Transformers: Dark of the Moon

Kadaise buvome taiki

protingų, mechaninių būtybių rasė.

Bet prasidėjo karas

tarp autobotų, kariavusių už laisvę,

ir deseptikonų, svajojusių apie tironiją.

Jėga irskaičiumi gerokai nusileidome,

todėI pralaimėjimas tapo neišvengiamas.

Tačiau paskutinėmis karo dienomis

vienam autobotų laivui pavyko pasprukti iš mūšio.

Jame buvo slaptas krovinys,

kuris būtų pakeitęs mūsų planetos ateitį.

Žūtbūtinė misija.

Paskutinė mūsų viltis.

Dingusi viltis.

JAV nacionalinė radijo astronominė observatorija - Niu Meksika, 1961 m.

Vienas tenai.

Ir dar vienas štai ten.

Kas pas tave?

Užfiksuotas smūgis.

Patvirtintas smūgis. Kontaktas 2250 Grinvičo laiku.

NASA viršininkas - Lenglis, Virdžinijos valstija

Sujunk su gynybos sekretoriumi, skubiai.

Užfiksuotas smūgis Mėnulyje

Pentagonas, Valstybės saugumo vadavietė

Pone Maknamara, prezidentasjūsų laukia.

- Kviesk Bobį. - Pone prezidente,

itin slaptas nurodymas: Mėnulyje sudužo NSO.

Spėjame, kad rusai taip pat žino.

Pasakyk NASA, tegu dangų su žeme sumaišo.

Mes siųsime į kosmosą žmogų.

Mums reikia nukakti ten anksčiau už rusus.

Manau, kad mūsų tauta privalo padaryti viską,

kad šį tikslą pasiektume

daršį dešimtmetį.

...nuleisti žmogų ant Mėnulio paviršiaus irsaugiai parskraidintijį į Žemę.

Jungimo seka pradėta.

Po aštuonerių metų. 1969-ųjų liepos 16.

Visi varikliai veikia.

Kylam. Mes kylam.

Atsiplėšta nuo žemės. " Apolonas 11" pakilo.

Neilas Armstrongas iš " Apolono 11", kryptis teisinga.

" Apolonas 11" pakilo

pabalnojęs ugnies stulpą

iš " Saturno" 5 į ten, kur už 250000 mylių

Mėnulis laukia

pirmojo žmogaus vizito.

Hjustonas, nusileidimas galimas. Ryšio pabaiga.

40 pėdų, greitis mažėja. Apčiuoptos dulkės.

30 pėdų, greitis mažėja. Neryškus šešėlis.

Kapkomas, skrydžio centrui.

Keturios pėdos į priekį. Truputį krypsta į dešinę.

Puse žemyn.

Kontaktinė lemputė.

Variklis stoja.

Hjustone,

kalba Ramybės bazė.

"Erelis" nusileido.

Girdimjus, " Ereli" . Mes kone pamėlynavome

sulaikę kvėpavimą. Pagaliau įkvėpėme.

ITIN SLAPTA

Šią transliaciją stebi 400 mln. žmonių.

Tai iškiliausias mūsų laikų įvykis

rašytinėje istorijoje.

Paskutinis laiptelis.

Netrukus nužengsiu nuo modulio kopėtėlių.

Tai mažas žingsnis žmogui,

tačiau milžiniškas šuolis visai žmonijai.

- Galima? - Taip, pone.

Neoficialus pirmojo žingsnio laikas - 109...

" Apolonai 11"? Kalba Hjustonas.

"Ereli", ryšys trūkinėja. Kaip girdite?

Ką tik sužinojome,

kad ryšys

su " Apolonu 11" nutrūko. Šiuo metujis tamsiojoje Mėnulio pusėje.

Neilai, oficialus ryšys nutrauktas.

Misija pradedama.

Turi 21 minutę.

Dieve mano.

Kažkoks milžiniškas metalinis veidas.

Jėzau.

Centre, mes laivo viduje.

Jis smarkiai pažeistas.

Irpernelyg didelis, kad spėtumejį visą apžiūrėti.

Nieko gyvo, Hjustone.

Gyvybės nė ženklo.

Tie dalykai didžiuliai.

Supratome. Deguonies turite dar 7 minutėms.

Pasirodo, mes ne vieni, tiesa?

Ne, pone. Mes ne vieni.

Prašom, pone prezidente.

Sveiki, Neilai irBazai, kalbu sujumis telefonu

iš Baltųjų rūmų ovalinio kabineto.

Tai išties pats reikšmingiausias telefono skambutis.

Negaliujums apsakyti, kaip mes visijumis didžiuojamės.

Kiekvienam amerikiečiui tai išties didingiausia gyvenimo diena.

Nesjūsų dėka...

Įvyko nusileidimas į vandenį.

...dangus tapo

žmogaus pasaulio dalimi.

Viena neįkainojama akimirka

visoje žmogaus istorijoje

suvienijo visos Žemės žmones.

Mus vienija tai, kąjūs įvykdėte.

Tai įkvepia mus padvigubinti savo pastangas

suteikti Žemei taiką irramybę.

TRANSFORMERIAI 3

Mano didvyris turi pabusti.

Kas tai?

Tavo naujasis sėkmės zuikis.

Puiki mintis, Karle, bet sėkmę neša ne visas zuikis.

Tik viena jo kūno dalis.

Sėkminga yra tik zuikio pėda.

Ji turi savyje magiškų galių. Gal imsi galvoti pozityviai?

Šiandien - svarbi diena.

Kelkis.

Pasirišk tą gražų kaklaraištį.

Tau reikia pinigų pietums?

Ne, man nereikia pinigų pietums, nes dar liko nuo vakar pietų.

Tau patinka, tiesa? Aš tavo amerikietiškas berniukas-žaisliukas.

Mielas berniukas.

Ar žinai, kaip žiauru yra žinoti, kad du kartus išgelbėjai pasaulį?

Žmonės nežino, kad tu išgelbėjai pasaulį, Semai.

Vyriausybė irgi žino. Galėtų man parūpinti darbą čia, Vašingtone.

Turėčiau dirbti su autobotais. Antraip būtų nesąžininga.

Bet jie sumokėjo už tavo koledžą. Prezidentas tave apdovanojo medaliu.

Ačiū, žmogau. Puikus darbas.

Tai šauniausias dalykas mano gyvenime.

Tądien tai buvo ne pats svarbiausias tavo įvykis.

Pone ambasadoriau, čionai.

Britų ambasada, jūsų eilė.

Nešioti jo nereikia. Jūs išėmėte jį iš dėžutės.

Negalėčiau, net jei norėčiau.

Jį reikia laikyti šioje puikioje dėžutėje.

O, taip. Mano medalis. Ar žinai, kas jį man įteikė?

- Kas? - POTUS'as.

JungtiniųValstijų prezidentas.

Mielasis, niekam nėra lengva susirasti darbą.

Neturiu laiko. Mano tėvai bus čia po savaitės su savo kelioniniu busu.

Jei mano tėvas atvažiuos ir sužinos, kad sėdžiu be darbo,

įkrės man diržo. Tada man šakės.

Gerai, šį vakarą duosiu tau darbo.

Suviliok mane skania vakariene ir galbūt gausi prizą.

- Sėkmės. - Išnešk jį iš čia.

- Koks šlykštus! - O ji nebloga.

Šlaistosi jie čia visur, kažkas turi juos prižiūrėti.

Vakar tokį vieną ištraukiau iš savo apatinių stalčiaus.

Atlikau tyrimą. Likau patenkintas.

Nereikia muštis, žmogau.

- Tu ne normalus vaikinas. - TodėI mane myli.

Apie meilę mes dar nešnekame.

Kai mokėsi bent pusę nuomos už butą, gal tada pašnekėsime.

Iki.

Lauke mane krato nuo trumpų sujungimų!

Tai nehumaniška! Mes gyvename dėžėje balkone

šalia šito gyvūno! Kaip kokie gyvuliai!

Jums, šutve, be leidimo čia negalima.

Kas pasakė? Panelė Bliondinė?

Pirmyn, šunyti!

Sveiks, Brainsi, kaip gyvuoji?

Šitą mačiau. Šioje serijoje Spokas išprotėja.

Nežinau, ar gerai tau čia gyvent su ta pupa.

Pikta merga buvo. Man ji nepatiko.

Mes turime laikytis kartu.

Mes - šeima.

Ne, mes - ne šeima. Jūs - politiniai pabėgėliai.

O aš galiausiai suradau merginą, kuri vertina mane tokį, koks esu.

Tai pasakyk jai, kad mes ne naminiai gyvūnėliai ar žaislai!

Esame pažengę genialūs ateivių rasės atstovai, ieškantys namų. Kaip šis.

Gal ir ne geriausia mintis.

Negi jie jį nuvilks?

Kurjis?

Semi!

Kaip juokinga!

Aš jūsų labai pasiilgau.

Žinoma. Ką manai?

- Tik pažiūrėkit. - Gražus.

- Atrodot susenę. Jau matau pabaigą. - Liaukis.

Puikus kaklaraiščiukas. Kur mano mergaitė?

Ji darbe. Sakėte, kad būsite čia tik kitą savaitę.

21 -ą, ne 11 -tą.

Kad šie ratai baisiai greit veža.

Meilės ratai, kone skrenda.

Ar mes tau sutrukdėm? Eini į darbą?

Nes mes jau ėmėm nerimauti.

Einu į pokalbius dėI darbo.

Jau gerai.

- Siaubas. - Liaukis.

Nebūk toks neigiamas. Tu Vašingtone su savo šeima.

Tu neturi darbo.

Čia ir taip yra ką veikti. Muziejai, paminklai. Iki vakaro.

- Pokalbis jau neblogai. - Neduosiu tos dovanos.

Bet į pokalbį dėI darbo turi eiti su tikromis kelnėmis.

Į gyvenimą reikia eiti tikromis kelnėmis.

O kur Kamanė?

Jį paėmė į misiją. Šita atsarginė.

- Tavo mašina turi darbą, a? - Liaukis.

Į kąji pavirsta?

Į nieką. Tai kolekcinis automobilis. Tik reikia šiek tiek paremontuoti.

Labai miela. Primena Kamanę,

bet labai nuliūdusią.