On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Uau.

Nunca vi o Senhor Go tão bravo daquele jeito.

Você viu, não foi, oppa ?

Pensei que estávamos num drama.

É mesmo.

Quer dizer, o Senhor Go tinha o direito de ficar bravo.

Ela é apenas chefe do RH, e ignorou a hierarquia e o sistema

enviando aquilo direto para a sede.

Oppa , está me ouvindo?

Sim.

É claro.

É claro que ele deveria ficar bravo. Mas,

jogar os papéis foi exagero.

Ele poderia ter apenas falado.

Ele acertou o rosto dela.

Foi um pouco exagerado.

Ah. Oppa ...

está preocupado com a sua ex-esposa.

Vá andando para casa enquanto se preocupa com ela.

Francamente, Dang Ja Young...

Fala sério!

Nossa!

Fala sério.

Faz tanto tempo que não acertam a minha cara.

Ei.

Estou num nível tão baixo assim?

Agradeça por não ter sido demitida.

O que disse?

Fez com que o Senhor Go se sentisse insultado.

É engraçado?

Está rindo? Hein?

Está se divertindo me vendo nesta situação?

Por que está assim?

Você cruzou a linha.

Como pode pensar em demitir as pessoas pelas suas qualificações?

- Minha nossa. - Ei, Shin Jung Ah.

Você também fez parte disso.

- Eu? - O que foi que disse para mim?

Que a empresa estava em mau estado.

Que os métodos padrões não funcionariam. Disse ou não disse?

Eu disse.

Ah...

Entendi...

Foi assim que você interpretou.

Quando foi que deu ouvidos a mim?

Então foi isso que entendeu.

Tudo bem, a culpa é minha. Minha culpa.

Aigoo , você é humana.

Ei, colega, desculpe.

A culpa foi minha.

Nossa, olhe para você, garota.

Então o que vai fazer agora?

Sabe que os programadores de pesquisa e desenvolvimento farão alvoroço para resistir.

Quem vai ficar do seu lado?

Aigoo.

Tudo bem.

Tudo bem, eu disse!

Não preciso de nada!

Posso fazer tudo sozinha!

Tudo bem, eu disse!

Tudo bem o quê?

Ei! Não consegue fazer nada sozinha.

Eu bebo com você, converso com você...

Uau, essa garota...

- Aigoo . - Olá.

Aigoo !

- Entre. - Sim.

Acho que não a cumprimentei direito da outra vez.

E tenho algo para dizer ao Senhor Choi, também.

Oh, claro. Entre.

- É bom vê-la. - Sim.

Entre.

Sente-se.

Eu só estava cortando algumas frutas para mim.

É tão bom que tenha vindo.

Sirva-se. Vamos.

Sim.

Prove esta aqui.

Obrigada.

O que tem a dizer ao Ban Seok tão tarde assim?

Estou curiosa.

Ah, sim...

Bem...

Isso e aquilo...

Mas...

Por que o Senhor Choi não apareceu?

O Ban Seok não está em casa.

Entendi...

Fala sério.

Que porcaria.

Ei, já fizemos testes quando nos tornamos nível sênior.

Por que vamos fazer de novo?

Estamos na escola? Hein?

- Eu sei. - Francamente.

Perguntei ao pessoal do Departamento Comercial Maseong.

Eles não fazem testes de performance lá.

Do que está falando?

- Somos só nós? - Também não vamos fazer o de aquisições.

Bom para você, pilantra.

Meus parabéns.

Quer dizer, não há algo muito estranho aqui?

RH, fale com a gente.

Sabe de alguma coisa, não sabe?

Quantas vezes vai perguntar?

Já perguntou mil vezes. Eu não sei.

Sequer vi a proposta.

Proposta?

- Que proposta? - Houve uma proposta?

Espera, aquela é a chefe do RH.

Convidou ela?

Ficou maluco? Por que eu faria isso?

Acho que ela veio dizer alguma coisa para nós.

O que faremos?

O que mais?

Não vamos nos envolver e ir embora.

Certo, vamos cair fora.

Vamos, vamos, vamos.

Olá!

Vocês estão aqui.

Já estávamos de saída.

Preciso dizer uma coisa para vocês.

- Na próxima. - Até mais.

Até amanhã.

Boa noite.

O que foi?

Esperem por mim.

- Senhor Choi! - Sim?

O que você quer?

Solte o meu braço.

Temos de realizar o teste de performance.

Por favor, me ajude.

Então por que estamos fazendo isso?

Precisamos fazer isso?

Eu já disse.

Para aumentar o nível de programadores e

- deixar-nos a par das competências... - Se vai falar desse jeito, eu vou embora.

Tudo bem, já entendi.

Por que continua mentindo?

Tudo bem, só porque você é o gerente do RH,

confiarei em você e lhe contarei.

Sabe que a Empresa Changin está passando por uma situação delicada, não sabe?

É claro, todo mundo sabe.

Quem não sabe disso?

E sabe que os executivos vão querer reduzir os custos de mão de obra.

E daí?

Não vai acontecer de uma hora para outra,

mas as demissões são inevitáveis.

Estar preparados para isso...

É isso o que devemos fazer.

Por isso, vai alinhar as pessoas com estes testes

e escolher quem vai para rua?

É isso?

Boa refeição para você.

Senhor Choi!

Senhor Choi.

Senhor Choi!

Tem que me ajudar.

Você viu o que aconteceu.

Ninguém fala comigo e estão me evitando.

- Você é amigo de todo mundo. - Senhorita Dang.

Trabalhei como programador por mais de vinte anos.

E quer que eu os convença a fazer um teste ridículo,

alinhá-los com base nas suas notas,

e mandá-los para o olho da rua?

Quer que eu fique do lado da empresa?

O que há de errado nisso?

Caso contrário, a empresa ficará em apuros.

É por isso que estou fazendo isso.

Claro, entendo o seu ponto, senhorita Dang.

Entendo de verdade.

Mas não farei isso.

Não sou assim tão dedicado à empresa.

Todos da pesquisa e desenvolvimento são como irmãos para mim.

Não sei quando, mas voltarei para lá.

Está com medo de prejudicar as suas relações?

É por isso que não gostou da ideia?

Isso também faz parte, é claro.

Seu objetivo é voltar para a pesquisa e desenvolvimento?

É um dos meus objetivos.

Estou surpresa.

Está surpresa com o quê?

Pensei que o motivo para ficar no RH

fosse porque tinha outros objetivos.

Senhor Choi.

Suas relações ou seja o que for, tudo isso é insignificante.

Que benefício pode ter agora?

Não seria melhor pensar sobre isso?

Se eu ficar do seu lado,

ganho alguma coisa agora?

Ganha.

- Uma coisa definitiva. - O quê?

Farei o seu desejo se realizar.

Contanto que esteja dentro das minhas condições,

farei qualquer coisa. Não importa o que seja.

Eu prometo.

Você é um gênio da lâmpada?

Vai realizar o meu desejo?

Ora essa, conta outra.

Seu objetivo é voltar para a pesquisa e desenvolvimento?

Pensei que tivesse outros objetivos, senhor Choi.