Falling Skies

"إنها هنا" ذلك لا يمكن أن يكون جيداً

لا يزالون لا يستطيعون رؤيتي

إنه من الصعب سماع كل شيء يقولونه ولكن...

إنها بالتأكيد ملكة

"الاجتماع قد بدأ"

حسناً، (كوتشيس) كان محقاً!

وإن كانت ملكة...

وضعها في طريق الأذى تبدو مناورة منهكة...

بالنسبة للـ(إشفيني)، صحيح؟

إنها حركة لتضييق الخناق

، أنا سأتخذ القرار لقد انتهينا، لقد انتهينا

- لا، نحن لسنا حتى قريبين، مرة واحدة فقط -ماذا؟

ما زلنا لا نعلم الموقع بالتحديد

سنقوم بذلك الأمرة مرة أخيرة..

ألا تنصت لنفسك؟

إنها محقّة، هذا يكفي!

لا... (بِن) لا، لا

إنّه لا يهم مدى سرعة تبريدك، فهمت؟

إنها تدمّر استتبابك

ووظائف أعضاءك

لا

ليس هناك خيار آخر أبي محقّ

على أقل تقدير

علينا اكتشاف أين تختبئ هذه الملكة

إذا كان ما أسمعه صحيحاً

سيتم تحضير "الأسياد"

! أنت!

توقف!

اخرج من هناك!

توقف!

سيموت المزيد من الناس إن لم أفعل

يجب عليّ فعل هذا

ترجمة ZACK

ترجمة ZACK

الكتلة التاسعة من كارولينا...

تعبر نهر "إلزابيث" عند الثامنة والنصف

إنهم يتحركون بسرعة

مثير، نتوقع أن يندمجوا معنا هنا في النقطة ط-95

ذكّرهم أن الكتلة الثانية ستتحرك في غضون 24 ساعة

إذا كان (بِن) محقّاً وكان هناك ملكة

أين ستكون نقطة الهجوم على هذه الخريطة؟

لم يكن قادراً على تحديد موقعها بعد

-كيف يبلي؟ -لا زال يستعيد قوته

يعمل على حجته ليعود إلى هناك

لم تضييق الخناق عليه؟ هذا ما هو عليه الأمر

أرى أن ننسف جهاز اتصال الـ(إشفيني)

قبل أن يؤذي أحد آخر

حسناً، إننا نبقي (بِن) والآخرين...

بعيداً عنه الآن

أيها السادة لدي بعض الأخبار السارّة

وجدت جهاز إرسال خارجي في "الهمر"

وصلته مع موجه الأنظمة لدينا

لقد ضخّم إشارتنا لذ نحن قادرين على الاتصال...

مع عدد أكبر من الميليشيات مباشرة...

دون استخدام الـ(فولم) كوسيط

تلك خطوة كبيرة

مرشد التشويش ينبغي أن يبعد الـ(إشفيني)...

عن فك تشفير ترددنا

42 ميليشيا

جميعهم يطلبون تعليمات إضافية من (توم ماسون)

بدأت أشعر بالغزو الحقيقي

الأفضل أن يكون حقيقياً

نحن لا نعلم بأي جحيم سنمشي غداً

ماذا عليّ إخبارهم (توم)؟

انتباه! هذا (توم ماسون)!

هذا( توم ماسون) من كتلة ماساتوستس الثانية

إننا الآن على تحكم كامل...

بشبكة اتصالاتنا وهناك المزيد قادم...

قريباً، سنحصل على معلومات ستؤثر في الخطة

ولكن حالياً، ابقوا على مسار عملكم الحالي!

خذوا مواقع بعيدة بـ1 ميل عن العاصمة

وانتظرو المعلومات التفصيلية

ما نوشك على الشروع به مروّع وغير قابل للتنبؤ

إذا كنتم مثلي نوعاً ما

هناك بعض الخوف والذعر

ولا بأس بذلك

لا تدعوا مشاعركم تتحول إلى شكّ

إننا قريبون جداً

الإيمان بما نفعله سيوصلنا إلى هناك

اللعنة!

أين تذهب ببرميل الوقود ذلك؟

الكولونيل (ويفر) يريدهم جميعهم لتعبئتهم

كن حذراً معه، مفهوم؟

لا تقف هكذا عندك يا أبي! فالمدّ قادم، أسرع!

أقنعيهم أن يدعوني أعود لهناك

رجاءً

أعلم من خبرتي الشخصية

المسامير لا تجعلك منيعاً

أو متزناً بالكامل

أتعلم شيئاً جديداً كل مرة جديدة...

هناك أمور لا يمكن تجاهلها

"الأسياد" كانوا يشيرون...

إلى خطوط "نازكا"، أتذكرين؟

في البيرو، نعم!

الأسطورة التي تلقي بالمسؤولية على الفضائيين

بخصوص الـ(جيوغليف) هناك لم تعد أسطورة بعد الآن

يا إلهي، لا شيء من ذلك يستحق قتلك لنفسك يا (بِن)!

الـ(فولم) كانو يتقفون تلك المنطقة لأشهر

إنهم لا يزالون لا يفهمون علاقتها

إنها تمثل شيئاً مهماً لهم يا (ماغي)

وأنا أعلم أنها متعلقة بما يجري في العاصمة

أنت كنتِ تريدين فعل أي شيء لنزع مساميركِ، صحيح؟

نعم

هذا هو شعوري حيال هذا الأمر

مرحباً؟!

مرحباً؟!

حسناً

لمَ أنا هنا؟

تحدث معي!

الـ(بيمر) ملحقة بها...

تلك هي التي حلقت بها وأنا إلى القمر، صحيح؟

تلك التي وجدتني بها والتي أخذتِني منها

لأكون دقيقة، نحن أنقذناك

عندما نكتسب أشكالاً أخرى من الحياة

فإننا نقرر قيمتها لجنس (دورنيا)

وننتفع بهم وفق ذلك

تنتفعون بهم وفق ذلك؟

حضور (إشفيني) جديد جعله من الأمر

صعباً بصورة متزايدة للتواصل

نعم

ملكة

بل "الـملكة" ما كانت لتأتي..

ما لم يكونوا على ثقة من أنّهم انتصروا

على ثقة أنهم انتصروا؟

إننا ننتصر هذا لم ينتهِ

أنت لا تفهم يا (توم) أنت دمرتنا

أنا كل من تبقى من بني جنسي

وألقيت قسماً بأخذ ما يلزم لتشريف ذلك

ما ذلك الشيء؟

الآن، ومع ظهور الملكة

أحد الفرص أبدت نفسها

باستخدام هذه الكبسولة، سيطلق سلاحاً

ذلك ما كنتِ تعملين عليه

ذلك سبب حاجتك لي

أنا اصطنعت ثقة متبادلة معك

جندي أثبت نفسه قادراً..

على إطلاقها

إذا أخذت ذلك إلى الملكة ما الذي سيحدث؟

سيبيدهم جميعاً

سيخلّص كوكبكم كله من الـ(إشفيني)...

وإلى الأبد

اقبل بهذا العرض...

وجدها!

سأبذل وسعي لإرشادك

!

حان الوقت لتثق...

بالشيء الذي يشلّ حركتك

مرحباً (إيفرلِن) ما رأيك بأول دورية لكِ؟

إنها شيِقة، صحيح؟

نعم، (بيتس) تغسل ثياب المعسكر

أنتِ... تبدين جميلة مع... مع البندقية

أعني بطريقة غريبة

أنا مدربة الآن إنها ليست للزينة

فترة راحتكِ (إيف) أشكرك

النوبة انتهت أراك لاحقاً

-استمتع بالدورية -نعم

متأكدة أنك مسرور باستبدالها

لعلي أدين لك باعتذار

عن ماذا؟

عما حصل بين أخويك...

أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

أريدك أن تعلم أنّه..

آخر شيء أردته في هذا العالم

نزل علينا ما يكفينا من المشاكل

هل من خطب ما حيال العفو..

في نظام العالم الجديد؟

هل تظن أنّك ستكتب عنه في قائمتك تلك؟

بالتأكيد سأحاول إفراد مكانٍ لها

نعم، الخريطة المرجعية ج-146

أكرر، جولييت 146

هل هناك من يسمعني؟

رجاءً أجِب!

عُلم هذه الكتلة الثانية

رجاءً عرّفي عن نفسك!

يا إلهي، هناك صوت مرحباً؟ مرحباً

ما هو موقعك؟

أين أنتِ؟ هل تعلمين؟

أنا في منزل مهجور في "جورج تاون"

بالقرب من الطريق السريع "وايتهرست"

كنا متوجهين إلى نقطة اللقاء

الميليشيا مشت إليها مباشرةً

الـ(سكترز)... أنا انفصلت..

لقد علقت مباشرة وسط ذلك

الأفضل هو الاحتماء والأمل أن يمروا

هل من شيء بقربك؟ شيء للتحتمي به

أنا في المطبخ، مع مذياعي الوحيد

إنهم يقتحمون

-هل هناك براد بقربك؟ -نعم

ادخليه! أخرجي كل شيء فيه!

اغلقي على نفسك! فوراً، هيّا!

ليس هناك وقت!

مرحباً؟ يا آنسة، تحدثي لي!

إذا كنتِ لا تستطيعين التحدث افتحي مذياعك!

مرحباً؟ يا آنسة!

إن الوضع سيء هناك

هل تظنين أننا سنباغت الـ(إشفيني) في العاصمة

أعتقد أننا سنكتشف في الغد

، حاذر!

بروية!

تمهل!