Le Jour de gloire

GIORNATA DI GLORIA

Salveremo la nostra nazione

e impedirne il sabotaggio della nostra arma segreta.

Lo so, il razzo.

Il complotto del giudeo-bolscevismo non ci sarà mai.

Per ora dobbiamo vedere dove andiamo.

A Saint-Laurent c'è un ponte che evita le strade principali.

Al ponte di Saint-Laurent.

È pronto ad accogliere i visitatori.

Tutti si disperderanno.

- Sento delle voci. - Ti sei fatto la cacca nei pantaloni?

Te ne diresti di meno.

Mi farebbe piacere vederti in prigione.

Allora leccherai le ossa dei secondini.

Tu, naturalmente, non lo faresti.

Dai avanti, forza, dammelo.

Avremmo dovuto farlo già ieri.

- Abbiamo ormai il maiale? - Avremmo dovuto prendere anche i barili.

- Dobbiamo sbrigarci. - A causa tua verremo impiccati.

Lasciami in pace, peccato che tu sia mio fratello.

Saint-Laurent.

Dai avanti...

- Più veloce... - Grégoire è sconfitto.

- Vai dai... - È suo.

- Voi vincete sempre. - È sport.

La prossima volta vincerò io.

- Una parola è una parola. - Ce l'hai promesso.

Ve lo dirò.

È una guerra completamente diversa da quella del '14-'18.

- Ero nel mio bozzolo. - A Nieuwpoort?

No, ero solo in una C3.

- C'erano comunque due posti? - Ero solo, era quello che volevo.

Venivo dalla mia missione, stavo scendendo da un autobus...

Mi trovai faccia a faccia con i tedeschi.

Il terrore degli inglesi a Blankenberge.

- Non era Blancenbourg? - Berbourg in tedesco

è la stessa cosa.

- E sei caduto a terra? - L'ho già raccontato?

No, Guy il vero faceva sempre così.

Tutti fanno lo stesso.

Arrivo a Blankenberge... Mi conoscevano lì...

Ero conosciuto per i miei scherzi. Lì mi cercavano davvero.

Quindi, a Blankenberge, mi venivano addosso.

Bucavo una nuvola, mi seguivano ma me l'aspettavo.

E tirai il freno, e hop, volai in aria.

Dovevi vedere la faccia di Blankenberge. Mi misi in tiro, tirai fuori il fucile

e poi ci fu una linea di fuoco di proiettili.

Ragazzi, avreste dovuto vedere questo, venite qui.

Mi giro e ci cado sopra.

Ti ricordi, Guilemer, una bella festa di fuochi d'artificio.

Ma il cane non era ancora nato.

Naturalmente non era ancora nato, era suo nonno a raccontare tutto.

In ogni caso, presi la mira e ta-ta-ta.

Le fiamme erano dappertutto, era un inferno.

Non hai detto niente, brutta canaglia!

E i maquisards?

- I barili stanno bruciando! - Buttali giù dal carro.

- Io? - Sì, pidocchio di merda!

- Cos'è successo in realtà? - Non lo so.

- C'è stata un'esplosione e basta. - Che cosa facevate su quel ponte?

Con quell'alcol. Che cosa stavate combinando?

- È Etienne che ha chiesto di venire. - Hai un bel coraggio.

L'ho fatto e basta. È il maggiore della famiglia.

Conosci il mercato nero? Probabilmente no, eh?

- È tutta roba da giornali. - Signor sindaco?

- Ho fatto saltare in aria il ponte. - Lasciateci in pace!

- Posso spiegare tutto. - Ho altre cose da fare.

Amici, è grave. Il villaggio è in pericolo.

Un villaggio in pericolo, non te ne importa niente, eh?

- Sei uno straniero qui. - Vengo da Parigi.

- Un parigino non è uno straniero, no? - Questo è anche peggio!

Dai...

Signor Grégoire, per una volta che succede qualcosa nel nostro villaggio.

- Qui non sei il benvenuto. - Lei è molto gentile.

- Non come loro. - È colpa dei maquisards.

I maquisards hanno la bocca larga.

Dovrebbero comunque seguire gli ordini per distruggere i tedeschi.

- Non è semplice. - Nel frattempo, siamo bloccati.

Sì, possiamo aspettarci ritorsioni.

Dobbiamo intervenire immediatamente.

Come ho già detto, è colpa mia.

Lo spiego semplicemente. Stavo giocando con i bambini.

E dovevo raccontare la mia storia su Blankenberge.

Feci tutto quello che avevo fatto, anche il tuffo.

E all'improvviso, non so come, caddi sui bastoni ed esplosi il ponte.

Sei stato mandato qui dall'alto, noi

ti accettiamo, ti sopportiamo molto...

E puoi alloggiare nel castello.

Non così, per tenere tutto d'occhio.

E dovrei esserne contento?

Ti sopportiamo enormemente, non è così facile!

Sono io l'unico responsabile di questo comune, quindi...

Mentre fai il giro, avverti il parroco.

Una riunione straordinaria del consiglio comunale

nel municipio alle 12.00.

- È un ordine! - Bene, bene...

- Quindi non li curo più? - La signora Verger può gestire il lavoro da sola.

Bene allora.

Parigi e la sua testa di cane.

- Hai un bel coraggio, tu! - Che succede?

Non è colpa mia se ha bei seni. Dacci un bicchiere.

- Come sarebbe gratis? - Per i mutilati...

Per le vittime della guerra.

Siete un branco di porci schifosi, con tutto quello che fate?

È logico, siamo qui ormai, no?

Su, piccolo Guilemer, andiamo a fare un giro di ricognizione, forza...

Sali pure. Ce ne andiamo.

- Ah, tu sei Grégoire. - Ti ho portato un po' di roba.

C'è anche una lettera da parte di tua sorella. A quanto pare con lei va tutto bene.

- C'è altro? - Sì, ma non è urgente.

Grazie, Grégoire.

C'è ancora una cosa, devi presentarti in comune alle 12:00.

Riguarda il ponte che ho fatto saltare in aria.

Alla tua età, Grégoire? Dovresti condurre una vita più seria.

Perfino il prete, se è così, non dico più niente.

Durante il '14-'18 non abbiamo visto una cosa del genere, sarebbe un peccato

che non ce ne siano più mentre la guerra è quasi finita.

Quei maquisard rovineranno tutto.

I maquisard vogliono solo salvare la Francia.

Vogliono salvare la Francia da idioti. Guarda

il mio braccio e la testa di mio fratello.

Poiché il ponte è stato completamente distrutto, i

tedeschi da qui non possono più andarsene, ce li teniamo noi.

Si vendicheranno, dobbiamo urgentemente portare via da qui i bambini e gli anziani.

E anche le donne, è la cosa che mi interessa di più.

A parte il vostro reciproco rispetto, se capisci cosa voglio dire.

Dai Gaston, Gaston!

E tu, prete, dovrai nasconderti perché salti troppo all'occhio.

- Molto divertente... - Ho un'idea.

È la prima volta allora. Con la tua faccia famosa.

Ti sei mai guardato allo specchio?

Lascialo parlare, qual è la tua idea?

Se non vogliamo vedere qui i tedeschi, è facile da risolvere.

Togliamo tutti i cartelli che li portano qui.

È davvero una buona idea grazie al santo Saint-Laurent.

- Sia lodato il Signore. - Così andranno nei comuni vicini.

Incontreranno le donne e poi se la daranno a gambe.

Se ne andranno prestissimo.

- Spostati. - Attento al mio braccio, bruto!

- Il bruto sei tu. - Ragazzi, calmi, aiuto io.

No, non lì, non lì.

- In realtà questa non serve, eh? - Toglila pure, meno ce n'è meglio è.

- Perfetto, non ne abbiamo dimenticata nessuna? - No, è tutto sparito.

Reverendo, ora dobbiamo tornare a casa dalle nostre mogli.

Molto divertente, davvero. Puoi anche pregare che i tedeschi stiano alla larga.

I tedeschi non sanno leggere il francese.

Qui c'erano dei cartelli, no?

Sono di nuovo le marachelle di quei bambini.

Ho rimesso il cartello, dev'essere stato il temporale.

Grazie, senza di voi avremmo sbagliato strada.

- Quindi dovete andare a... - Saint-Laurent.

E tu ci mostrerai la strada!

Su, su.

Bene.

- Tu sali con me. - No, lui può andare in bicicletta.

Devi andare in bicicletta e mostrarci la strada.

- Capito? - Sì.

Gli abitanti saranno piuttosto arrabbiati con me se mi presento con quei tedeschi.

Cosa diavolo ho fatto...

Sono tutti neri, sono americani!

Siamo salvi. Sono gli americani! Gli americani...

Sono gli americani, Churchill. Dai tutti fuori...

Sono gli americani. È grazie a Grégoire.

Ne sei sicuro?

Nell'esercito tedesco non ci sono neri, vero?

- Come sarebbe, neri? - Ma sì, neri, americani.

- Neri negri. - Non abbiamo una bandiera americana.

Ho una soluzione. Venite con me, ragazzi.

Sono arrivati, grazie buon Dio.

Lo senti? Che sta succedendo?

Eppure nel nostro paese non c'è fedeltà.

Benvenuti nel nostro paese, le campane suonano per voi.

Benvenuti nel nostro paese, le campane suonano per voi.

Ma guarda!

Non posso farci niente se non sono americani!

Buongiorno signori, arrivo!

- Sono il parroco. - Sei impazzito?

Con i tuoi occhiali hai visto americani, sono tedeschi!

Tedeschi di Germania? E allora dove sono?

Ah sì, ora lo vedo. Sono prete!

- Signor sindaco? - Il sindaco è lui.

Sono il sindaco di questo paese.

Grazie, sindaco.

È il minimo che possiamo fare.

Grazie per la vostra accoglienza.

Alcuni francesi sono ancora favorevoli alla collaborazione.

Ma certo, con molto piacere. Venite a difenderci contro i russi.

- Che significa? - Siamo stati ingannati.

Dai, fatevi da parte.

- Terroristi. - Siamo in trappola.

Va male, dicono che abbiamo mentito.

Possiamo ritirarci.

I nostri ordini sono avanzare verso nord.

Parlano di un camion che stanno bloccando.

- Quelli non sono certo terroristi. - Tutti i francesi sono terroristi.

- Hanno divergenze. - Hai ancora fiducia in quel popolo?

- Sono tutti ebrei. - Smettila.

Aspetta solo che ti metta le mani addosso.

Era solo uno scherzo dei bambini.

È lo stesso in Germania?