Fringe

Sebelumnya di Fringe...

"Orang Pertama" ...

Kamu sedang memegang salah satu salinan terakhir.

Apa yang kita bicarakan? Adam dan Hawa?

Tidak, sebelum dinosaurus.

Mereka adalah orang pertama.

"Mereka adalah orang-orang besar dengan teknologi sangat maju.."

"...yang membuat penemuan hebat."

Walternate mengatakan...

...bahwa itu bagian yang sangat kuat dari teknologi kuno.

Mesin ini berbahaya.

Itulah sebabnya kita perlu memahaminya.

Ketika aku menyentuh perangkatnya di dunia sebelah,

...itu menyala dengan tanganku.

Bagaimana kamu bisa berharap Aku akan mengabaikan hal itu?

Walter tidak mendapatkan jaringan otak implan.

Otaknyalah yang diangkat.

Apa yang kamu lakukan, Walter?

Aku membuat diriku lebih pintar.

Jika aku bisa berpikir seperti Walternate,

Aku bisa mengetahui apa yang dia coba lakukan,

...dengan perangkat itu.

Gambar-ku di dalam perangkatnya,

Apa itu artinya?

Apa yang akan terjadi padaku?

Lencana dan Identitas.

Apa kamu punya permen karet?

Maaf?

Maafkan aku.

Dia punya sesuatu dengan telinganya.

Tidak ada sesuatu pada telingaku.

Aku sudah memblokir tabung eustachius.

Dan itu murni reaksi alami.

Rasa apapun bisa,

meskipun aku kurang suka rasa anggur.

Selamat datang kembali, Kolonel Broyles.

Kami sudah mencoba selusin sumber daya yang berbeda.

Dan tidak ada reaksi sama sekali?

Kami telah menjalankan semua diagnosa.

Mesin masih tidak merespon.

Ny. Sharp, tamu anda sudah disini.

Perluas parameter telemetri dan jalankan lagi tesnya.

Aku mengerti...

Kamu memecahkan enkripsi pada komputer...

..yang ditinggal Olivia lainnya. /Beberapa hari yang lalu.

Peter memberi kami sejumlah saran untuk sandinya.

Satu berhasil.

Oh? Ya.

Itu adalah syair lagu.

Dan Fauxlivia menggunakan U2 untuk menghancurkan kita semua.

Fauxlivia?

Itu sebutan Walter untuknya sekarang.

"Fauxlivia" yang berarti "Fake Olivia"

Ah. Eh, data pada komputernya.

Apa yang kamu temukan?

Sayangnya, Itu file yang sangat besar,

rincian misi yang terkubur dalam ratusan halaman,

...pengamatan biasa tentang dunia kita.

Kami belum tahu apa itu berharga dan apa isinya.

Dan kami tidak bisa mengidentifikasi semua jenis kodenya.

Astaga!

Ini lebih besar dari yang kubayangkan.

Yah, kukira ...

Itu cukup besar untuk menghancurkan beberapa dunia.

Sejauh ini, kami belum mampu mengetahui...

...bagaimana mesin bekerja.

NASA, CIA, NIH.

Kita sudah memiliki semua orang utama pemerintah.

- Kamu dari mana? - Maaf?

Kamu bekerja di Dinas mana?

Walter, ini Dr. James Falcon,

Ilmuwan yang memimpin pada proyek ini.

Oh. Yah, kukira itu membuatku sebagai bosmu.

Aku Dr. Walter Bishop.

Maaf atas gangguan ini. Silakan lanjutkan.

Seperti yang kukatakan, kami bingung.

Sepertinya tidak ada sumber energi..

Dan tidak ada petunjuk dari mesin....

Yang bisa menahan atau mengirim semua jenis sumber daya.

Jack, Kamu medapatkan ini?

Ya.

Beberapa jenis lompatan elektromagnetik.

Yah, kami pikir masalahnya pasti karena bagian yang hilang.

Salah satu yang dicuri Olivia lainnya.

Itu mungkin benar.

Bagian itu langsung dari pusat mesin,

Sehingga bisa jadi itu sumber daya.

Apa Olivia lainnya menyebutkan mesinnya,

....pada berkasnya?

Kami masih mengerjakan datanya.

Ya Tuhan.

Sepertinya sesuatu...

...sesuatu memicunya.

Memang sesuatu memicunya.

Aku.

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 11 "Pembalasan"

Peter.

Kamu dari luar?

Tidak, aku barusan turun. Aku tidak bisa tidur.

Aku pikir aku mendengar pintu.

Kamu pasti bermimpi.

Aku tidak berpikir begitu.

Aku tidak tidur sama sekali.

Apa itu selai kacang? Bisa bikinkan aku satu?

Mm-hmm.

Bagaimana perasaanmu? Masih ada mimisan?

- Tidak - Sakit kepala?

Tidak.

Tapi kamu tidak bisa tidur?

Ya, tapi kupikir itu tidak ada hubungannya,

...dengan mesinnya, Walter.

Mungkin. Kita belum tahu.

Kita tidak tahu apa-apa.

Buku Orang Pertama.

Aku membacanya dari depan sampai belakang selusin kali.

Tidak ada petunjuk tentang bagaimana perangkat itu bekerja,

atau bagaimana hal itu terhubung denganmu.

Walter, berhenti, tolong.

Aku juga mau jawaban.

Dan aku tahu kamu mau membantuku,

Tapi aku tidak berpikir kamu bisa melakukannya kali ini.

Kamu tidak bisa melindungiku dari segala sesuatu.

Tinggal beberapa lagi, Tn. Bishop.

Kamu masih belum meyakinkanku bahwa hal ini diperlukan.

Setiap manusia mengeluarkan tanda tangan unik,

Sidik jari Elektromagnetik.

Kami sedang menguji untuk tahu, apa benar anakmu,

....yang memicu mesinnya?

Aku juga punya gelar sarjana dari MIT.

Aku tidak perlu tes untuk tahu bagaimana hal ini...

punya sesuatu yang berhubungan dengan elektromagnetik.

- Walter. - Peter.

Apa kamu tahu berapa banyak radiasi,

yang bisa mengenai tubuhmu?

Yah, aku tahu sekarang, Walter.

Walter, kupikir kamu berlebihan.

Bisa aku bicara secara pribadi, tolong?

Kita tidak bisa memecatnya, Walter.

Dia salah satu insinyur biomedis paling berbakat,

....di negeri ini.

Aku tidak peduli siapa dia.

Aku tidak ingin dia menusuk dan memaksa anakku.

Aku tahu kamu khawatir tentang Peter.

Aku tidak khawatir, Nina. Aku takut.

Apa kamu melihat cara mesin bereaksi padanya?

Itulah sebabnya mengapa kita menjalankan tes ini.

Ini buang-buang waktu.

Itu tidak akan memberitahu kita apa-apa.

Nina, aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.

Aku sudah berusaha untuk meregenerasi sel otakku.

Tapi William terlalu pintar untuk itu.

Dia tidak hanya mengambil potongan otakku,

Dia juga menghambat kemampuannya untuk melakukan replikasi.

- Walter ... - Tapi Belly menyimpan catatan rinci,

dari semua yang dia lakukan.

Aku ingin melihat penelitiannya untuk mengetahui cara membalik,

...apa yang sudah dia lakukan padaku.

Untuk menumbuhkan kembali sel-sel otakku.

Walter, itu sudah 15 tahun yang lalu.

Aku tidak utuh, Nina.

Jika aku bisa cari tahu,

...bagaimana Peter terhubung ke mesinnya,

Aku harus lebih cerdas.

Ini satu-satunya cara Aku akan bisa membantu anakku.

Ya. Aku akan segera melakukannya.

Terima kasih.

Hei.

Hei.

Kamu baik-baik saja?

Oh, yah. Ya, aku sehat.

Bahkan, kupikir aku bisa menggunakan kekuatan super baruku,

untuk membuat mesin ini melayang.

Oh, yah. Sekarang itu akan mengesankan.

Aku mencoba menghubungimu semalam dan kamu tidak angkat.

Oh. Ya. Walter sedang menjadi Walter.

- Aku harus pergi jalan-jalan. - Kita sudah siap.

Apa kamu ingin sesuatu untuk membantumu tidur?

Ini mungkin butuh waktu yang cukup lama.

Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih.

Peter, santailah.

Prosedur ini sangat aman.

Maafkan aku, dok.

Kamu akan memaafkanku jika aku sedikit curiga,

...pada mesinnya sekarang.

Aku mengerti.

Oke, aku akan berada diluar.

Aku lihat Dr. Bishop meninggalkan banyak pekerjaan untukmu.

Agen Broyles.

Kamu tahu mereka keseluruhan adalah Massive Dynamic.

Aku tahu. Aku datang untuk bicara denganmu.

Selama dua hari terakhir,

Tim enkripsi sudah menunggu,

....data pada hard drive Olivia lainnya.

Ya, aku dengar yang satu itu sangat kacau.

Lebih dari 300 halaman materi.

Rincian tentang dunia ini.

Profil pada orang-orang kita. Misi yang spesifik.

Sulit untuk mengetahui informasi apa yang penting.

Yah, aku senang untuk membantu.