The High Note

Grace! Grace! Grace!

Grace! Grace! Grace!

QUI EST LA PROCHAINE?

CHANTEUSE PRÉFÉRÉE

TOUT EN HAUT NO.1 GRACE DAVIS

Vous aimez cette chanson?

LE NUMÉRO SPÉCIAL

LA HAUTE NOTE

Oh, non. Ça sature. Réduis le volume.

Compris.

ZONE CALME D'ENREGISTREMENT

Vous aimez cette chanson?

Parce que je la chante depuis très longtemps.

C'est l'une des premières chansons que j'ai enregistrées.

Lee Moses l'a composée. Quand je l'ai jouée pour le label, ils ont dit :

"Qui veut écouter ça?"

Et vous savez ce que j'ai dit?

"Vous m'appréciez maintenant?"

Attends. Rejoue ça.

Enlève les antiparasites. Je veux que ça déborde plus.

Et vous savez ce que j'ai dit?

Vous m'appréciez, maintenant?

Super, Maggie.

Cette chanson parle...

- d'une mauvaise fille. - "D'une mauvaise fille."

Un, deux, trois, quatre!

Tu le sais, vieux.

Désolé, Maggie, j'ai une vraie session.

Oh, merde.

- C'est dingue. - Dingue!

Hé, chérie.

- Sethy! Mon frère. - Hé.

Belle créature. Quoi de neuf? Superbe comme d'habitude.

- C'était une chanson de Grace Davis? - Travail en cours.

- J'adorerais participer à ça. - Ouais, moi aussi.

Laisse-moi sortir ta chanson.

Un, deux, trois, quatre!

On sera amies.

ÉCOUTEZ SUR SPOTIFY

Salut.

Où sont ses clés?

Un ton plus bas. J'ai passé une horrible journée.

Où sont les clés?

Je gère la maison, pas la femme qui vit dedans.

C'est ton boulot.

Si tu peux pas être à l'heure, sois en avance.

Tiens, c'est son sac.

Hé, je te verrai à la maison.

En retard.

De six minutes.

- Pas génial. - Non.

Comment était Maui?

Bondé, chaud, joli, sympa. Je sais pas, dur.

C'est quoi? C'est dégoûtant. Je ne veux pas de ça.

Pourquoi tu as amené ça?

Vous me l'avez demandé.

Bois-le.

Réunion pour les changements de playlist à 14h 30, l'esthéticienne à 15h 15.

- Vous voulez un nettoyage de peau? - Oui. Mais pas ça.

Plus jamais de ça. Mon Dieu.

Le groupe vient pour la fête à 17 h 00,

et demain, on part à 9h 30, heure de décollage, pour New York.

Qu'est-ce qu'on va faire pour la réunion de production?

Jack programme celles-là.

Mais pour l'album live, je me demandais...

J'ai une répétition, demain? C'est programmé?

Oui. Dan demandait

si vous voudriez répéter chez lui au lieu de chez vous.

J'ai dit à son assistant que ce ne serait probablement pas...

J'ai combien de Grammys?

Onze.

Et Dan a combien de Grammys?

- Huit. - Pas onze.

- Non. - Huit. Un peu moins que moi.

Beaucoup moins.

Libre à toi de transmettre ça à son assistant.

Merci.

Regarde-toi, plein de sucre.

Merde.

Je mange juste la moitié.

Juste le gâteau, pas le glaçage.

Jack, elle aura fini huit concerts,

et vous voulez qu'elle aille à Vegas

pour parler avec le gars du Caesars Palace?

C'est une série de concerts à demeure, OK?

C'est mon boulot de nous trouver nos prochains concerts.

C'est pas ton Vegas de grand-mère.

Lil Jon a joué là-bas. DJ Khaled.

Laisse-moi faire mon boulot et fais le tien,

qui est de lui chercher son café, ses Kleenex, ses Kotex,

et tous les foutus trucs pour lesquels on te paie depuis six mois.

Trois ans.

Je suis là depuis trois ans.

Tu es payée?

Je croyais que tu étais stagiaire.

Je pense que ce serait une bonne idée si elle faisait une pause.

C'est une bonne idée.

Et ce que je veux dire par "bonne idée"...

c'est va te faire foutre avec tes idées de merde.

Elle vient de rentrer d'Hawaï.

C'était le travail.

Ouais, à Hawaï?

OK, je ne retournerai pas à Hawaï.

Si on va dans les Tropiques, je veux aller aux Maldives.

Jack,

il n'y a pas eu un nouveau disque de Grace Davis depuis dix ans

et les fans en veulent un.

Il nous en faut un.

Laisse-moi te dire une chose.

Quand j'ai commencé à être le manager de Grace, t'étais sûrement pas née.

Tu crois qu'elle devrait faire de nouveaux titres?

- Oui. - OK. Devine quoi.

Tout le monde se fout des nouveaux titres. OK?

Son dernier album n'a pas aussi bien marché qu'elle l'espérait.

C'était pas des chiffres dignes de Grace Davis, et tu le sais.

C'était une confrontation avec la réalité,

les gens nous ont fait savoir qu'il fallait aller de l'avant.

- Vers des concerts à Vegas? - Oui!

Personne veut aller à un concert d'americana de Springsteen

et l'entendre jouer cette foutaise folk de Wrecking Ball .

En fait, c'était un album incroyablement poignant,

et il a extrêmement bien marché.

Les gens veulent "Thunder Road", OK?

Et c'est ce qu'on va leur donner.

On va leur donner "Thunder Road."

C'est ma façon de payer mon hypothèque.

Mais tu le saurais pas car ta petite carcasse n'a pas d'hypothèque.

Cette petite folle me dira pas comment faire mon foutu boulot.

Elle la ramène toujours avec des trucs merdiques de Springsteen.

Ça me fout en rogne.

"Share Your Love With Me," chantée par Aretha Franklin à 27 ans.

À l'origine par...

Bobby Blue Bland.

...Bobby Blue Bland.

Un, deux, trois, quatre!

Hé, tu pourrais mettre un peu plus fort?

- Des écouteurs. - D'accord.

Mets-les pour que je puisse dormir.

Merci.

Un, deux, trois, quatre!

C'est la liste de chansons pour l'album live.

- OK. - Ne te plante pas.

- Non, bien sûr. - D'accord.

- Tenez. - Merci, mon petit.

Je sais que Jack organise des réunions de production pour l'album live.

Et je me demandais... J'espérais, si c'est possible...

Que fais-tu sur mon foutu siège? Pourquoi t'es toujours assise là?

Je suis désolée.

Désolée.

Tu veux qu'on revoie la playlist?

Non. Et toi?

Non.

J'ai ton sac de diabète, là.

Boum. Donne-moi ça.

J'aime même pas le sucre.

Je transporte ça au cas où tu en voudrais, tu sais?

- Très aimable. - Tu sais qui finit par tout manger?

- Qui? - Moi. Et je fais des efforts.

Je fais mes petits Pilates,

mes cours de spin, je mange mes salades.

De la laitue avec un tas de fromage bleu dessus, c'est pas une salade.

Le menu dit que c'est une salade, c'est une foutue salade.

- C'est pas une salade. - Ouais.

Parcourons la liste.

Non, je veux pas parcourir la liste.

Grace, s'il te plaît.

Je vais descendre de ce foutu avion.

Tu vas descendre de l'avion, Jack? Comment tu vas en descendre?

- Je t'ai acheté l'avion. - Tu...

Ma voix m'a acheté cet avion.

C'est un foutu détail.

Donne-moi une autre réglisse.

- Tu sais quoi? 20 % de ça est à moi. - Incroyable.

Grace! Grace! Grace!

Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Je vous dirai pas que vous êtes super si vous l'êtes pas.

On recommence.

Non, non, non!

Bonsoir.

Bonsoir, New York!

Chicago!

Bonsoir...