The first 200 lines.
إنني أتجمد هنا مع كل هذا الضباب.
افعل شيئا كي تتدفأ أيها الغبي.
لم لا تحاول العمل أسرع؟
لم لا تحاول مص قضيبي؟
نعم، إن استطعت العثور عليه.
تبا. البرد قارص هنا يا رجل.
نعم، لأنك مخنث.
- هذا جميل. - ماذا؟
تأثير الضباب على الأضواء.
يبدو كعمل فني. انظر!
- أنت مدمن مخدرات. - دائما.
- تعرف ذلك. - غبي.
تبا!
ما هذا بحق السماء؟
"غابرييل" !
تبا.
"غابرييل" .
هل أنت بخير؟ هيا.
بعد مرور عامين
فندق ومكاتب "أوشن لودج"
أماكن شاغرة في "توينت تكنولوجي"
"شي جاي"
مرحبا يا فتاة، تعالي.
كيف الحال يا عزيزتي؟ خذي.
آسف، الكمية ضئيلة، انتقل شخص بدين للسكن.
سأحاول القيام بعمل أفضل غدا، اتفقنا؟
"شي جاي"
تبا. اللعنة.
أيها الأحمق، هذه ليست جريدتك!
شكرا لك.
شكرا جزيلا يا عزيزتي.
- هل أنت مستعد؟ - نعم، شكرا يا عزيزتي.
اتركي الزجاجة فحسب.
- حسنا. - شكرا.
مخرج
ماذا تفعلين بحق السماء؟ لا يفترض أن تدخلي.
لم لا؟
قد يخسرون رخصتهم أو ما شابه.
الأشياء البسيطة.
لا يمكنهم أن يخسروا رخصتهم إلا إن باعوني كحولا.
إن قدموا لي طعاما أو قهوة أو مياها غازية، فلا بأس بذلك إطلاقا.
حسنا أيتها المتذاكية، هل لديك نقود؟
أنت معك نقود.
إضافة إلى أنك أخبرتني أن من القانوني جلوس قاصر أمام المشرب
في ولاية "كاليفورنيا" .
أتعلمين؟ لن أخبرك بشيء بعد الآن.
كلما حاولت تثقيفك، يرتد الأمر ضدي.
أقسم بالله على ذلك.
ما الأمر يا عزيزتي؟
وقع.
هل تريد قراءته أولا؟
لا، أعطيتني إياه بنفسك. أفترض أنه ليس شيئا سيئا.
لماذا لم توقعه أمك؟
لم أرها هذا الصباح.
إنه لرحلة إلى الشرق لإلقاء نظرة على الجامعات.
المدرسة تنظمها.
بأي صف أنت على أية حال؟
الصف الحادي عشر يا أبي.
- نعم. - الصف الـ١١.
- تذكرت الآن. فهمت. - رباه، هل أنت جاد؟
نعم، أعلم.
إنه الصف الـ١١. آسف، الوقت مبكر.
كما أننا نعرف أية جامعة سترتادين.
لا داعي لتتحري عن تلك الجامعات.
لن أرتاد جامعة "إنديانا" .
- بلى، سترتادينها. - لا.
ناقشنا الأمر. لن تذهبي إلى "ميامي" ،
أنا متأكد من هذا.
إن قصدت جامعة بلا منفذ بحري، فستدرسين، مفهوم؟
- لا أقول أن تذهبي إلى "بيت" ... - علي الذهاب.
- ما أقوله... - لقد تأخرت.
سترتادين جامعة "إنديانا" .
- لا. لن أفعل. - أتعلمين من ارتادها؟
إلى جانب المعروفين.
"إيرني بايل" و"هوغي كارمايكل".
- نعم، إنهما معروفان. - "لي مايجرز" .
- من أيضا؟ - أمثالهم.
- "بوبي نايت" . - حديث جيد.
"دايفد أنسبوب" . أستطيع الاستمرار.
- "ديك إنبرغ" . - أعرف ذلك.
- "جو باك" ... - وستستمر.
"جاين بولي" .
"جاين بولي" ارتادت "إنديانا". قامت بعمل جيد.
أية جامعة ارتدت؟
قصدت "نورثويسترن" .
"نورثويسترن" ؟
- نعم. - ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
- لم ينجح الأمر. - هذا واضح.
مركز خدمة "مارفن برود" بوادي "سان فيرناندو"
لكنه قال إنها ليست مخدراته.
سيدتي، جميعهم يقولون ذلك. انظري حولك.
كل هؤلاء الشباب هنا يقولون إنها ليست مخدراتهم.
لكنه لا يكذب علي. قال إنها لم تكن ملكه.
سيدتي، أعرف أن ابنك شاب محترم، أعرف ذلك فعلا.
إنه شاب. في العشرينيات من العمر.
لديه مستقبل ويجب علينا الحفاظ عليه.
ألست محقا؟
- ما اسمه؟ - المعذرة؟
- ما اسم ابني يا سيد "ماكبرايد" ؟ - إن ذهب إلى المحاكمة...
فقد ينال حكما بالسجن ١٥ عاما، وإن قرر القاضي
- أن يمنحه أكثر، فالقاضي... - سألتك عن اسم ابني.
أعلم أنك متضايقة. ولم لا تتضايقين؟
- هذا طبيعي. - أنت لا تعرف حتى.
لم تقابله أصلا منذ تم إحضاره إلى المحكمة.
تريد سجنه لخمس سنوات،
لكنك لا تكلف نفسك عناء تذكر اسمه؟
اكتفيت منك.
سأجد شخصا يبالي.
مرحبا.
مرحبا.
"باتي سوليس باباجيان" . أيمكنني إعطاؤك هذه؟
- لا، لا بأس. - سيد "ماكبرايد" ؟
صحيح؟ هل أنت "بيلي ماكبرايد" ؟
"بيلي ماكبرايد" بذاته. يا إلهي.
هذا مثير. أنا "باتي سوليس باباجيان" .
مكتبي في نهاية الشارع.
أعلى "لا فاغادا" ، المطعم المكسيكي.
أعمل في الغالب في المجال الجنائي، لكن...
هل الوقت مناسب؟ يمكننا احتساء كوب قهوة.
مكتبي في آخر الشارع، أو...
- أو نستطيع احتساء شراب. - أنا مشغول، مفهوم؟
لدي قضية مدنية.
كان شقيق إحدى صديقاتي يعمل في "بورنز" للتكنولوجيا
ومات على أحد قواربهم.
تماما، تفهم ما أقصده. هم أحد كبار عملاء مكتبك القديم.
أريد مقاضاتهم، لكنني لا أتولى قضايا مدنية، لكن صديقتي
تحتاج إلى مساعدة، فأرسلت رسالة مطالب،
لكنهم لا يردون علي، تبا لهم. صحيح؟
أنت تشاركني مشاعري تجاههم.
بأية حال، قالوا لها إن أخاها انتحر
على أحد قواربهم، لكنها مقتنعة أنه لم يفعل.
القارب مؤمن، لذلك أعرف
أنهم سيقبلون بتسوية إن جذبت انتباههم.
ولم أنجح بذلك حتى الآن.
وكم ستكون التسوية برأيي؟ ٣٠ ألفا؟ ٤٠ ألفا؟
وسأعطيك خمسة آلاف
إن ساعدتني على اللقاء بهم، وأجريت اتصالا معهم.
هل يمكنك القيام بهذا؟
لا، لا أظن ذلك.
لكن الأوراق جاهزة.
ما عليك إلا أن تملأها.
اللعنة.
اسمعي أيتها السيدة، أنا متوتر كفاية، وأنت تثرثرين.
لا أحب من يثرثرون، لذا...
ألا تريد محاولة النيل من مكتبك السابق؟
حقا؟
أنا كنت لأفعل ذلك.
رغم تنامي حجمنا ونفوذنا في "كوبرمان أند ماكبرايد" ،
إلا أن شيئا واحدا لم يتغير.
فنحن لا نزال ملتزمين بخدمة عملائنا ومجتمعنا.
الفرق الوحيد هو حجم مجتمعنا.
حين بدأت العمل في "كوبرمان أند ماكبرايد" ،
كنا مكتب محاماة إقليمي.
كنا نمزح بأننا شركة محاماة تقدم خدمة سريعة.
منتج رائع، وخدمة أفضل، وأسعار أقل.
اليوم لدينا أكثر من ألف محام
في مكاتب على امتداد البلاد وحول العالم،
وبلغت عائداتنا العام الماضي ٢.١ مليار دولار.
لقد قطعنا شوطا طويلا في فترة قصيرة.
والمستقبل مشرق للغاية.
لم يكن نفوذنا أكبر مما هو اليوم.
وهذا يتضمن آخر فرع لمكاتبنا في "قطر" .
أعلم أنني أتكلم نيابة عن مؤسسنا "دونالد كوبرمان" حين أقول...
أهلا بكم في المكتب.
"كوبرمان" "ماكبرايد"
"فرانكي" ، ما ذلك المخلوق الذي نصفه إنسان ونصفه حصان؟
- لا أدري. - القنطور.
كان الجواب هو القنطور.
مرحبا. هل يحتمل أنها كانت هنا ليلة أمس؟
- من تقصدين؟ - ابنتنا.
١٦ عاما. ١٧٠ سنتيمترا. بنية متوسطة.
متحاذقة. لا، لم تأت.
أخبرتني أنها نامت في منزل صديقتها ليلة أمس.
حين اتصلت هذا الصباح أنكرت الفتاة معرفتها بذلك.
إذن، فهي مفقودة.
ذهبت إلى المدرسة، إنها بخير.
- إذن لم تكن معك؟ - لا.
حسنا.
يفضل أن تفك الحجب عن اتصالاتي في حال اختفت مجددا.
إذن بسبب أنني أحجب اتصالاتك، أصبحت متورطا بطريقة ما.
ما معنى ذلك حتى؟
ترتكبين خطأ، وتسمحين لها بالاختفاء،
- وبطريقة ما تجدين وسيلة... - ألا تسأم أبدا؟
- سئمت هذا. - سئمت ماذا؟
هذا.
لا، ليس هذا.
كان ثملا بالفعل.
لا أمزح معك.
وأنا هنا لست مجرد زوجة تتهجم على طليقها،
فهذا كان أحد أفضل محامي الدفاع على الإطلاق.
كيف بدا؟ على مقياس من واحد إلى فظيع.
- ليس فظيعا. - المعذرة أيتها المحامية.
أكان لديك ما تقولينه؟
كنت أتباحث مع موكلي يا سعادة القاضي.
نعم، أثناء كلامي، وهو ما أجده فظا.
- هل كانت هذه نيتك؟ - لا.
لا يا سعادة القاضي.
تبا!
ظننت أنها تخطت هذا الأمر.
وكذلك أنا.
No comments yet. Be the first to leave one.