

، كُتل الثلج مُعرَّضة لخطر تكوين سد

.والذي قد يودي الى طوفان كارثي

تهديد طبيعي يحتاج الى حل بشري جريء

.قابل أوغاد سدود الثلج

، وظيفتهم ليست التنبؤ بالطبيعة فقط

! عليهم أن يهزموها

هناك آلاف الاطنان من الثلج خلف الجسر , بسمك متر تقريبا ً

على الفريق أن يُحطمه لكي يستمر النهر بالجريان

الخطوة الاولى - قطع الجليد الى أشرطة طويلة

،ما زالت كبيرة جدا ً لكي تطوف من تحت الجسر ، لِذا , الى الخطة الثانية

يستخدم الفريق قوة أكثر إقناعا ً

! الآن

.مئات الكيلوغرامات من الديناميت

القِطع الصغيرة تنساب بسهولة الآن من تحت الجسر ونحو الشلالات

وسط أوتاوا .آمن ٌ لِسنة أخرى

أكبر أنهار العالم .تجلب الخطر الاكبر لحياتنا

فيضاناتها قد تكون مُدمرة

تحدث مِن دون إنذار مُسبق

.ولا يُمكننا فعل شيءٍ سِوى الهرب

، في بنغلادش عشرات الملايين مِن الاشخاص

يُشرَّدون عندما يندفع نهر الجانج وروافده بإتجاه شواطئهم

،النهر قوي ٌ جدا ً يُغير نهجه بإنتظام

مُكتسحا ً اليابسة بينما يجري

.قبل شهر , قرية محمد جليل تبعد عن الضفة 100 متر

.اليوم , بيته على وشك أن يُجرَف بعيدا ً

.لديه هو وجيرانه دقائق فقط لينقلوا بيته

، بقية أفراد القرية يبدون بائسين

.بينما النهر المُرتفع يطمس أرضهم

في جنوب أميركا , يُمكن أن تكون الفيضانات كبيرة الى درجة

.أن التخطيط مُستمر لها طِوال السنة

في حوض الامازون , تتحضر والدة .للمياه المُرتفعة

.تعيش جارنيا في ريو نيجرو في البرازيل

، إنَّه تشرين الاول , موسم الجفاف .وقت الوفرة

يسهل إصطياد السمك

.لديها ما يكفي لاطعام دلافين النهر

، ولكن بعد ستة أشهر عِندما يهجم ماء الفيضان

كل تلك الدلافين والسمك معها

ستختفي في الغابة المغمورة .لتتناسل

عِندما يختفي السمك , إطعام عائلتها .الكبيرة سيُصبح كابوسا ً

البقاء في هذه الاوقات العصيبة ، يعني التفكير للمُستقبل

.ولدى جارنيا خطة مِن أربعة مراحل

المرحلة الاولى هي في جمع بيض السلاحف قبل ستة أشهر مِن وصول الفيضان

تضع سلاحف النهر آلاف البيضات في شواطئ موسم الجفاف

.وتتركها لكي تفقس

السلاحف هي مصدر للبروتين معول عليها عِندما ترتفع المياه

.لِذا فإنَّ هذه البيوض ثمينة

، بالعودة الى القرية إنَّه وقت المرحلة الثانية

.تُعيد جارنيا دفن البيض في حاضنة السلاحف

، في البرية ...العديد مِن البيض يؤكل من قِبل الحيوانات

. ولكنَّه سيكون بمأمن هنا

،بحلول آذار , بعد أربع أشهر تكون 30,00 بيضة قد فقست

! المرحلة الثالثة - يوم الاطلاق

إنَّه وقت تحرير الصِغار

ولكن هل سيعيش منها ما يكفي لاطعام القرية عند مجيء الفيضانات ؟

إنَّه حُزيران , أوج تساقط الامطار

يرتفع النهر سبعة أمتار

.تتغيَّر معالم قرية جارنيا

الغابة مغمورة بالماء

والارض اليابسة الاقرب .تبعد أكثر مِن ستة ساعات بواسطة المركب

أُلقيت عائلة جارنيا عند الشاطئ مِن قبل . الطوفان السنوي الاكبر على الكوكب

.وقت المرحلة النهائية

.جارنيا وأختها دورا تتحضران لصيد السلاحف

،زوج جارنيا , فرانشيسكو ...يصنع لهما رمح صيد السلاحف

.وبعد ذلك تستعد الاختان للبحث عن الطعام

هل عملهم المُضني سيجلب لهم طعام العشاء ؟

.أولا ً , لا يبدو الامر واعدا ً

.بعد ذلك تلحظ جرانيا واحدة

.تحضيراتها قد أثمرت

.ستكون قادرة على إطعام كل شخص

.حِكمة جارنيا قد أنقذت عائلتها مِن طوفان صعب آخر

بعض مخلوقات النهر .تُظهِر تهديدا ً مُباشرا ً للبشر