Khandaani Shafakhana (खानदानी शफाखाना)

"کلينيک خانوادگي"

مي دونستين که بيشتر زوج‌هاي کشورمون

هنوز هم از نارضايتي جنسي رنج مي‌برن؟

بيکاري، نا آرامي اجتماعي و آشفتگي اقتصادي

تنها توسط ايالت يا دولت، ايجاد نميشن

بلکه دليلش کل جامعه هست

اما بزرگ ترين مرضي که جامعه‌ي ما بهش دچار شده

کمبود سعادت زناشويي هست

در مواقع عذاب کشيدن از زود انزالي، اختلال در نعوظ

شمار کم اسپرم‌ها يا ناتواني جنسي ، نيازي به نا اميدي نيست

دايي پيرش رو که متخصص طب سنتي

و رئيس کالج طب سنتي هندي-يوناني و مرکز تحقيقات بود، از لاهور آورد

مردي که به خيلي از شخصيت‌هاي مشهور ، يه زندگي سالم داده

اين زندگيت رو جوون و پر برکت مي‌کنه

با نوشيدنش ، زندگي عشقيت سرشار از شگفتي ميشه

براي برگردوندن جرقه‌ي گمشده تون

امروز بياييد ، ...مکانش نزديک برج ساعت هوشيارپور

شفاخانه

ببين، حکيم تاراچند

شنيديم که داري با حرف‌هاي زشتت دانش آموزا رو خراب ميکني

ولي ديگه از حد خودت گذشتي

داري حرفاي هرزه ت رو توي تلويزيون پخش مي‌کني

به نظرت آموزش جنسي، جزو حرفاي زشته؟

ببينيد ،شما اصلا و ابدا نمي‌تونيد از چنين لغات ناپسندي توي اين ملاقات استفاده کنيد

چه لغاتي؟

آموزش؟

...نه ...اون

بعديش رو ميگم

شما ذهن‌تون خرابه

جدي؟؟ ما ذهنامون خرابه

ذهن اخبار هم خرابه؟

يا اين که غير از شما ، همه‌ي جامعه خرابه؟

فرهنگ و اخلاقيات اين کشور ديگه از دست رفته

به اسم فرهنگ داريد از يه کاه خيلي کوچيک، کوه مي‌سازيد

ببينيد بازهم داره از آرايه‌هاي زشت استفاده مي‌کنه

مردم به هر حال ديگه به دواهاي سنتي يوناني اعتماد ندارن

ولي شما دست بردار نيستيد

...جناب، من 25سال از زندگيم رو

خون و عرقم رو... وقف دواهاي سنتي يوناني کردم

ما رو بدنام کرديد

شما بدين وسيله، از مرکز تحقيقات طب يوناني اخراج شديد

اگه الان حرفي داريد بنويسيد يا بگيد

ولي نمي‌تونيم اجازه بديم با اين سازمان مشهور در ارتباط باشيد

تمام

دقيقا

منابع فاش کردند ، اين مرد که موارد مستهجن انتشار مي‌کنه

چندين سال به عنوان دکتر قلابي مشغول به کار بوده

اخبار فوري مهم

مردي که به اسم طبابت، فاحشه گري رو رواج داد !!افشا شد

معلمي که تبديل به يغماگر ميشه

و تمامي مرزهاي وقاحت رو رد مي‌کنه

اين مرد بخاطر بازي با اذهان عمومي ، تحريم شده

ترانه‌ي بعدي که مي‌شنويد

صداي تپش قلب جوان پنجاب، گابرو گاتک

اين آهنگ توسط لودياناي سوکويندر سينگ

بيبي بدي از هوشيارپور

و مينتوجي از آجرار درخواست شده

اين آهنگِ بمب، تقديم به شما

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا

"...چون که"

"...چون که"

"برش گردون"

"همه‌ي چانديگار دنبالش راه افتادن"

"با جووني و زيباييش همه رو مسحور زيبايي خودش کرده"

"وقتي توي جاده‌ها با سرعت ميره"

"ضربان قلب پسر‌ها رو بالا مي‌بره"

"وايسا عزيزم، يه نفسي بکش"

"آره يه نفسي بکش"

امروز، يه خونه، يه اسکوتر و يه خانواده‌ي خوشحال دارم

همشون موبايل دارن موبايل‌هاشون هم اينترنت نامحدود داره

ولي تعريفم از موفقيت اين نيست

موفقيت واسه‌ي من يعني وقتي که توي چشماشون با غرور به من نگاه کنن

داداشم لازم نيست کار کنه

چرا؟- چه لزومي داره آخه؟-

وقتي گوني گوني پول به دست مياد ، اون هم به آسوني

ديگه چرا شاهزاده‌ي خونه اذيت بشه؟

داروهاي گياهي، آينده‌ي دارو سازين

هدف فروختن اين دارو‌ها چيه؟

هدفش چيه؟- دقيقا! منم داشتم همين رو مي‌گفتم.هيچ هدفي نداره-

بخاطر همين هم نماينده‌هاي داروسازي مدي بايد اينجوري باشن

اين کارآموزاي جديد رو ببين دارن با جزوه‌هاشون عين اردک راه ميرن

رئيس، ازشون بپرس ببين سه چراي دکتر بيندرا رو مي‌دونن يا نه

چرا دکتر بايد افتخار بده که توي نسخه ش داروهاي شما رو بنويسه

چرا بايد وقت بذاره و به حرف‌هاي شما گوش کنه؟

چرا بايد از قلم شرکت شما استفاده کنه؟

چرا بوي سطل آشغال ميدي؟؟

!خانم بيبي، اين که 4تا چرا شد

اول برو يه دوش بگير

رئيس اينها چجور پسرايين که استخدام مي‌کنيد؟‌هان؟

اينا شرکت رو نابود مي‌کنن

نشونشون ميدم کار فروش چطوريه

" يه نفسي بکش"

" يه نفسي بکش"

"ترمز بگير"

"دختره مشغوله نقشه کشيدنه"

برو کنار- "ولي هيچوقت سر وقت نيست"

"ولي وقتي که چشمات اون رو ببينه"

"يه راه بندون درست مي‌کنه"

"بيبي ديوونست ،آره"

"توي کلاب‌ها ميرقصه"

"تکون دادن‌هاش ديوونه کننده ست"

"اون مرکز سرگرميه"

"يه خورده اوباشه"

"توي هر جمله‌ش يه فحش ميده"

"نه جرقه ست نه بمب"

زر مفت نزن- "اين دختره خودش يه پا ديواليه"

آروم- "بوم"

"برش گردون"

"اوه"

"کل آمريستار، مثل مجلس رقصشه"

"پسر‌ها با هر سازش مي‌رقصن"

"اين گابروي جوون و قوي، عاشقت شده"

"اينقدر گستاخ نباش" "مهربوني کن وگرنه غمگين ميشم"

"دنيا با نيروي تو به حرکت در مياد"

"ولي چيزي که داري با چشمات ميگي"

"کسي نميفمه که چي ميگي لعنتي"

"وايسا عزيزم، يه نفسي بکش"

"آره يه نفسي بکش"

"منم مرد تو، گابرو"

"آره يه نفسي بکش"

تو دواي خودت رو بفروش ، چرا به دواي ما عيب ميندازي؟

چون داروهاي ما بهتره

چون شرکتش هم بهتره- زر نزن-

آقاي دکتر، دو ليوان آب بياريد و ببينيد

که داروي کي حل ميشه و داروي کي نيست ميشه

اگه حل بشه چي ميشه؟

چي ميشه؟

دکتر، بهش بگين اگه حل بشه چي ميشه

آماده، شروع

خيلي خب، بگين ببينم اين چي رو ثابت مي‌کنه؟

نمي دونيد؟

بذارين نماينده‌ي فوق ستاره‌مون توضيح بده

قربان داشتم واسه‌ي فروش بلوف مي‌زدم

اگه بفروشي اون وقت بلوف ميشه بلوف

کاري که تو کردي بلوف زدن نبود، مسخره بازي بود

ببند دهنت رو

خدا بهمون رحم کنه

همش به دختره ميگم عکسات رو بفرست

تا براش يه پسر خوب پيدا کنم ، ولي هيچوقت نميفرسته

به دل نگيريد ولي بيبي يه دروغ گوي تمام عياره

بيبي، عموت داره چي ميگه؟

عکسات رو ايميل نکردي؟

بهت گفته بودم عکسايي که تو عروسي شيتو گرفتي رو بفرست

ولي مامان، تو هم که تو عکسايي

هستم که هستم . خب که چي؟

اگه بجاش تو رو بپسندن چي؟

واي خدا ... همش مزخرف ميگي

الووو؟ عکساش رو الان مي‌خواي چيکار؟

تو يه وبسايت عروسي براي بيبي يه پروفايل درست کردم

هوشيارپور که چيزي نيست ، حالا ديگه از کل پنجاب بهش پيشنهاد ميدن

فقط وايسا و ببين

اون پسره که پيرهنش صورتيه رو نشونش بده !خيلي باهوشه، ببين کي گفتم

درست عين آلپاچينوئه

واقعا؟- آره-

ببين

چيه؟ چرا داري ميخندي؟ اين که خوشتيپه

مامان ، تو با يه مرد خوشتيپ مثل بابا عروسي کردي

بعد من با اين مترسک عروسي کنم؟ چرا!؟

برو به درک

تو نمي‌خواي ازدواج کني

جدي؟

اگه عروسي کنم و برم ، کي اين خونه رو مي‌چرخونه؟اين لجن؟

در ضمن پول يه عروسي ديگه رو از کجا بياريم؟

چرا؟ عموت که واسه عروسي شيتو بهمون کمک کرد

اسپانسر تو هم ميشه

برادر شوهرت اونقدرها هم دست و دلباز نيست

حتي مفتي هم خون اهدا نميکنه ، اسپانسري عروسيم پيشکشش

وايسا ببينم، منظورت چيه؟

اينقدر ساده لوح نبود عمو جون

از عروسي به زور يه ماه مي‌گذره

شما شروع به حساب کتاب کردين

فراموشش کن، بي‌فايده ست

خودش مي‌خواد ترشيده بمونه

به من يکي هيچ اهميتي نميدين؟

کوچيکه رو شوهر دادين حالا هم افتادين دنبال بزرگه

هيچ کدومتون فکر نمي‌کنه که يه جوون رشيد و بي‌دردسر نشسته تو خونه

واي خدا! من رو هم با خودت ببر

يه دقيقه وايسا مامان

شيتو 9 ماه کوچيکتر از منه ولي اول شوهرش دادين

گوش کن- يه دقيقه ساکت عمو-

تصور کن ببين مردم دارن پشت سرم چيا ميگن

مضطرب نشو دخترم هيچ عجله‌اي نيست

بعد سه ماه آروم آروم پولش رو برگردون ، خوبه؟

چند کرور پوله عمو

چطوري سه ماهه برش گردونم؟

توي سرنوشتم خوشبختي نيست

...آروم فکراتون رو بکنيد يا مي‌تونيد اين خونه رو بهم بفروشيد

به همين راحتي

اين حرف رو نزن عمو

...اين خونه تنها چيزيه

که از خاطرات بابا برامون مونده

ببين بيبي، مي‌خوام رُک حرفم رو بزنم

اگه نمي‌توني قرض رو بدي، مهم نيست

پول بيشتري بهت ميدم و برو توي روستا يه خونه‌ي بزرگ بگير

منم اينجا يه بوتيک کوچيک واسه چينکي باز مي‌کنم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

بيبي هستم، بفرماييد

چي؟

امروز صبح، در برج ساعت هوشيارپور

مردي به نام جلا حلوايي، حکيم تاراچند معروف به ماماجي رو با شليک گلوله به قتل رساند