Release info

Jinnys Kitchen E02 AMZN WEB-DL
A Commentary by YoungJedi
2화 [1:39:57]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-03-03
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 189 lines.

멕시코의 바칼라르라는 도시야

한 작은 마을을 들어가서

가게를 열 거예요

오픈!

"이곳에서 대망의 첫 오픈을 했습니다"

이야, 손님 없을 때는 호객해야 되겠는데? 이거

아이, 비 정말

파리 날려요

"그렇게 초조한 시간이 지나가고"

"드디어 첫 손님 등장"

"계속 늘어나는 첫 손님들"

어? 오실 거 같은데?

들어올 것 같아

"애써 침착"

의자, 의자, 의자 정리 좀 해

"메뉴판을 한참 들여다보는 두 사람"

좋아, 여기 가자

좋아, 여기 가자

"장고 끝에 가게 입성"

들어오십니다

형 거봐요

해질 때까진 있어봐야지

"해지기 직전 두 번째 손님 맞이"

- (서진) 주문은 여기서 하시고요 - (남자3) 거기군요

원하시는 곳에 앉으시면 됩니다

추천하는 메뉴가 있나요?

"당황"

어떤 음식을 좋아하세요?

고기 좋아하세요?

네, 고기 좋아하고 밥 종류도 좋아해요

이 사람이 밥종류를 찾고 있긴 했어요

그렇다면 무조건 불고기김밥을 추천해요

불고기김밥이요?

네, 김에 밥과 불고기를 말아서 만들어요

- (남자3) 하나? - (여자1) 하나 주시고

그리고 또...

이거 먹어볼까?

좋아 이것도 하나 시키자

오리지널 핫도그도 하나 주시고요

- (서진) 오리지널요? - (여자1) 네, 떡볶이도 주세요

이 정도면 충분할 것 같아요

음료 주문 하시겠어요?

여기 있는 게 전부 인가요?

네, 아쉽게도요

"이게 끝이랍니다"

생수 한 병 주세요

저는 사이다 하나요

- (서진) 사이다요? - (남자3) 네

"남녀 2인-불고기김밥1 핫도그1, 떡볶이1, 생수1, 사이다1"

- (여자1) 소주있어요? - (남자3) 소주 없나요?

소주 없나요?

- (서진) 아, 죄송합니다 - (남자3) 괜찮아요

술을 안 팔아요

소주 찾으시는데?

소주?

없다 그랬어 노 알코올이라고

와인?

떡볶이에 와인?

"아쉽긴 사장님도 마찬가지"

- (서준) 형 - (서진) 응

- (서준) 술 찾아요? - (서진) 응

와인은 줄 수 있는데

"와인?"

저희가 오늘 영업 첫날이라서

괜찮으시면 저희가 와인이라도 드리려 하는데

- (서진) 어떠세요? - (남자3) 좋아요

- (여자1) 좋아요 - (남자3) 당연히 좋죠

레드로 드릴까요 화이트로 드릴까요?

- (남자3) 저는 화이트요 - (서진) 화이트요?

네, 화이트요

어떤 게 불고기랑 더 잘 어울리나요?

"생각해 본적 없는 불고기김밥과의 페어링"

잘 모르겠지만 레드?

그럼 레드로 주세요 감사합니다

천만에요

"분식집 사장이 와인 주문을 받았습니다"

"핫도그"

"핫도그를 튀기기 시작한다"

딱 저녁 드시러 오신 건데

"튀김들"

넉넉히 드려도 되겠죠?

"수북한 양"

불고기, 불고기

"불고기 김밥"

화려하게

- (유미) 깻잎? - (서진) 화려하게

"오케이 접수"

네 장

"튀김에 이어 김밥 재료도 수북이"

냄새는 좋네

진짜 냄새 좋다

향기가 너무 좋아

"힐끔"

저기 있는 다른 남자는 가수야

"김태형-가수, 떡볶이 담는 중"

그래? 알아보겠어?

무슨 그룹이었어

저거 우리가 먹었던 거랑 완전 다른 떡볶이다

진짜 새롭다

엄청 달라

"이런 사이즈의 떡볶이는 본 적이 없을꺼에요"

"바삭한 튀김을 얹어서 마무리"

"떡볶이"

그쪽인가요?

- (서진) 떡볶이? - (남자3) 네

이걸 사용하시면 되고요

이렇게 자르시면 됩니다

"이렇게요..?"

이런식으로 가위를 써서

- (서진) 이렇게요 - (남자3) 네, 감사합니다

진짜 재밌다

칼 아니 가위가 진짜 좋다

게다가 재밌어

"바로 이어서 핫도그 서빙"

달아요

여자분건가요?

나눠 먹을 거라 괜찮아요

나 이거 찍어서 인스타에 올려야겠다

"인스타각 비주얼"

"와인 두 잔도 대기 중"

엄청 큰 잔이네요

- (서진) 저희 서비스입니다 - (남자3) 네

천만에요

"사진 찍을 시간"

"기다리는 중"

"확인 중"

- (여자1) 됐어 - (남자3) 알았어

혹시 사진 다시 찍어야 해?

"아니"

"다행"

"가래떡 떡볶이부터 한입"

"기대"

"끄덕"

"여자손님은 만두 집어 한입"

"음"

맛있다

특히 이거

이건 말 그대로 달고 짠맛인데

진짜 맛있어

- (여자1) 이거 맛있다 - (남자3) 그렇지?

그것도 맛있지?

음식이 너무 맛있어서 건배해야겠어

"건배"

맛있네

"염탐 중"

태형아, 가서 잘 드시는 것 같은지 한번 보고 와

다 괜찮나요?

저 분들 영어야 영어 한다고

저 스페인어 할 줄 몰라요

죄송해요

그치만 무슨 말씀하셨는지는 이해했어요

- (여자1) 정말 좋네요 - (남자3) 네, 감사합니다

어디에서 오셨어요?

- (여자1) 암스테르담이요 - (서진, 태형) 암스테르담

- (여자1) 집에서 멀리 나와 있네요 - (남자3) 맞아

"이때 가게 앞을 지나가던 한 사람"

"입장"

"오늘의 세 번째 손님"

"손님 발견"

안녕하세요

- (남자4) 저 혼자예요 - (서진) 혼자이신가요?

여기에서 주문하시고 원하시는 곳에 앉으시면 됩니다

이거요

알겠습니다

- (서진) 끝인가요? - (남자4) 차가운물 주세요

탄산수 드릴까요? 아니면 그냥 물 드릴까요?

- (남자4) 그냥 물이요 - (서진) 그냥 물이요? 알겠습니다

"남자 1인-라면1, 생수1"

당신은 한국에서 TV스타인가요?

사실 저는 배우입니다

한국에서요

목소리랑 발음이 정말 좋네요

감사합니다

여기요

"주문서"

1960년대에는 고등학교가 많았어요...

어라 라면이 들어왔네

어? 라면 추가하셨어?

- (서준) 아니, 다른 분 한분이 오셨어 - (유미) 아 오셨어?

"파 넣기"

"수프 넣기"

"끓을 때까지 잠시 대기"

"슬쩍 손님 훔쳐보기"

멋있는 할아버지가 오셨어

자리는 저기 앉으면 될까요?

원하는 곳에 앉으시면 돼요

당신도 한국의 TV스타인가요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left