Release info

Skate Into Love E33-E37
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - episódios 33 a 37] Tradução feita pela Equipe Sonho de Gelo no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-05-27
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 189 lines.

Xiao Yu deve ter encontrado um problema.

A boca de um homem é feita para mentir.

Embora ele normalmente aja como se fosse puro e honesto,

ele ainda consegue ser um idiota!

Um homem que perdeu seu machado suspeitou que o filho do vizinho o tivesse roubado.

O homem achou que o jeito de andar o do filho era parecido com o de um ladrão.

O homem pensou que o a expressão do filho e o jeito de falar pareciam com os de um ladrão.

Todos os seus gestos e ações o denunciavam como ladrão.

Eu não entendo isso.

O que eu quero dizer é que você devia parar de fazer suposições inúteis.

Porque assim, não importa como você olhe para Xiao Yu, ele sempre será um problema.

Mas ele mentiu para mim, isso já é uma prova!

E se for só um mal-entendido?

Vai ficar tudo bem quando você esclarecer o mal-entendido. Como diz o velho ditado:

"Pegue um ladrão com as mãos cheias. Pegue um traidor com as duas partes presentes."

Você está certa.

Não adianta nada eu ficar aqui fazendo suposições cegas.

Tenho que descobrir a verdade. O que ele anda fazendo nas minhas costas exatamente?

Ele não pode ter segredos?

O que você disse?

Entre casais, não podem haver alguns segredos?

Nos estudos de psicologia dizem que ser franco ainda é o melhor.

Por mais profundo que seja o sentimento, ele não pode resistir à suspeita.

Aqui está, clientes! Peguem alguns doces!

Comam alguns doces. Venham!

Não precisa ter pressa.

Onde arranjou estes doces? Doce de casamento?

Que doce de casamento? Com quem eu casaria?

Venha aqui!

Você sabe que um grupo de crianças veio visitar nossa equipe de hóquei no gelo hoje?

Este "doce de casamento" veio deles e só eu ganhei.

Por quê?

Por quê? Porque eu sou bonito, ora!

- Você bonito? Bing-bing é bonito e ele não ganhou nenhum. - Só coma o doce.

Quem mandou vocês saírem correndo quando viram as crianças?

Tinha um garotinho hoje e eu lhe dei algumas dicas. Ele ficou tão feliz!

Então me deu toda a caixa de doces dele. Era um garoto muito fofo.

Qual é o problema, Bing-bing? Ficar chorando pelos cantos não faz seu estilo.

Aqui está, experimente um. Pare de ficar suspirando, está bem?

- Amargo. - Amargo?

Não é amargo.

É triste que nós nem possamos nos ver.

A princípio, eu pensei

que esta experiência de relacionamento à distância

só seria depois que ela fosse para o treinamento da equipe nacional.

Mas quem diria que aconteceria antes do previsto?

Com certeza a LUU não tão grande assim que você não possa nem vê-la.

Eu sei. Nós tínhamos um encontro, mas ela furou.

Um dia ela está indo ver a consorte Meng e no outro o velho Ye.

Estou chateado.

Ah, meu Deus!

Você é realmente o Rei Ciumento do XDragons. Está até com ciúmes de mulher.

Eu estou começando a duvidar de mim mesmo.

Estou começando a duvidar se sou importante ou não no coração dela.

Duvidar do seu relacionamento? O professor Deng está aqui para responder às suas perguntas.

Não é nada demais. Contanto que o sentimento continue,

está tudo bem se não puder vê-la por alguns dias.

Estou lhe dizendo...

Blá, blá, blá! Acabe de escovar os dentes primeiro para falar!

Amor necessita de confiança.

Certo? Homens precisam ser magnânimos.

Sobremesa depois da refeição! Finalmente está na hora de me mostrar.

Sobremesas podem fazer as pessoas felizes. Está ansioso por isso?

Você consegue fazer?

É claro!

O fracasso é a mãe do sucesso.

Eu não acredito que eu não consiga fazer isso!

Vamos fazer de novo!

O que você acha?

Alô?

Alô, estou esperando por você aqui na pista abandonada. Quando vai vir?

Vou tentar chegar aí assim que der.

Vejo você mais tarde então.

Você devia ir logo.

Não é nada.

Vamos comer.

Corte o bolo.

Juntos.

Vou deixar esta última peça para você completar.

Por que você não veio de novo ontem?

Desculpe, apareceu um assunto urgente e quando terminei, já estava muito tarde, então...

O que era tão urgente que você não podia nem me enviar uma mensagem?

Era uma coisa para fazer com o velho Ye.

Não fique bravo comigo.

Desculpe, eu sei que errei ontem. Mas é que surgiu algo realmente urgente.

Foi minha culpa. Foi minha culpa.

Não é sua culpa. Deve ser minha culpa.

Se eu sou a pessoa errada, então, com certeza, você não deveria estar perdendo seu tempo comigo.

Você deveria passar mais tempo com a pessoa certa, não é mesmo?

Que pessoa errada, Li Yubing?

Você não sabe que lugar ocupa no meu coração?

Tudo o que eu sei é que você está me ignorando ultimamente e você sempre me deixa por último.

Li Yubing, você tem consciência do que está falando?

O que você quer, exatamente?

Eu gosto tanto de você. Cometi um pequeno erro e você não quer me perdoar?

Fale de novo.

Você não quer me perdoar?

A frase antes disso.

O que você quer, exatamente?

A frase depois disso.

Eu gosto tanto de você.

É verdade?

Porque estou começando a duvidar ultimamente.

Estou com muito medo que, uma vez que eu a solte, você voe para longe.

Você é o Deus do Gelo. Quem ia querer voar para longe de você?

Você realmente estava com Xia Menghuan e Ye Liuying?

Por que você tem tantas coisas urgentes para fazer com suas colegas de quarto?

São coisas que você não pode me contar?

Você acredita em mim?

Mesmo se não acredita em mim, então pelo menos, você devia acreditar em si mesmo, certo?

Eu acredito em você.

- Desculpa. - Desculpa, desculpa.

Fofinha, aqui vou eu.

Eu quero ver, quem se atreve a roubar o meu namorado.

Liao Zhenyu, o que você está fazendo?

O que é isso?

Minha nossa, o que você está fazendo? Quase morri de susto.

Esse é um manequim médico e esse é um manequim comum.

A médica disse para me familiarizar com os pontos de acupuntura e os meridianos do corpo.

Ela disse que ajudaria no tratamento e nos cuidados depois.

Então memorizei os meridianos no manequim médico.

E então pratico no manequim comum para me ajudar a lembrar.

Huan-huan, o que está fazendo aqui?

Espere um minuto. Você chamou essa coisa de "fofinha?"

Não é fofa? Inclui todos os meridianos.

É um corpo proporcional, bem detalhado e facilmente marcados.

Como grande médico que sou,

o que é mais fofo que isso?

Além de você.

Porque você está aqui de repente?

É porque sentiu minha falta?

Vim aqui para lhe perguntar....porque mentiu para mim?

Da última vez você não estava na aula mas insistiu que estava.

Está escondendo alguma coisa de mim?

Eu estava aqui.

Como se atreve a dizer que estava aqui?

Quando liguei para você, eu estava do lado de fora da sua sala.

Do lado de fora da minha sala?

Venha aqui.

Huan-huan, olhe.

Essa é uma sala de prática. Aquela sala ali é nossa sala de seminário.

Essa é uma sala de anatomia.

No outro dia, em qual sala você estava do lado de fora?

Então você quer dizer que estava nessa sala? Pensei que estava na sala de seminário.

Minha querida irmã, essa é uma escola médica. Uma escola médica.

Você acha que só existe uma sala de aula?

Isso é porque você não se fez claro.

Tudo bem. É minha culpa por não deixar claro isso.

Me diga. Porque veio aqui?

Eu só queria lhe dizer que...

Precisamos confiar mais um no outro, está bem?

Tudo bem.

Então volte para os seus estudos, estou indo.

Você está indo embora?

Uau, cheira tão bom.

Você tem um encontro?

Cai fora.

Vou jogar switch ( console de nintendo) aqui do lado.

Tang Xue está ligando.

Minhas mãos estão ocupadas, atende. Diga a ele que vou pegá-la em um minuto.

Alô?

O que ela disse?

Sinto muito lhe dizer...você acabou de levar bolo.Minhas condolências.

Ela disse mais alguma coisa?

Nada, só que aconteceu algo e vai lhe ver depois.

Bem.

Não pense demais.

Tang Xue deu para você a medalha de ouro dela. Você é o único para ela com certeza.

Está tudo bem.

Certo, você deveria pensar em si mesmo.

Algumas contas estão lhe chamando de louco. Há até re-posts na página da LUU.

Eles sabem todos os detalhes de como você enganou a Tang Xue para ser sua assistente.

Eles sabem tanto, esses anti-fãs não são fáceis.

Tanto faz.

Tanto faz não.

Estou lhe dizendo, Bing-bing, algumas pessoas tem inveja de você.

Escute minhas palavras. Escute o professor Deng.

Se preocupe mais com isso. Você não tem que levá-las para o coração,

mas quando necessário, faça uma reclamação.

Qual a utilidade em me preocupar com eles? As coisas que esses haters dizem...

todos não são idiotas, eles vão esquecer mais cedo ou mais tarde. Não precisa se preocupar.

Esquecer?

Você quer ver como esses posts vão continuar se espalhando

Apenas me escute.

Olha, eventualmente, você nem vai ter tempo para reclamar.

Discutiremos isso quando acontecer.

Não diga " quando acontecer isso".

Você tem que olhar isso.

E se lembrar para denunciá-los!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left