The Water Magician (水属性の魔法使い)

Gut, das reicht allmählich.

Meister!

Ich will auch!

Okay.

Hä, wirklich?!

Du bist echt unglaublich, Meister.

Du hast über einen halben Tag lang vor dem Kamin Luft geblasen, oder?

Dennoch bist du gar nicht erschöpft.

Wenn man etwas Gutes erschaffen möchte, muss man sich stets bemühen.

Ich bin zurück, Papa.

Oh, willkommen zurück.

Mama bereitet gleich das Abendessen vor. Geh bitte und hilf ihr dabei.

In Ordnung.

Ich bin wieder zu Hause, Mama!

Willkommen daheim.

Ich mache das Feuer an.

Ja, mach das.

Brenne.

Es ist fertig.

Danke, Oskar.

The Water Magician

Hurra!

Wow!

Oh, sind sie fertig?

Papa!

Konnte er dir ein bisschen helfen?

Weil er die Stärke des Feuers kontrolliert hat,

bin ich bei meiner Arbeit effizienter geworden.

Er war eine große Hilfe.

Das freut mich.

Suna, wenn du nichts dagegen einzuwenden hättest,

dann würde ich dieses Schwert gern Oskar geben.

Hä?

Äh, bist du dir sicher?

Oskar ist bereits sechs Jahre alt und wird bald schon sieben.

Er trainiert schon mit dem Schwert

und sollte so langsam eines besitzen.

Fürs Erste kann er eines benutzen, das leichter ist als eines für Erwachsene.

Mein Schwert.

Wie gefällt es dir?

Es ist großartig!

Danke, Meister!

Ja! Das lief gut.

Hattest du auch keine Angst, Oskar?

Keine Sorge, Mama.

Oskar ist echt unglaublich.

Du hast zum ersten Mal einen Pfeil auf ein Beutetier geschossen, oder?

Aber ich wollte mit dem Schwert kämpfen.

Meister hat mir nämlich extra eines gefertigt.

Vielleicht beim nächsten Mal.

Also dann, lasst uns die Beute nach Hause bringen.

Heute gibt es ein Festessen.

Hier, bitte.

Wirklich?

Verstehe.

Banditen also …

Das ist schon sechs Jahre her.

Bassa habe sie gesehen.

Das waren wohl Späher der Banditen.

Was glaubt er, wann die angreifen werden?

Wahrscheinlich innerhalb der nächsten paar Tage.

Das Problem ist die Anzahl. Es sollen über 50 sein.

Das sind viele. Wir haben aber noch Zeit, um zu fliehen …

Nein, wir sind ursprünglich hierhin geflohen. Wir haben keinen anderen Zufluchtsort.

Ja.

Uns bleibt nur zu kämpfen.

Stürmt auf sie zu! Kämpft im Nahkampf!

Die Feinde bewahren Ruhe. Wir wechseln die Position.

Ihr versteckt euch im Haus der Shuhs.

Und du, Papa?

Ich gehe zu Rasan und kämpfe mit ihm gegen die Feinde.

Sei unbesorgt. Ich habe schließlich ein von Rasan hergestelltes Schwert.

Oskar, pass auf deine Mutter auf.

Das werde ich.

Ihr musstet lange warten. Aber jetzt los mit euch!

Ma…ma …

Brenne!

Pech gehabt, Kleiner.

Du hast zwar ein gutes Schwert, aber dein Umgang damit ist unzureichend.

Alles in Ordnung, Oskar?

Du Bastard …

Wie kannst du es wagen?

Dafür wirst du zahlen!

Boskona, wir ziehen uns zurück.

Hä?

Dafür ist es noch zu früh, Posch!

Hm?

Beeil dich. Der Blutgeruch lockt sie an.

Ts!

Oskar!

Du meine Güte!

Oskar!

Geht es dir gut?

Bist du verletzt?

Meister?

Oskar, hör mir gut zu.

Ein Rudel Wölfe ist gekommen.

Wir müssen verschwinden.

Aber … Papa und Mama sind nicht mehr am Leben.

Ich will nicht mehr.

Ich will sterben.

Auf keinen Fall! Du musst überleben!

Warum?!

Weil dein Vater und deine Mutter

sich das wünschen!

Oskar, flieh zum Fluss.

Hä?

Wölfe können Wasser nicht ausstehen.

Meister …

Lauf!

Meister …

Bist du zu dir gekommen?

Ä-Ähm …

Du kannst noch liegen bleiben.

Ein Dorfbewohner hat gesehen, wie du ans Flussbett angeschwommen wurdest.

Ich heiße Luke Roshko.

Man nennt mich auch den Ruheständler.

Ich heiße … Oskar.

Oskar.

Du musst Schlimmes durchgemacht haben.

Die Legende vom roten Haar?

Ja, die Rede ist von Haaren so rot wie brennendes Feuer.

Dies sei ein Zeichen dafür, dass man vom Feuergott geliebt würde.

In dieser ziemlich alten Überlieferung heißt es,

dass Menschen mit feuerroten Haaren mit dem Segen des Feuergottes

geboren wurden.

Das kam mir in den Sinn, als ich deine Haare sah.

Womöglich ist unser Treffen Teil einer Vorhersehung.

Herr Ruheständler, ich habe keinen Ort, an den ich noch gehen könnte.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, …

Oskar.

Wenn du in diesem Anwesen lebst, brauchst du eine allgemeine Ausbildung.

Sobald deine Wunden verheilt sind, wirst du Unterricht nehmen.

Ja, natürlich!

Oh, und …

Bitte … bringen Sie mir den Umgang mit dem Schwert bei!

Ich … will stärker werden.

Herr Ruheständler!

Du Mistkerl!

Dieses Drecksbalg!

Mist!

Dein Schwert ist besser als dein Umgang damit.

Du verdammter …

Die Ritter kommen. Wir ziehen uns zurück, Boskona. Beeilung!

Herrje, du hetzt viel zu sehr, Posch.

Scheiße! Wir sind zu spät!

Posch …

Boskona …

Tut mir leid, dass ich dich während des Banketts herrufe.