Emerald City

... آنچه در " شهر زُمرد " گذشت

بیا، میخوایم از اینجا بریم بیرون

ما ؟ - هممون -

جک

با من چکار کردی؟ - البته، جونتو نجات دادم -

ایشون بانوی اِو هستن

شاهزاده ای که صاحبته

آماده کار هستی؟ - نمیخوام فراموش کنم -

خُب، پس چی میخوای؟ - جادوتو -

هیولای جادوانه قلب و مغز خواهد داشت

اگه قلب داشته باشه، میتونی بُکُشیش

سیلوی؟

نه

روآن؟ - برگردید عقب، همتون -

روآن

برگرد عقب - روآن -

وایسا

دوروتی، اون مرد، منو میشناخت

...پس

...تو یه جادوگر خوبی

یا یه جادوگر بد؟

اُوه، باید بگم، جادوگر همه کارا رو خودش کرده

چونکه ازت چیزی میخواد

اُوه، خُب

دختر بدبینی هستی

بدبینی فقط یه راه ناخوشایند برای گفتن حقیقته

تو کی هستی؟

جک

توو کاخ همدیگه رو ملاقات کردیم

و چطور لنگویدر منو میشناسی؟

...خُب، من

مالکشم

برای هزینه فلزاتش یه قراردادی باهام بست

اُوه

اُوه، چقدر شیرین

میدونی، واقعاً باید دستو پیش خودت نگه داری

بابا

حالت خوبه؟

آره، عشقم

آره

...یه دوست قدیم رو باخودم آوردم

رو (روآن)

چیزی نیست، ایندرا

یکم به دختره غذا بده

البته، بابا

چیزی نیست

بزودی دوروتی رو پیدا میکنم، قول میدم

سلام

بیا

بشین

چرا داری بمن کمک میکنی؟

... روآن، تو - نمیدونم روآن کیه -

تویی

یه سرباز؟

سرباز من

بهترینی که تا حالا میشناختم

ولی تو یادت نمیاد، میاد؟

کُل چیزی که میدونم، اینه که تونیمبو پیدام کردن

آدمات ولم کردن تا بمیرم

اینجا یه شورش راه اُفتاده بود

جادوگرا

کُلی از سربازای من کُشته شدن

ممکنه مسئولش من بوده باشم؟

پس، من یه خائنم

تو اون مردا رو نکُشتی

خُب، از کجا میتونی مطمئن باشی؟ - چونکه میشناسمت -

اون مردی که هستی رو میشناسم

و ثابتش میکنم

این لکه رو از اسمت پاک میکنم

بزار باهات بیام

باید اینجا بمونی

خونه رو ترک نکن

اگه اون مردا پیدات کنن کارتو برای اطمینان تموم میکنن

اِیمون، اِیمون

اُوه، باید برات کمک بیارم

اینجا بمون

این یه دستوره

کمک

زیاد اهل گفتگو نیست، هست؟

این اون زنیه که خواهر شما رو کُشته

به عنوان یه آدم عادل بهت اعتماد کردم

عادل با تو، بله

نه خیلی با اون

گفتی که همسرمو آزاد میکنی

ناهارآ

از زندان مطلق

جادوت میتونه اون کارو بکنه؟

...جادوی من

میتونه کارای بزرگی بکنه

فردا برگرد و منتظر همسرت باش

بانو

چایی

کجا بودیم؟

...جادوگر خوب

یا جادوگر بد؟

هیچ پاسخ اشتباهی وجود نداره

متأسفانه

هیچکدومشون اینجا وجود نداره

درمورد همه چیز داری اشتباه میکنی

من خواهرتو نکُشتم

دروغگو

دروغو ازت میکشم بیرون

مثل مغزو از استخون

یا میتونی هم الان حقیقتو بگی

و خودت از صدمه دیدن نجات بدی

با کدوم جادو

خواهر منو کُشتی؟

توی کیفمه

کیفمو ببین

اون

این چه نوع جادوییه؟

یه جادوی قوی به اندازه ای که بتونه یه جادوگرو بُکُشه

هاه

پس این طوریه که اونو کُشتی

خواهش میکنم

اینجا بود

خواهش میکنم

دُرُست اینجا

خواهش میکنم. خواهش میکنم

این ممکنه به عنوان یه سوپرایز باشه

ولی من به آسونی عاشقش نمیشم

خواهش میکنم

و تو تنها کسی که میتونست سوپرایزم کنه رو به قتل رسوندی

...بهم دروغ گفتی

فکر خیلی بدی بود

میخوام پیشنهاد یه نان‌تُست رو بدم

به دوست عزیزم، آگوست

پادشاه اِو

به فستیوال هیولا خوش آمدید

درجایی که ماسک‌ها نماد ترس‌های ناشناخته‌ان

و جشن ما روزی که من مغلوب بشم

ترس به سرزمین ما میاد و تموم میشه

ولی وقتی که دو ماه به همدیگه برسن

هیولای جاودانه برمیگرده

و اون بدتر از همیشه خواهد بود

ودر پی اون همه چیز نابود خواهد شد

ولی اگر برای ما اسلحه بسازید

با دانش ویژـه‌مون

... با قدرت تکنولوژی شما

...میتونیم

شکست‌ش بدیم

گفتید که " دانش ویژه" دارید

بگو ببینم، چه نوع دانش ویژه‌ای میتونه باشه؟

آنا؟

میدونیم که هیولا از آسمون میاد

جایی که حتی غول‌ها نمیتونن برسن

اون یه قلب خواهد داشت و فکر، و احساس

و به خاطر همین

میتونه کُشته بشه

تو مخالفی؟

هر دوی ما نشانه های متفاوتی رو تعبیر کردیم

ولی یه تعبیر باید درست باشه

و اون یکی باید اشتباه باشه

تو اون کُودَنی، یا؟

... لنگویدیر- پس تو اون کُودَنی -

فرزندم، یکم احترام بزار

... من به این باورم که آنا بد تعبیر کرده

الیزابت

نه، نشانه‌های من روشنن

...جادوگر عزیزم

به نظر میرسه شما زیادی

مشاور ویژه داری

تنها مشکل اینه

به نظر اونا به توافق نمیرسن

چی میخوای؟

قاتل خواهرمون رو پیدا کردم

اون کجاس؟

داره چرت میزنه

بحث سختی داشتیم

تا نرسیدم کاری نکن

محترمانه باهاش رفتار میکنم

بدون شک، یه ظرف غذا هم بهش میدی

منتظرم باش

چـــایـــی - نیاز نیست داد بزنی -

گوشام تغییر نکرده

مثل یه پسر پُر روو شدی؟

چرا منو به یکی از اونا تبدیل نمیکنی تا بفهمی؟

همه میخوان اون چیزی باشن که نیستن

فکر نکن که خیلی خاصی

چیه؟

احساساتتو جریحه دار کردم؟

تنها کسایی که دوسشون داری میتونن عصبانیت کنن

اونقدرعصبانی، که میخوای خفه‌شون کنی

از ساختمون بندازیشون بیرون

از کسایی که متنفر نیستی

بعضی وقتا واقعاً دوست شونم نداری

بانو

میراندا

برو پایین ببین مهمونمون بیدار شده

و ظرف موادو هم خالی کن

نه، به اون فکر نکن

اون کیه؟

پیریه تو

پایین اینجا یه رودخونه‌س؟

فاضلابه

درموردی شنا داری فکر میکنی؟

هی

منم، معذرت میخوام

یادم بنداز، یادت بدم

چطور