The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries

Download French Subtitle

Specials

Release info

The Lizzie Bennet Diaries 20
A Commentary by Dong dEsperluette

Tags

other
Published on: 2013-02-12
Downloads: 33
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 31 lines.

Salut tout le monde ! Je sais ce que vous pensez.

« Hé, Lydia ? Où est ta sœur bien plus âgée et déprimante, Lizzie ? »

On s’en fiche !

J’ai de quoi faire chanter Charlotte, elle s’occupe de la caméra,

elle et Lizzie ont des partiels, et vous avez… The LY-DEE-YAH.

Prenez une minute. Appréciez l’incroyable. Et l’adorable !

Je m’appelle Lydia Bennet,

et ceci est un abordage !

Whaaaaat...

Maintenant que Lizzie a arrêté de regarder parce qu’elle est complètement dégoûtée

de mon « consumérisme flagrant » au milieu de nos « difficultés financières »,

venons-en au vrai problème.

Des trucs bizarres avec de la gélatine rouge ne feront pas le boulot pour Jane et Bing.

Ou, comme j’aime les appeler… Jing.

Jane et Lizzie pensent trop aux « convenances », à « laisser faire le temps »

et à « ne pas abuser de guillemets dans l’air » pour faire quelque chose.

C’est pour ce genre de situation que les Lois de Lydia ont été faites.

Et quelle est la Loi de Lydia n°1 ? Rien n’arrive sans alcool.

Parlons de vérité universellement reconnue, pas vrai?

Quoi ? J’ai aussi eu un t-shirt ! Et je l’ai rendu incroyable.

Et quel est le meilleur endroit pour avoir de l’alcool ? Dans une soirée.

Et qui a déjà promis d’organiser une soirée ?

Bing. Lee.

Ouais, je sais qu’il était bourré dans un bar à ce moment, mais il a promis.

Et The Lydia Bennet n’oublie jamais une promesse.

Comment pensez-vous que j’ai eu un poney à dix ans ?

Bien sûr, mon canard. Si la plus grande compagnie énergétique du monde fait faillite,

tu auras un poney.

Hell-o Mr. Wuffles.

Voici comment ça s’est passé avec Bing Lee l’autre jour.

Oh, Lydia. Tu filmes ?

The Lizzie Bennet Diaries subtitles in other languages

More French subtitles for The Lizzie Bennet Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left