Dakara korosenakatta (So I Couldn't Kill / So I Could Not Kill / だから殺せなかった)

!ايبونغي ، لقد وصلت رسالة - ماذا ؟ -

سأكتبُ الرد عليه - لا تقل انهم خلف الأمر ؟-

يُمكن ان يكون الجاني من الشركة

جيد ، فالنحقق ان كانت هنالك اية تحركات غريبة ولنُحقق في امر كل من له علاقة

الشرطة تشكُ بأمرنا - هل تُريد الانتقام لي؟ -

من انا بحق السماء ؟

...ياهذا ، انتظر

كنت واقفًا امام محطة شيناغاوا ، ذلك اليوم ، صحيح؟

كنت تعلم ان المكان كان محل جريمة ، اليس كذلك؟

وعندما رأيتني ، هربتَ مُسرعًا

ما الخطب؟

يوتشيرو ؟

انتظر ، مهلا - !ارجوك انتظر -

ما الذي فعله ابني ؟ - ...لا -

!المجيء في مثل هذا التوقيت المُتأخر قلة ادب

ماذا تُريد من ابني ؟

علينا التحدث

انا لستُ الجاني

اعلمُ ذلك

ولكن لم كنت تلتقطُ الصور بمحلِ الجريمة ؟

لا بأس ان لم ترغب بأخباري

انه موقفٌ سخيف

اني اثقُ بك

...الست جائعًا ؟ ، لنأكلُ

امكَ ستكون قلقة جدًا

اعلمُ انها كانت صدمة كبيرة بالنسبة لك عند وفاة والدتك

الأمرُ صعبٌ بالنسبة لي ايضًا

ان كنتَ تتجرع مشاعر الحزن طول الوقت الن يجعل ذلك والدتكَ حزينة؟

لقد رحلت عنا ، ولكن ، علينا المضي قدمًا

الا تظنُ ذلك ؟

يكفي

ماذا ؟

لقد قرأتُ مذكرات والدتي

...انا

لستُ ابنكَ الحقيقي

لقد اخفيتما عني السر طول تلك الفترة

الأمرُ ليس كما تظن

ولكن كان تصرفنا سيء لأخفاء الأمر عنك

امك كانت دائمًا تقول

"لنخبره عندما يبلغ الـ٢٠ سنة"

...ولكن لم يكن الأمر سهلا ، اضافة الى ان والدتك قد ماتت

!يوتشيرو ، ارجوك انتظر ، استمع لي

حسنٌ ، هيا - !عُلم -

"الطبيب الذي انقذ الأزمة"

@Raaedsubs - ترجمة واعداد قم بزيارتي على الصفحات اعلاه للمزيد من الدراما اليابانية المُترجمة للعربية

"المُسلسل الياباني ، "لهذا ، لم استطع ان اقتل

بعد عدة سنوات من زواجنا

لم ننجح في الانجاب

جعلنا ذلك نشعرُ بالقلق

انا وامك حقًا رغبنا بأطفال بغض النظر عن الظروف

لذلك حاولنا بشتى الطرق

في ذلك الوقت ، طبيب انت ايضًا تعرفة ، الطبيب ايشيباشي من مستشفى غونما

تواصل معنا

انا وهو كنا اصدقاء لسنين

لذلك كان يعرف عن معاناتنا

لذلك ، سألنا ان كان بأمكاننا ان نعتني بالطفل

هنالك ازواج في هذا العالم لا يستطيعون الانجاب

في الجهة المقابلة ، هنالك اطفال لا يحظون بالحب الذي يستحقونه

اعتقد ان هذا ما يسمى بالعناية الالهية

...لقاء الصدفة هذا

هل يُمكننا ان نتقبله على انه القدر؟

بالتأكيد ان هذا الطفل انتُخبَ ليكونَ ابننا

...نحنُ

اختُرنا لنكون والدي هذا الطفل ...

اجل

الطبيب ايشيباشي اخبرنا ان نرحب بك على انك ابننا بالتبني

ولكن انا وامك قررنا منذ البداية

"ان نربيك على انكَ ابننا "الحقيقي

لذلك توسلنا للطبيب ان يعطينا شهادة ميلادك كي نستطيع ان نُسجلك على انك ابننا الحقيقي

!ايها الطبيب ، شكرًا جزيلا لك

!شكرًا جزيلا لك

!حمدًا لله ، لقد فعلناها

على الرغم من ان الطبيب ايشيباشي علم انه خالف القانون في ذلك ، ولكنه مع هذا قرر ان يُساعدنا

لكونه فهم مشاعرنا

وبعد كل شيء كان ذلك يصبُ في مصلحتك

اعتقد ان ذلك ما كان يفكرُ فيه ايضًا

يوتشيرو ، حتى لو ان دمائنا مُختلفة

"غرباء"

غريبين تمامًا

انا وامك ايضًا لا توجد صلة دموية بيننا

مع هذا ، كلانا تزوجنا واسسنا عائلة

وبعدها انت اتيت ، لتُكمل عائلتنا

.يوتشيرو ، هيا

حسنٌ ، هيا ، للنطلق للأمام ، هيا

ابي ، ارجوك ، انتظر قليلا

ابي ؟ ، هل لا زال بأمكانك التقدم ؟ ، هل انت مُتعب؟

هيا بنا - مهلا ،انتظر قليلا -

لنبطئ قليلا

كرة جميلة - ضربة موفقة ، ضربة موفقة -

نحنُ الثلاثة غرباء عن بعضنا كُليًا

مع هذا شكلنا عائلة

يوتشيرو

...بالنسبة لي ولكن ايضًا بالنسبة لوالدتك

انت ابننا الوحيد...

الكثيرُ من الناس بدأو يتابعون صحيفتنا الرقمية

ايضًا المزيد من الاعلانات قد نُشرت

انها لحظة لم نرتقي اليها منذ سنين

...الأمر رائع حقًا ، مع ذلك

ان لم نستمر بنشر المحتوى الجديد ، فأن المتابعين والاعلانات ستهبط وتقل مرة اخرى

مرحبًا

ماذا؟

ايبارا ، يُريد التحدث اليك

آسف حقًا لأني هربتُ منك

لا بأس

لا اريد ان اكون محلَ الشك

انا لستُ الجاني

لمَ كنت في محل الجريمة ؟

بسبب الظروف سيئة الحظ

الظروف سيئة الحظ؟

قبل نصف سنة والدتي ماتت

...بعد ذلك

اكتشفتُ اني لستُ الأبن الشرعي لأبوي

صدمتُ تمامًا

بعدها بدأت بالبحث عن سوء حظ الآخرين

من المفرح ان لي حياة افضل من التي لديهم

على سبيل المقارنة ، اخبار الاساءة

ان كان بأمكان والديك ان يقترفوا مثل ذلك الفعل

فلن يهم الامر ان كانت لك صلة دموية بهما ام لا

اردت ان اواجه نفسي

اعلم انه امر غريب ان افعل ذلك

ولكنه كان شيئًا علي ان اقوم به

وبعدها ، حوادث " فاكسين" بدأت بالحصول

لا اعلم السبب ، ولكن ، شعرتُ بالشفقة من اجله

الشفقة؟ ، اي جزء شعرت باشفقة اتجاهه؟

الطريقة التي كره بها العالم

اشعر وكأن الجاني يعيشُ نفس ظروفي

جعلني اشعر وكأنه يأس في البحث عن شيء ما

"شعرت وكأني اسمعُ صوت "شخصٌ مُحاصر

لذا ، كان علي الذهاب الى مكان الجريمة

شعرتُ وكأنني افهم مشاعره

فبعد كُل شيء انا لستُ انسان طبيعي

لا احد بأمكانه ان يُقرر من هو الطبيعي من عدمه

فهمت الأمر الآن ، صحيح؟ ليس له اي علاقة بتلك الحوادث

اظنُ اني فهمتك

اعتذرُ لك مرة اخرى على زيارتي الوقحة

متأسف حقًا

تتجول حول الجامعة وتكتشفُ مكان سكناه

سأتفاجئ ان لم تُرفع ضدك دعوى رسمية

آسف

لم اقصد ان ازعجك بهذه القضية ، ايضًا

ولكن كان هنالك شيءٌ قد لفتَ نظري

لم يزعجني الأمر اطلاقًا ، ولكن ، هل حصلت على اجابتك؟

اجل ، كان مجرد شاب مرهف الاحساس وصريح

يبدو ان "نظرتك الثاقبة" ، كصحفي قد عفى عليها الزمن

اجل ، ربما انتِ مُحقة

مرحبًا - مرحبًا ، يا ايبونغي -

.لقد وصلت رسالة

"اشعر بالرضى على استجابة العالم ، لقد كان الأمر كما توقعتهُ"

"مُتاكد ان قراءنا يتوقونَ شوقًا لسماع ما اريد قوله"

"اجابتي الآن ستكون ، بأخبارك تفاصيلٌ عن الضحية الثالثة"

"كنت هائمًا في البحث عن شخص اجهز عليه خارج محطة شيناغاوا"

!انتبه

"قررتُ ان اجهز على شخص صبَ جل تركيزه على هاتفهِ فقط"

"بدى لي ضحية سهلة القتل"

لقد مدني الأمر بشعور لا يوصف من المُتعة" "بقتل فايروس وسط الحشود

"ولكن الأمر الأكثر اثارة حصل فيما بعد"

"شخصٌ كان يصارع الموت امام الجميع ، ولكن لم يُساعده اي احد"

"حينها ، الجميع تصرفوا وكأنهم لم يروه"

"لم يأبهوا سوى لأنفسهم"

"تظاهر الجميع بعدم الرؤية ، لأنك لو فعلتَ ذلك ، ستكون محل المسؤولية"

ايها الأخ ، هل انت بخير؟

"في نهاية المطاف ، رجل مُتسول لاحظ"

"(هنالك خطيئة اخرى في هذا المشهد ، وهي عنفُ (عدم فعل شي" "هل يُمكنك ان ترى بمنطلقك الصحفي حملُ تلك الخطيئة؟"

نحنُ صحفيي صحيفة تايو شينبون - ماذا تُريدان ؟ -

نتساءل ما ان كان بأمكانكِ ان تُخبرينا بشيء عن زوجكِ؟

!ليس عندي ما اقوله ، ذقتُ ذرعًا بهذا

...انتظري

هل تلقيتي اي اتصالات هاتفية مشبوهة قبل ممات زوجكِ ؟ هل يُمكنكِ على الاقل ان تُخبرينا بذلك؟

مرحبًا ، انا وكاياما

مرحبًا ، انا وكاياما

هل رأيتما ؟ ، يوجد تطبيقٌ لفعل ذلك

هل يوجد مثلُ هذا التطبيق ؟ - فهمت -

هل انتما مُتخلفان عن مواكبة التكنولوجيا؟

.تفضل

سيكون من الافضل لو اخفينا رقمنا - ذلك صحيح -

.مرحبًا

لم تُحذري زوجكِ

لهذا السبب قتلته

!انت الشخص الذي اتصل بي في ذلك اليوم ، القاتل

!انت مُزعج ، تتهمين ! ، سأبلغُ الشرطة

.اذًا ، كان هُنالك اتصال

مُكالمات تهديد ؟ - للجميع ؟ -

اجل - هل هذا يعني ان الضحايا قد انخرطوا في علاقات غرامية مع حبيبات الجاني؟ -

حسنٌ ، افترضُ ذلك

يبدو ان الجاني زيرُ نساء ، او كيفَ يُمكنك ان تفسر الأمر ؟ انآ لشخص ان يكون مع هذا العدد من النساء؟

هل قطاع الشرطة الـ١ يعلمُ بذلك ؟- اجل ، على ما اظن -

اظنُ انه من الافضل ان نُبقيهم على علمٌ بالمستجدات فيما يخصُ ذلك

انت مُحق ، انهُ تحذير مُسبق من نفس الشخص

بغض النظر لو كان تهديد او محاول للتستر فأنها تُعتبر معلومات مهمة للتحقيق

ولكن ، من الصعب ان نكون صورة واضحة عن الجاني

ذلك صحيح ، قال انه هجر زوجته وطفله ، ولكنه يبدو شخص يمتلكُ المومسات ، مع ذلك هذه هي "كلُ الحقيقة"؟

ذلك هو المقصد

الجاني كثيرُ الكلام

ربما علينا ان نجره نحو فخ ؟

ما رأيكم؟

لنكتب مقالا عن هذا القضية

بالاضافة الى حجتي المضادة بالرد عليه ، لم لا ننشر اراء قراءنا و رأي خبيرٌ جنائي؟

يُمكن ان يكون ذلك مثيرًا للأهتمام

كيف ستكون ردة فعل الجاني بعد ان يسمعُ صمت العالم؟

ايها المديرُ التنفيذي ، ماهو رأيك؟