Because of Love (Wang Hou Yu Sheng / Jin Sheng You Ni / A Chance Meeting / 今生有你)

Passaram-se tantos anos.

A cada dia, a cada segundo,

tenho esperado por este momento.

Eu não sabia o que estava esperando.

Nem sabia que eu estava esperando.

Mas quando você apareceu na minha vida,

percebi que a pessoa que estive esperando era você.

Mesmo que esteja aqui por vingança e me queira morta.

Esta é a sua retaliação.

Ficou tudo por ¥13.

Você me deu ¥100.

Um Balé de Morango.

Tudo bem.

Olá. Que tipo de bolo deseja?

- É para presente? - Sim.

Este é o mais vendido da nossa loja.

É todo feito de óleo vegetal.

E este é nosso novo produto para esta estação.

- É de chocolate amargo. Um ótimo presente para as mulheres. - WeChat Pay ou Alipay ? Certo.

- Vou levar este. - Este aqui?

Precisa de um cartão de presente?

- Claro. - Certo.

- Aqui está. - Você tem uma caneta?

Com licença, como deseja pagar?

- WeChat Pay . - Certo.

Certo, obrigada.

Obrigada.

- Obrigada. - Obrigado.

Volte sempre.

Já vou. Bom trabalho.

Tchau, Jing.

- Tchau, Jing. - Até amanhã.

Oi.

Já está aqui? Veio cedo hoje.

Os pêssegos estão em promoção?

Sim, hoje estão.

Acabei de reabastecer.

- Você deveria levar alguns. - Sim.

Tchau.

Olá.

Há quanto tempo.

Estou morando aqui.

Entre e fique um pouco.

Você convida homens estranhos para sua casa com frequência?

Acho que meu marido já saiu do trabalho.

Você é casada?

Acho que acabei de passar e...

Aqui está seu pêssego favorito.

Talvez em outra hora.

Senhor Quan.

Nie? Hoje não é o seu dia de folga?

O senhor Nie sempre me diz que sente sua falta.

Faz quanto tempo que não vai para casa?

Veja se está livre mais tarde. Vamos jantar juntos.

Estou dirigindo. Conversamos depois.

É bem raro pêssegos estarem em promoção.

Veja, olhe como estão ótimos.

Estão muito frescos.

Sim.

- Coma-os logo. - Vamos jantar juntas.

Este é o peixe que cozinhei hoje à noite. Ainda está quente.

Pode comer assim que voltar.

Está cheiroso.

Eu fiz estes pãezinhos à tarde. Você pode comê-los no café da manhã.

Certo. Obrigada, senhora Wang.

Por nada.

Eles tiveram um dia agitado hoje. Deixe-os dormir aqui.

Claro. Certo.

Deixe-me arrumar isso, senhora Wang. Certo.

- Você deveria voltar e descansar. - Certo, obrigada.

Senhor, podemos ir agora?

Apenas siga o GPS.

Depois de estacionar o carro, deixe a chave com o segurança.

- Não vai embora? - Vou embora sozinho depois.

Certo.

Senhor, e o seu bolo?

Pode ficar com ele.

Venha, durma no seu quarto.

A decisão de se aventurar no campo da medicina foi tomada pelo senhor Nie.

Fundamos a Dongyuan

para cuidar da saúde das pessoas em primeiro lugar.

- Ao senhor Nie. - A uma empresa amável e boa como a Dongyuan.

Senhor Nie, senhor Quan, somos a primeira empresa no país

a ser reconhecida pela maior agência de monitoramento do mundo.

Nossos relatórios financeiros da última década

têm mostrado um crescimento constante.

E agora, dominamos cerca de 20% do mercado local.

De acordo com as nossas pesquisas, todos os departamentos de cirurgia cardíaca

dos hospitais de segunda ou terceira categoria da cidade estão utilizando os produtos que desenvolvemos.

No futuro, senhor Nie e senhor Quan, só precisarão nos dizer o que fazer e nós o faremos.

Se pudermos nos juntar à Dongyuan, estamos confiantes

de que podemos nos tornar a empresa número um do país em cinco anos.

Vamos. Um brinde.

Por favor.

Estou contando com o senhor, senhor Quan.

- Por favor. - Muito bem.

Por favor, fiquem tranquilos, vou acelerar os procedimentos

e tentarei assinar o contrato o mais rápido possível.

- Certo. - Tchau.

Obrigado, tchau.

Nie?

A Dongyuan planeja adquirir uma empresa no segundo semestre do ano.

Estamos visando uma empresa de dispositivos médicos.

Eles têm os dispositivos médicos mais avançados para cirurgias cardíacas.

Eles também já ganharam muitos prêmios internacionais.

Você é um profissional nessa área.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

No futuro, você deve me dizer as suas opiniões e me ajudar.

O que o senhor Nie quis dizer é que...

Não tenho interesse no que a Dongyuan está planejando fazer.

Tome sua sopa, então.

No fim, você foi aquele

que me proporcionou os melhores momentos da minha vida.

Você também foi aquele

que me proporcionou os piores momentos da minha vida.

Tudo terminou naquela noite chuvosa.

Eu já estou morta.

Agora, estou apenas existindo como uma morta-viva.

- Eu odeio pessoas rabugentas como você! - De quem você está falando?

- Hoje nós devemos acertar nossas contas. - Isso mesmo!

Tem que nos dar o equipamento também.

Senão, você não vai poder ir.

Por que devo acertar as contas com vocês?

Garoto, você é bem arrogante, hein?

- Vamos acertar as nossas contas. - Você não vai embora assim.

Você quer parecer durão? Está se achando durão?

- Não tente fugir! - Ele está tentando ser durão.

- Vocês querem brigar? - Vamos!

Acha que eu tenho medo de você?! Venha!

Não bata no meu rosto!

Pare!

Você viu tudo, não viu?

Você é bem honesta, certo?

Quem briga fora da escola recebe um grande demérito.

Tem certeza que não vai contar para os professores?

Quem é você?

Você não sabe quem eu sou?

Você vai falar para os professores ou não?

- Bom dia! - Bom dia!

- Tan Jing, coloque o troco nas respectivas posições. - Entendido.

Wang Yuling, olhe a superfície desta mesa.

Quantas vezes eu já lhe disse?

Vamos, escreva isto nas suas anotações.

Você precisa medir a temperatura do paciente do leito 5 novamente hoje.

Precisa medir a pressão arterial do paciente do leito 12.

Como está o preparo pré-operatório dele?

Está tudo pronto. Todos os sinais vitais estão estáveis.

Ele está pronto para a operação.

Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. Você certamente vai superar isso.

Está tudo bem.

Esperamos que esteja tudo bem.

Mas, na verdade, pode não estar tudo bem.

Continuamos tentando, mas sempre nos decepcionamos.

Estar tudo bem é direito de alguém,

mas não o meu.

O amor é a coisa mais linda do mundo.

Dá poder às pessoas e as torna mais fortes.

Sem amor, não há "está tudo bem".

Era uma vez, um menino que disse a uma menina:

"Eu a amo não por quem você é,

mas por quem eu sou quando estou com você."

Nenhum homem ou mulher...

Professora Wu, desculpe-me. Preciso que ela me acompanhe por um segundo.

Sem problemas.

- Senhor, o que há de errado? - Acabaram de ligar do hospital.

Parece que o seu pai teve outro ataque cardíaco. Você deve ir visitá-lo depressa.

Se for sério, não precisa vir para a aula noturna.

A temperatura, a pressão arterial e outros sinais vitais do paciente estão estáveis.

Ele já teve um ataque cardíaco antes.

Estamos providenciando uma tomografia computadorizada para ele.

Quando o resultado sair, prosseguiremos com o diagnóstico e o tratamento.

- Olá. - Olá.

Como tem se sentido ultimamente?

O paciente tem dificuldade para comer e tem uma infecção respiratória.