Breeders

Tidak. Aku tahu. itu buruk sekali.

Paul, bangun. Ibu dirampok.

Sial. Kau sudah telepon polisi?

Sedang ke sana. Aku juga.

-Ke mana? -Rumah ibu.

-Kenapa? -Baru dirampok.

-Sial. Juga? -Tidak, dasar menyebalkan.

Ibu yang dirampok, bukan kita.

Syukurlah. Bukan itu maksudku.

Kau mau aku ikut? Sebagai pria?

-Tidak. Tinggal di sini sebagai ayah. -Itu rencana bagus.

Bisa cek Luke? Lampunya menyala.

Mungkin dia sedang menatapi layar.

-Baik. Dah. Aku mencintaimu. -Ya, sama-sama.

Sial.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

-Ibu? -Ibu di sini.

Mereka ambil cincin nenek Ibu, Ally. Rubi itu.

-Tak apa-apa, Ibu. Ada aku. -Entah harus bagaimana.

Kata polisi jangan sentuh apa pun,

jadi Ibu berdiri di sini seperti burung.

Ibu, ayolah. Kurasa, tak apa-apa jika duduk.

Astaga, Ibu gemetar.

Pasti begitu. Ini mengerikan. Ayo ambil brendi.

Ibu sudah minum itu tetapi mau segelas lagi.

Mereka ambil kalung yang kau belikan, semua perhiasan Ibu.

Setidaknya, tempatnya tak dihancurkan.

Ya. Kau dengar ada yang buang air besar di ruang santai

dan mengotori laci pakaian dalam, bukan?

-Sungguh? -Ya.

Kotoran di mana-mana. Itu yang diremehkan di Crimewatch.

Cara mereka masuk?

Entahlah. Karena semua jendela dan pintu Ibu kunci saat keluar,

sebelum kau tuduh Ibu kena dementia.

-Maaf. Apa? -Dementia. T nya harus terdengar.

Semua orang salah.

Tidak. Tak apa-apa, Ibu. Itu hanya polisi. Akan kubuka.

Aku datang. Ibu menginap di rumah kami malam ini, ya?

Hai. Ya. Dia...

Kau seharusnya tidur. Matikan lampu.

-Kau harus berhenti pakai itu. -Itu apa? Tak kupakai.

-Bohong. Kemarikan. -Ada di sana, mengisi daya.

Aku tak bisa tidur. Seringnya begitu.

Kau terlalu terstimulasi.

Terlalu banyak informasi, sinar biru. Pantas kau tak bisa tidur.

-Bukan itu. -Karena itu.

Mulai sekarang, tak ada gawai di kamar. Ya?

Kenapa Ayah bangun?

Ibu pergi mengurus Nenek Leah. Dia dirampok.

-Astaga. -Nenek tak apa-apa. Sepertinya.

Jangan beri ibu alasan lain untuk cemas, ya?

-Tolong matikan lampu. -Baik.

Benar begitu. Berbaring saja dan nanti akan tidur.

Ayah selalu bilang itu. Sejak aku kecil.

Suatu hari akan berfungsi.

Ya. Siapa yang butuh roti dan teh lagi?

-Roti panggang? -Tidak.

-Ibu sudah tak sarapan sejak 1990-an. -Makanlah.

Makan membuatmu gemuk, Sayang, dan gemuk itu buruk.

Jangan dengarkan, Ava. Nenek itu gila.

Kau tak apa? Kau tampak sedih.

Sedikit. Apa aku masih harus sekolah?

Ya. Kau hanya merasa buruk

karena semalaman melihat layar.

-Tidak. -Ya, karena Ayah ambil.

Biar dia libur sehari.

Semua energi masuk ke hormon di usianya.

-Astaga. -Pulanglah dengan Nenek.

-Bantu Nenek beres-beres. -Aku tak keberatan, sebenarnya.

Tidak. Lagi pula ada acara sekolah malam ini.

-Ya. -Ayo, Kawan.

Pergilah kalian. Sampai nanti. Ava, gigi, tolong.

-Sampai nanti. -Dah.

-Turun lima menit lagi, ya? -Tiap pagi seperti ini?

-Seperti apa? -Kacau.

Pagi di rumah kita tak begini saat kau tumbuh besar.

Karena aku di sekolah asrama,

Michael nakal berkeliaran di Selandia Baru.

Hanya ada Ibu yang makan udara untuk sarapan.

-Taksinya di luar. -Apa? Ibu sudah akan pulang?

Tentu. Ibu tak apa. Tak akan kubiarkan teroris menang.

-Mereka teroris? -Mereka meneror Ibu, Paul.

Kadang kau harus melanjutkan hidup.

Tak ada gunanya menangisi susu yang tumpah, atau kotoran.

Tak ada kotoran, Ibu.

Luke menyukai sejarah. Selalu.

Bu Lewis Sejarah

-Benar. -Apa ada masalah?

-Luke saat ini tingkat empat. -Maaf. Apa artinya dalam istilah lama?

-Artinya nilai C. -Nilai C. Baiklah.

-Jadi, dia lulus? Bagus. -Tak persis begitu.

Jika Luke mau memilih Sejarah sebagai opsi GCSE,

maka saat ini dia, idealnya, harus tingkat lima.

-Berarti nilai B? -Tidak, masih C.

Dia harus ada di tingkat lima sekarang, dengan target enam.

Lalu, enam adalah B?

Tak terlalu membantu untuk menerjemahkan nilai

-ke pembanding lama. -Membantu.

Jadi, versi pendek dari ini adalah Luke tertinggal?

Fokus Luke sangat teralihkan,

beberapa bulan terakhir.

-Itu benar, Luke? -Ya, Bu.

Aku sudah menghafal, tetapi tak bisa ingat.

Dia tampak selalu lelah.

-Tertidur di kelas... -Sungguh tertidur? Luke?

Kadang, karena tak bisa tidur malam hari.

Akhir-akhir ini kami lebih ketat soal waktu tidur

dan kami membatasi waktu gawai dan media sosial, semua itu.

Ya. Hanya saja ini masa yang penting untuk persiapan ujian.

Tentu saja. Ya.

Jika Luke ingin bisa mempelajari Sejarah untuk GCSE,

maka harus ada perubahan.

Dia harus bisa fokus kembali.

Andai masih bisa pakai tongkat.

Bisa saja kalau mau.

Ya, tetapi kita akan ditaruh di RSJ.

Istilahnya sudah bukan RSJ, tetapi pusat kesehatan mental.

Mereka pun tak memaksamu sekarang.

Mereka mengobatimu, kau duduk di rumah menonton Loose Women.

-Kedengarannya bagus. -Benar, bukan?

-Senang jadi anak masa kini, ya? -Ya.

-Itu dia. -Hei.

Halo, Kawan. Ya, baiklah.

Kausmu ditandatangani? Sudah pamit?

-Ya. -Siap tahap berikutnya?

-Ya. Silakan. -Baiklah. Anak baik.

-Ayo. -Anak baik.

Kau salah mengeja "temperatur". Pakai "a", bukan "e".

-Hai, Sayang. -Hai.

-Hai, Grace. -Hai.

-Bagaimana pertemuan orang tua? -Biasa...

Banyak hal positif. Kau tetap di sini untuk minum teh, Grace?

-Ya, tolong. Jika boleh. -Ya, tentu saja.

-Itu komputer yang bagus. -Ya. Sekolah memberinya untukku.

-Hebat. Sungguh? -Ya, untuk tes SAT-nya.

Aku didiagnosis ADHD, dyspraxia, dan kecemasan,

jadi sekolah membantuku.

-Dapat komputer, waktu ujian tambahan. -Ya. Bagus. Peduli sekali.

Baik, pertanyaan kedua, beri contoh...

Tidak, karena...

-Menurutmu kita harus... -Apa?

Menurutmu kita harus cari bantuan untuk Luke?

Bantuan macam apa? Tutor? Harganya mahal.

Bantuan mental dan otak.

Tidak. Dia hanya bersikap seperti anak 13 tahun.

-Namun, bisa saja, kau tahu... -Apa?

Jika kita lakukan dengan resmi, kau tahu...

-Dicap? -Tidak.

-Kena stigma? -Tidak. Aku hanya berpikir...

Seperti Grace, waktu ujian tambahan, laptop.

Dia sudah amat pintar, jadi ini bisa jadi tiket emas baginya.

Dia akan mudah lulus.

Jadi, kau mau Luke dicap agar bisa dapat waktu ujian tambahan?

Dia jelas sedang bermasalah, bukan?

-Jadi, kenapa tidak... -Memanfaatkannya?

Tidak. Ya.

-Kelemahannya dijadikan kekuatan. -Tidak.

-Seperti di sumo. -Tidak. Dia adalah remaja.

Pemikiran, hormon, kegilaan. Kita tunggu saja dahulu.

Baiklah, akan kita tunggu, tetapi jangan menyerah dahulu.

Ya, tetapi, kau tahu,

setidaknya pastikan pengamannya terpasang.

Jangan tergesa-gesa soal ini.

-Masih punya berapa banyak? -Habis.

-Bagaimana perasaanmu? -Baik.

Tak di rumah kami?

Aku bisa menginap semalam. Aku tak suka Ibu di sana sendirian.

Ibu sudah sendiri selama 20 tahun. Ibu tak apa.

Siapa? Aku punya senapan angin.

-Ibu, apa yang terjadi? -Tak apa, Nenek. Ini aku.

Tak apa. Itu Luke. Bukan teroris.

Untuk apa Luke ada di rumah Ibu? Dia seharusnya sekolah.

Akan Ibu buatkan es jeruk atau sesuatu.

Jadi, Riddler berbeda dengan Joker?

Ya, tentu.

Semua sepertinya sangat santai mengingat mereka pembunuh.