The Courier

Co se ti asi stalo, že jsi tak naštvaná?

Kde máš svědka?

Máš 30 sekund.

20.

13.

Sedm sekund.

Kašlu na to. Udělej to.

KURÝR: ZÁSILKA SMRTI

ANONYM DOVEDL POLICII KE ZBRANÍM

SEXUÁLNÍ GANG DOPADEN DÍKY STRÁŽCI

SPECIALISTA NA KONTAKTNÍ BOJ UKRAJINSKÉ ZVLÁŠTNÍ JEDNOTKY

VYSOCE INTELIGENTNÍ

NESCHOPNÁ CITOVÉ VAZBY

BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO

JEDNOTKY PŘEPADENY

ZŘEJMĚ ZABITI V AKCI

ZÁSILKA PŘEVZATA

MÍSTO PŘEDÁNÍ POTVRZENO

KRÁL NEWYORKSKÝCH SLUMŮ

KONTROVERZNÍ PODNIKATEL MANNINGS

LIDÉ PROTESTUJÍ PROTI DEMOLICI

POŽÁR VE SLUMECH ZŘEJMĚN ZALOŽEN ÚMYSLNĚ

V MANNINGSOVĚ PŘÍPADU ZATČENO PĚT ÚŘEDNÍKŮ

BOMBA V AUTĚ V NEW YORKU

MANNINGSOVA KAUZA SE HROUTÍ

FBI A INTERPOL SPOLUPRACUJÍ NA MANNINGSOVĚ PŘÍPADU

STRÁŽCE PŘEDAL POLICII NÁSILNÍKA

ZADRŽENA ZÁSILKA ZBRANÍ

OBCHODNÍCI S LIDMI DOPADENI

KURÝR PRONÁSLEDUJE GRÁZLY

KONTROVERZNÍ EZEKIEL MANNINGS

POROTA VYSLECHNE SVĚDKA

NAPOJENÍ NA ORGANIZOVANÝ ZLOČIN

MANNINGS DÁVÁ ZBRANĚ TERORISTŮM

MANNINGS OBŽALOVÁN

FBI VYDALA NA MANNINGSE ZATYKAČ

KOSTEL SVATÉHO ANTONÍNA NEW YORK

PÁD ZLOČINECKÉHO IMPÉRIA

Pár věcí se musí velmi rychle zařídit,

aby bylo vše v pořádku.

Sejdi se s agentem Bryantem, až si pro mě přijdou.

Bude vědět, co dělat. Ale pro mě bude spojit se s ním těžké,

jakmile vypukne chaos.

Jistě, otče. Cokoliv potřebuješ.

A neudělej scénu, Alys.

Za chvilku bude po všem.

Věnujte mi prosím pozornost.

Zůstaňte v klidu sedět na svých místech.

Ezekieli Manningsi, jste zatčen.

Máte právo mlčet.

Cokoliv řeknete, může být použito proti vám...

LONDÝN VELKÁ BRITÁNIE

- Mám tu zakázku. - Ano?

- Přidej. Ať jsi tu do 10 minut. - Sakra!

Dobré ráno, agenti.

Vidíš, tati? Domácí vězení tak hrozné není. Je to jen dočasné.

Nebude svědčit.

Všechno je tedy zařízeno?

Ano, otče.

Všechno je teď na tobě.

Má drahá.

Jsem vězeň

ve svém vlastním domě.

Taková potupa!

Agente Parlowe, hlaste se.

FEDERÁLNÍ OKRESNÍ SOUD WASHINGTON DC

Povstaňte.

S ohledem na okolnosti případu a zapojené osoby

si na uzavřeném jednání živě vyslechneme svědka A

z utajeného místa v Evropě.

Je nová, ne? Jsem větší než ona.

A vy mě máte chránit?

Tak dělejte, co vám říkáme.

Mluvte méně a já se vynasnažím udržet vás naživu.

Snad víte, čeho všeho je Mannings schopný, že?

Prosím, nedělejte to. Udělám, cokoliv.

Snažně vás prosím!

Na tomto světě se jen dopouští zločinů a korupce.

Děláte správnou věc.

Brzy to skončí.

Agentka Simmondsová sjíždí do prvního patra.

Připravujeme se na extrakci.

Oči na stopkách, hoši.

Už jste v bezpečí. Slibuji.

Tahle zásilka důležitá, pamatuješ? Žádné kraviny.

- Odskáču to já. - Už jsem se zpozdila?

Ne.

Tak drž zobák, Sergi.

Tahle místnost je naše Fort Knox. Zdi tvoří 15 cm silná neprůstřelná ocel.

Sem se nikdo nedostane.

Video spojení se naváže přímo se soudní síní.

- Je to zabezpečené spojení. - Jasně. Takže...

Budu svědčit

a Mannings shnije v pekle?

A získáte zpět svůj život.

Ne.

Dostanu novou totožnost a mizím odtud.

Po obdržení zásilky se živě spojíme se soudní síní.

Vaše totožnost zůstane neznámá. Podáte svědectví a tím to skončí.

A Mannings?

Je v domácím vězení.

Promiňte, madam.

Ta hudba.

Otče?

Copak, má drahá?

Můžu s tebou mluvit nahoře?

Ano.

Pane, zásilka je na cestě.

Otec hned přijde.

Má dvě minuty, slečno Manningsová.

Je mi jedno jak.

Skončete to.

Co bych si bez tebe počal?

14 minut, lidi.

Zatraceně.

VYČKÁVÁM NA PŘENOS

Jde se na to. Buďte ve střehu.

Dovnitř.

Zkontrolujte to. Hned. Nehýbat.

- Nejsem ozbrojená. - Zmlkni!

- Co děláš? - Řekla jsem, ať zmlkneš.

- Musím ověřit tvou totožnost. - Cože?

- Mám tu zásilku pro Simmondsovou. - To jsem já.

Sakra, padej dovnitř! Dělej. Dovnitř.

- Jméno! - Žádná jména.

- Doklady? - Jsem jenom kurýr.

To nestačí.

Je to čisté.

A už to skoro bude.

Ještě musím na záchod.

Máme živý přenos.

- Hele... - Mlč!

Co se tu sakra děje?

Teď toho parchanta zničím.

Kyanid.

Blbá náno. Právě jsi zabila důležitého svědka.

Simmondsová?

Sakra!

Kriste!

Sakra!

Kdo je tam?

Snažím se tě zachránit!

Dýchej v tomhle.

Počkej!

Kdo jsi?

Kdo jsi? Kdo sakra jsi?

- Co? - Jdi ode mě!

Nedochází ti to? Někdo se tě snaží zabít. Někdo zevnitř!

- Jela v tom Simmondsová. - Ne. Proč bych ti měl věřit?

Pojď!

Hej.

Máš mobil?

Bože.

A sakra! Sakra!

Simmondsová mi ho vzala. Prý ho můžou sledovat!

- Ta mrcha mě chtěla zabít! - Klídek. Na mě to zkoušela taky.

- Vidíš? - Co?

- Balistická vesta. - Co jsi zač?

- Jenom kurýr. - S neprůstřelnou vestou?

Opatrnosti není nikdy dost.

Proč se dusili? Co to bylo?

Ze zásilky, kterou jsem přivezla, se uvolnil podělaný kyanid.

- A ty jsi to přivezla? - Netušila jsem, co v tom je!

Hele, klid. Nic ti neudělám.

Zachránila jsem tě, ne?

- To bude dobrý. - Proč najali tebe?

- Chtěli to na mě hodit. - Cože?

Mělo to vypadat, že jsem tě zabila já, než mě Simmondsová zneškodnila.

- Sakra! - Kriste, hlavně nepanikař.

Hele.

Stačí se dostat do bezpečí.

Budeš v pohodě.

- Nemůžu jít s tebou? - Ne!

Jdi na policii.

Hej!

Budeš v pohodě, jo?

Jistě. Zítra budeme bojovat dál.

- Cože? - Ale nic. To říkával táta.

Simmondsová, tady Bryant. Status?

Je pryč.

Co?

Je s kurýrem.

S kurýrem?

- To si snad děláš prdel! - Nedělám.

Umírám!

Tak umři.

SPOJENÍ ZTRACENO

Počkej! Podívej.

Nevím, co dělám.

Dobře? Ale musím pryč. A rychle!

Sakra! Tohle je jediná cesta ven!

Drž se!

Skvěle. Fakt skvěle!

To jsi nás daleko nedostala.

Ale předpokládám, že máš plán...

Že víš, co sakra uděláme teď.

Protože by se fakt hodil!

Výtahy jsou vyřazeny.

Brány uzamčeny.

Všechna patra jsou uzavřena.