Big Mouth

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

SECUNDARIA BRIDGETON BAILE DE OTOÑO - PROHIBIDO FROTARSE

Al comenzar la pubertad, se secretan hormonas...

ÓRGANOS REPRODUCTIVOS FEMENINOS

...y los órganos sexuales cambian.

El útero es el centro de la actividad reproductiva femenina...

¿El útero? Creí que las chicas tenían vaginas.

Yo también, pero supongo que no.

Quizá "vagina" es argot.

- ¿Alguien dijo "vagina"? - No, no ahora.

¡Sí, ahora, carajo!

Vete. No eres real.

Eres un monstruo hormonal creado por mi cerebro.

Si no soy real, ¿por qué estoy bombeando sangre

a tu lindo pene ahora?

- Por favor. - Los ovarios liberan el óvulo...

TROMPAS DE FALOPIO OVARIOS

...que viaja por las trompas de Falopio.

Falopio, qué palabra deliciosa.

Describe exactamente lo que es, ¿entiendes?

Debo decírtelo, estamos en la escuela, y necesitamos límites.

Si quieres que me vaya, sabes lo que tienes que hacer.

- Masturbarme... - Masturbarte, sí. Exacto.

Vayamos al baño y tengamos un orgasmo en el delgado papel sanitario.

¿Por qué en todos estos videos

la pubertad para los chicos es el milagro de la eyaculación,

y las chicas solo somos un ovillo de tubos dolorosos?

- Qué asco. - Sí, justamente.

Por eso exigimos igual paga.

Mi papá dice que con la licencia por maternidad,

- ya tienen igual paga. - Tu papá es un abogado de borrachos.

Sí, y está forrado.

Qué pena que no pueda pagar una pinza para esa uniceja.

- ¡Cállate, Matthew! - Vamos.

Salimos en 30 segundos.

Señora Kazan, ¿puedo ir al baño, por favor?

Si no sales de aquí ya, tendrás un Jackson Pollack en el pantalón.

- ¿Qué? - Pintor expresionista abstracto.

- Dios. - Tomaré notas por ti.

- Gracias, Missy. - Vamos.

- Ya llego. - Aún no.

Por eso debemos ir al baño, cariño.

¿Soy un tipo con suerte o qué?

Tengo esta hermosa familia, una bella casa,

suena Duke Ellington, un grandioso americano afroamericano.

¿Sabías que Duke Ellington murió en esta casa?

Sí, doctor Birch. Esta casa tiene ritmo.

Así es. ¿Qué puedo decir? Me encantan los datos curiosos,

y también esta mujer.

No solo preparó una cena fantástica

y dio a luz a tres hermosos niños...

- Sin drogas. - Nick salió volando.

- Mamá, Andrew está aquí. - Es familia.

No debería temerle a una vagina.

- ¿Podemos levantarnos? - Si pagas el impuesto de mimos.

- Ven aquí. - Ven.

¡Mamá!

- Te comería. - ¿Puedes no hacerlo frente a Andrew?

- Hueles a bebé y mantequilla. - Quiero oler.

- Mamá, déjame. - Quiero ponerte adentro otra vez.

Vamos a subir ahora. Adiós.

Te amo, Nicholas. Te amo, y a ti también, Andrew.

- Lo siento. - Qué mejor amigo fantástico.

El chico es dinamita.

¡Desde el rincón! Cesta.

Este baile el viernes... no creo que vaya.

Por favor. Sí irás.

No voy a invitar a una chica. No quiero ese rechazo.

Iremos en grupo: tú, yo, Jessi y Jay.

Jay estuvo alardeando que le van a meter dedo en el baile.

- ¿Qué? - Le van a meter dedo.

Primero, creo que entendió mal.

Eso o lo citaste muy mal.

Jay ni siquiera besó a una chica, te lo garantizo.

Nadie. Con lengua, en todo caso.

Claro, porque cuando besas a una chica, para que sea oficial...

- Tiene que haber lengua. - Mucha lengua.

- Y debes revolverla. - Idealmente.

Y tienes que poner la lengua debajo de la de ella.

Como si fueras una pastilla, para disolverse.

- Sí. - Sí.

- Sabemos de qué hablamos. - Hablamos como hombres.

Sí.

Pica.

Pero vale la pena.

- ¿Qué haces? - ¡Dios mío!

- Hola. No mires. - Hola. Claro.

No estoy mirando.

- Dios. - Perdón.

- ¿Perdón qué? - No sé.

Yo tampoco sé.

¿Sabes? En realidad no vi nada.

No sé de qué hablas.

Está bien. Buenas noches.

Noc, noc. ¿Quién anda ahí? Es el Monstruo Hormonal.

No, tienes que estar bromeando.

- Nick está ahí, señor. - ¿Y?

Y soy una buena persona. No haría eso al lado de un amigo.

- ¿Y por qué estoy aquí? - Dios, siempre tienes razón.

- ¿Cuál es mi problema? - Ninguno.

Eres una basura asquerosa perfectamente normal.

Ahora mira ese reloj de gato y masajéate el pito.

No. La abuela de Nick le regaló ese reloj.

- Sabía lo que hacía. - Sí, lo sabía.

Está bien.

Qué reloj tan juguetón.

Sus ojos miran a un lado y a otro,

dicen: "Miau, ¿quién tiene la leche?".

- Yo. Yo tengo la leche. - Sí.

- Dios mío. - Está bien.

Imagínate a la socia de tu papá, Susan.

Susan.

Susan vino a la excursión de verano

y dijo que me estaba convirtiendo en un excelente joven.

Así es. Mira sus brazos fuertes.

- Susan, muéstrame tu torso desnudo. - Sí.

- Dios. - Y tiene trompas de Falopio.

Dios, sí.

Susan, ¿qué tal es estar en recursos humanos?

Terminé.

Buenas noches, príncipe de Westchester, rey del área triestatal.

- Espera. ¿Qué hacemos con el lío? - Duerme en él, cerdo.

¿No iremos a lo de Jay a jugar basquet?

No.

Tengo cosas familiares que hacer.

Es mi casa.

- ¿Nos vemos el lunes en la escuela? - Sí.

Totalmente.

- Que termines bien el fin de semana. - Gracias.

De nada.

- Me bajaré por el lado de la acera. - Sí, genial.

- Por ahí viene el tráfico. - Muy listo.

Adiós, señora Birch.

¿Qué pasa? Creí que Andrew se quedaría todo el fin de semana.

Es que... No es nada.

- ¿Nick? - Nicholas, somos tus padres.

Puedes decirnos lo que sea.

Está bien.

Anoche, cuando se estaba cambiando...

vi el pene de Andrew.

¿Y te preocupa ser homosexual?

Nicky, un hombre puede tocar otro pene o incluso besar uno, suavemente,

y eso no necesariamente significa que es homosexual.

Cuando iba a la universidad, tu madre sabe...

Papá, no me preocupa ser gay.

- Cariño, está bien si lo eres. - Es mejor.

Y te podría ir mucho peor que Andrew Glouberman.

No es eso, es que el de Andrew...

el de Andrew era diferente,

como más grande y con más pelo.

Andrew comenzó a transformarse en hombre.

- Así es. - Tiene caracteres sexuales secundarios.

- Sí. - Cejas más gruesas, pezones hinchados.

- Pezones. - ¡Mamá!

Su pene está cambiando, del pene de un niño al pene de un hombre.

- ¡Mamá! - Y quizá tú, como yo,

nunca tengas un pene muy grande.

Pero si entiendes el cuerpo de una mujer,

y, sobre todo, sus emociones, no importa.

Es verdad. Antes de conocer a tu padre,

estuve con hombres muy bien dotados,

- y, la verdad, era demasiado para mí... - Bien.

El pene de tu padre es mi zapatilla de cristal.

Y tú eres mi Cenicienta.

- Por favor, basta. - Tranquilízate.

Andrew y sus padres seguro tienen conversaciones así.

No sé.

Y después lo despliegas hacia abajo.

Barbara, ¿qué haces con mi última banana madura?

El Dr. Oz dice que tienen que aprender.

No necesita saber nada.

- Pero... - La próxima vez

que creas que necesitas saber algo, cierra la boca.

Ahora dame la banana.

Por Dios, sabe a condón.

Gracias, Sr. Maniático del Sexo.

BAILE DE OTOÑO FRÓTENSE

- Hola. - ¿Qué tal?

- Bien. - Está bien.

Bien, atención, pequeños maníacos.

Apuesto a que están todos pensando en el gran baile,

donde voy a ser chaperón.

Nada importante.

Podrían haberle pedido a cualquiera, pero me ofrecí.

Dejemos de hablar del baile

y concentrémonos en las reglas del basquet.

Espero que pasen la música que nos gusta.

El baile es la misma noche del juego de los Knicks.

Sí, qué horrible. Pero Porzingis es genial, ¿no?

Para un tipo de dos metros, tiene un tiro increíble.

Tienen que defender mejor.

Sí, deben defender en la línea.

- ¿Qué? - Tienen que defender mejor en la línea.

Dios mío, me estoy volviendo loco.

¡Penes grandes!

Penes jugando básquetbol

Grandes penes encestando

Pases, dribles, rebotes, meneos

Grandes penes sueltos

- ¿Qué? - ¡No! ¡Aléjate! ¡Basta!